A-nis gu bheil seusan na fliuch gu bhith a’ tòiseachadh, is e àm inntinneach eile a th’ ann dha tuathanaich. Dè a bheir am bliadhna foghair seo? Is e deagh chomharradh, a rèir an Thai saobh-chràbhach, na daimh naomh aig Cuirm Rìoghail an Treabhaidh aig Sanam Luang. Tha an taghadh de na dh’itheas na beathaichean sin a’ sealltainn dè an seòrsa buain ris am biodh dùil.
A rèir an deas-ghnàth Bùdachais seo, faodaidh na beathaichean an-còmhnaidh taghadh bho sheachd bobhlaichean bìdh. Am-bliadhna roghnaich na daimh rus, arbhar-bharan agus feur. A rèir Phraya Raek Na (Tighearna a’ Chrann), Theerapat rùnaire maireannach Ministrealachd an Àiteachais ann am beatha làitheil, a tha a’ nochdadh pailteas rus, gràin agus uisge gu leòr.
An cois Theerapat bha boireannaich coisrigte a bhiodh a’ giùlan bobhlaichean òir is airgid le sìol beannaichte rus. Aig deireadh an deas-ghnàth, thòisich an luchd-amhairc a 'cruinneachadh nan sìol sgapte, oir tha iad a' creidsinn gun toir iad deagh fhortan.
Anns an dùthaich, tha mòran thuathanaich air tòiseachadh a ’cur rus mu thràth. Ann an Kohn Buri (Nakhon Ratchasima), tha tuathanaich air tòiseachadh a’ buain durians.
Tha riaghaltas Thai ag iarraidh air tuathanaich an cinneasachd àrdachadh agus cuideachd toradh nas seasmhaiche. Tha am poileasaidh ag amas air àrdachadh agus adhartachadh cinneasachadh rus Hom Mali (reis jasmine) agus rus organach. Chaidh còig bliadhna a riarachadh airson gach pròiseact le buidseat iomlan de 25,871 billean baht.
Stòr: Bangkok Post
Chan e Buddhist a tha seo ach cuirm Hindu agus tha e air a chluich fo stiùireadh grunn shagartan Brahmin. Tha dùil ri foghar soirbheachail gach bliadhna. Bha an rìgh, a chaidh a sgèith a-steach gu sònraichte às a’ Ghearmailt, os cionn an deas-ghnàth.
Tha ‘gu sònraichte air itealaich a-steach às a’ Ghearmailt ’a’ moladh gu bheil an rìgh a ’fuireach gu maireannach sa Ghearmailt cha mhòr, nach eil beachd aige a chlàr-gnothaich a dhealbhadh agus nach eil e airson a thighinn gu Bangkok idir airson an deas-ghnàth seo (air a chuir air dòigh gu h-obann). Tha e coltach gu làidir….
Uill, a Chrìsdean ghràdhach, tha an rìgh a’ fuireach gu leth-mhaireannach sa Ghearmailt ann an ‘Villa Stolberg’ ann am baile beag Tutzing air Lake Standberg, faisg air Munich. Cheannaich e am baile, tha mi a’ smaoineachadh an-uiridh, airson 12 millean euro. Ma leanas mi na teachdaireachdan gu ceart, bidh e a 'fuireach ann mu leth na h-ùine. Bidh e gu ìre mhòr a’ tighinn gu Thailand airson a h-uile seòrsa deas-ghnàth agus ag itealaich air ais às deidh beagan làithean le aon den dà itealan aige fhèin no le Thai Airways.
Tha na molaidhean gu tur an urra riut fhèin.
An teachdaireachd naidheachd as ùire:
Dh ’fhàg e (an Rìgh) Bangkok an-raoir air TG924 gus tilleadh gu Munich, às deidh dha dìreach trì latha a chuir seachad ann an Thailand gus pàirt a ghabhail ann an dà chuirm rìoghail: Latha Visakha Bukha Diciadain agus deas-ghnàth treabhaidh rìoghail Dihaoine.
Dìreach cur-ris glè bheag. Tha an deas-ghnàth a-muigh air an Sanaam Luang leis na daimh sin agus an leithid Hindu, ach anns an Grand Palace tha cuirm Bùdachais ann cuideachd. Tha iad dèidheil air deas-ghnàthan ann an Thailand. An-dè bha mi aig oifis a’ phuist a-rithist air beulaibh doras dùinte.
Uicipeid
Ann an Thailand, is e ainm cumanta an deas-ghnàth Raek Na Khwan (แรกนาขวัญ) a tha gu litireil a’ ciallachadh “toiseach adhartach seusan fàs rus”. Canar Phra Ratcha Phithi Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ris an deas-ghnàth rìoghail a tha gu litireil a’ ciallachadh “cuirm treabhaidh rìoghail a’ comharrachadh toiseach adhartach seusan fàs rus”.[3]
Tha an cuirm Raek Na Khwan seo bho thùs Hindu. Bidh Thailand cuideachd a’ cumail cuirm Bùdachais eile ris an canar Phuetcha Mongkhon (พืชมงคล) a tha gu litireil a’ ciallachadh “soirbheachas airson planntachas”. 'S e Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon (พระราชพิธีพืชมงคล) a chanar ris a' chuirm rìoghail.[4] Is e eadar-theangachadh oifigeil Phuetcha Mongkhon “Fèis an Fhoghair”.[5]
Chuir an Rìgh Mongkut na deas-ghnàthan Bùdachais agus Hindu còmhla ann an aon chuirm rìoghail ris an canar Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan ะน ังคัลแรกนาขวัญ). Tha am pàirt Bùdachais air a stiùireadh anns an Grand Palace an toiseach agus air a leantainn leis a’ phàirt Hindu a tha air a chumail ann an Sanam Luang, Bangkok.[6]
An-dràsta, is e Latha Phuetcha Mongkhon (วันพืชมงคล Wan Phuetcha Mongkhon) a chanar ris an latha a tha Phra Ratcha Phithi Phuetcha Mongkhon Charot Phra Nangkhan Raek Na Khwan air a chumail. Tha e air a bhith na shaor-làithean poblach bho 1957.[5]
Cha chuimhne leam nach d'innis na daimh riamh foghar luachmhor.
Tha cuimhne agam nach robh e ceadaichte cur ach aon turas air sgàth dìth uisge.