Tha FTA a’ bagairt àrachas slàinte poblach agus cungaidhean saor
Tha cunnart ann gum bi àrachas slàinte nàiseanta agus na tha ri fhaighinn de chungaidhean saor, coitcheann (gun bhranndadh) ann an cunnart mura cuir Thailand gu làidir an aghaidh nan ullachaidhean buntainneach ann an Aonta Malairt Shaor an EU-Thailand (FTA). An-dè, sheall timcheall air còig mìle neach ann an Chiang Mai, far a bheil riochdairean bhon dà phàrtaidh a’ coinneachadh an t-seachdain seo.
Tha an luchd-taisbeanaidh, mòran bho roinn na slàinte, ag iarraidh nach bi ullachaidhean nas cruaidhe anns an FTA na an Aonta air Pàirtean Co-cheangailte ri Malairt de Chòirichean Seilbh Inntleachdail aig buidheann malairt na cruinne WTO. Bidh ullachaidhean nas cruaidhe a’ neartachadh monopolaidh chompanaidhean cungaidh ioma-nàiseanta, ag àrdachadh prìs chungaidh-leigheis agus a’ cuingealachadh na tha ri fhaighinn de chungaidh-leigheis coitcheann.
“Bu chòir do luchd-rèiteachaidh an EU aire a thoirt do cho cudromach sa tha cothrom air cungaidhean saor agus cungaidhean gnèitheach de dheagh chàileachd dha euslaintich ann an Thailand nuair a bhios iad a’ barganachadh an aonta malairt," thuirt Leila Bodeux bho Oxfam International. “Tha cinneasachadh agus cothrom air cungaidhean gnèitheach aig prìs reusanta deatamach do sheasmhachd an t-siostam àrachais nàiseanta [a tha air còmhdach a dhèanamh air 2002 sa cheud de shluagh Thailand bho 99].”
Tha Jacques-chai Chomthongdi, iar-chathraiche FTA Watch, den bheachd nach eil e coltach gun toir an EU aire do dhraghan Thailand. Tha seo a’ ciallachadh, tha e ag ràdh, gum feum buidheann-riochdachaidh Thai a bhith ag obair gu cruaidh gus ùidhean na dùthcha a dhìon. Cha bu chòir dhaibh gabhail ri iarrtasan sam bith a tha ana-cothrom do chùram-slàinte Thailand, àiteachas, gnìomhachas àiteachais agus roinneadh bhuannachdan bith-iomadachd. “Tha an EU ag ràdh gu bheil iad deiseil airson co-rèiteachadh a dhèanamh air na cùisean cugallach sin. Tha iad deònach èisteachd ris na draghan againn. Ach chan fhaca sinn gnìomh fìor sam bith fhathast."
Bhruidhinn fichead riochdaire bho na buidhnean gnìomh an-dè airson uair gu leth le ceann-suidhe buidheann-riochdachaidh an EU mun aonta, gu sònraichte air peutantan air cungaidhean-leigheis, an Aonadh Eadar-nàiseanta airson Dìon Seòrsaichean Ùra de Lusan agus an ìre neoni air toraidhean alcol .
Tha Buntoon Sethasirote, stiùiriche Deagh Riaghladh airson Leasachadh Sòisealta agus Bunait na h-Àrainneachd, a 'faireachdainn nach eil stiùiriche buidheann-riochdachaidh Thai eòlach gu leòr. ‘Ma ghabhas e ar draghan mar inneal rèiteachaidh, gheibhear deagh thoradh. Thèid an FTA air adhart gu cinnteach, ach chan eil fhios agam an dèan na toraidhean cron air muinntir Thai.'
Tha dùil ri co-aithris bho Thailand agus an EU a-màireach.
Aithris
- Tha na tuathanaich ann an cunnart a bhith air am fulang leis an aonta malairt shaor (FTA) a tha Thailand agus an EU a’ barganachadh, a’ sgrìobhadh Sanitsuda Ekachai anns a’ cholbh seachdaineil aice Bangkok Post. Thèid an dàrna cuairt de cho-rèiteachadh a chumail ann an Chiang Mai an t-seachdain seo.
Ma gheibh an EU a shlighe, cha bhith e comasach dha tuathanaich Thai tuilleadh sìol malairteach a shàbhaladh airson an ath sheusan. Chan urrainn dhaibh cuideachd an sìol bho na sìol sin a reic, agus chan urrainn dhaibh am bàrr a chaidh a bhuain a chleachdadh airson am bathar. [Tha mi a’ feuchainn ris an teacsa eadar-theangachadh mar as fheàrr as urrainn dhomh, ach chan eil mi ga thuigsinn.] Tha mìneachadh an FTA air a’ ghnè air a dhealbhadh gus nach urrainn dha muinntir an àite sealbh fhaighinn air na lusan aca fhèin tuilleadh.
Nì an t-aonta malairt shaor a tha san amharc cuideachd cungaidhean nas daoire agus cuiridh e casg air an dùthaich bho bhith a’ toirt a-mach cungaidhean coitcheann.
Dè tha luchd-poilitigs a’ dèanamh? Tha an riaghaltas airson rudan a dhèanamh cho luath 's as urrainn airson buannachd na coimhearsnachd gnìomhachais agus tha an luchd-dùbhlain ro thrang a' toirt ionnsaigh air a' phrìomhaire le reul-eòlas mì-mhodhail. Aig a’ cheann thall, bidh 45 sa cheud den luchd-obrach - dearg, buidhe agus a h-uile càil eatarra - air an droch chron le cùmhnant Thai-EU. Mar as àbhaist, bidh na bochdan air am bualadh nas cruaidhe. Tha sin cinnteach, tha Sanitsuda ag osnaich.
(Tùs: Bangkok Post, Sultain 18 agus 19, 2013)
Saoil carson a tha Thailand an sàs ann an aonta dà-thaobhach, bhiodh e gu leas SE Asia malairt a dhèanamh air seo gu h-iomlan mar ASEAN, ... tha dòrn nas làidire na meur, thuirt Ministear NL, leis an deit 20.06.2013, . .. leis nach eil aonta malairt saor roinneil ri fhaicinn (2013-2017)
A thaobh FTA, is e an t-amas stad a chuir air malairt an-asgaidh no prìobhaideach ann an sìol / sìol-chraobhan leis gu bheil casg air iomlaid sìol airson adhbharan malairteach eadar daoine prìobhaideach, agus mar sin chan eil a’ mhargaidh no margaidh na cruinne air a riaghladh gu neo-dhìreach ach gu dìreach le companaidhean ioma-nàiseanta.
@ Chris Bleeker Tha mi a’ smaoineachadh gun do leugh mi anns a’ phàipear-naidheachd gun do bhris an EU còmhraidhean le ASEAN leis nach deach adhartas a dhèanamh. Tha ASEAN air a chomharrachadh le mòran fhaclan snog, ach chan eil co-obrachadh rèidh nuair a thig e gu ceumannan cruadhtan. Is e artaigil inntinneach mu thighinn an AEC: https://www.thailandblog.nl/economie/tussen-de-droom-en-daad-van-de-asean-economic-community/
Tha sin ceart, Dick. O chionn grunn bhliadhnaichean, thrèig an EU an amas aige aonta malairt shaor a thoirt gu crìch le ASEAN mar ‘bhloc’. A bharrachd air adhbharan poilitigeach - a’ toirt a-steach an suidheachadh ann am Myanmar aig an àm - thionndaidh e a-mach gun robh ùidhean eaconamach agus ìre leasachaidh nan 10 ball-stàitean eadar-dhealaichte cho mòr is nach robh dùil sam bith ann aonta a ruighinn. Thòisich còmhraidhean an dèidh sin le grunn bhuill ASEAN fa-leth, an toiseach le Singapore. Tha aonta a-nis air a shoidhnigeadh leis an dùthaich sin, ach chan eil e air a thighinn an gnìomh fhathast.
Mar ‘bhloc’, tha ASEAN air grunn aontaidhean malairt an-asgaidh a cho-dhùnadh, a’ gabhail a-steach le Sìona
agus le Astràilia agus Sealan Nuadh, ach chan eil sin air stad a chuir air cuid de bhuill ASEAN bho bhith a’ toirt gu crìch aontaidhean leis na h-aon dhùthchannan - gu dearbh le cumhachan agus riaghailtean gu tur eadar-dhealaichte, gus am bi e gu tric troimh-chèile don choimhearsnachd gnìomhachais às-mhalairt. Mar eisimpleir, faodaidh às-mhalairt à Thailand gu Astràilia roghnachadh às-mhalairt a dhèanamh fo chumhachan an aonta eadar ASEAN agus an dùthaich sin no fo chumhachan an aonta eadar Thailand agus Astràilia.
Tha ASEAN gu dearbh math air seallaidhean brèagha a dhealbhadh, ach nuair a thig e gu concretizing, tha ùidhean nàiseanta fa leth fada air falbh aig mullach an liosta agus tha ùidhean cumanta a’ leantainn aig astar mòr. Cha mhòr nach eil cumhachdan aig rùnaireachd ASEAN - ann an Jakarta - agus chan urrainn dhaibh dad a chuir an gnìomh fhèin.
Dhòmhsa tha e fhathast ri fhaicinn dè an ìre a bhios Coimhearsnachd Eaconamach ASEAN - a thig (fhathast) gu buil air 31 Dùbhlachd 2015 - soirbheachail. Bidh mòran an urra ri deònach a bhith a’ leantainn an ùidh choitcheann agus gu tric thathas air a bhith deònach seirbheis bilean a phàigheadh gu ruige seo, ach a’ dol à sealladh cho luath ‘s a tha ùidh nàiseanta ann an cunnart.
@ Dick van der Lugt, nam biodh e “math” airson math luchd-còmhnaidh dùthaich, feumaidh an lèine a bhith nas fhaisge na an sgiort, agus am biodh sin fìor airson ASEAN a-mhàin? Tha amharas agam nach eil cùisean a’ dol cho “rèidh” san EU an dàrna cuid, ach tha airgead a’ riaghladh an t-saoghail.Agus nam biodh a h-uile càil a’ dol gu rèidh, tha an t-àm ann nuair... bèicear a’ fuine arain airson a h-uile duine.