Latha Làbarach: fèill bheag, tòrr draghan
B’ e Latha Làbarach Eadar-nàiseanta a bh’ ann an-dè, ach cha robh mòran adhbhar ann airson a chomharrachadh Bangkok Post. Ged a bha fèilltean ann, cha leugh mi facal mu dheidhinn. Abairtean bho luchd-obrach.
Mar eisimpleir, tha neach-obrach togail Suchart ag ràdh gu bheil e toilichte obair a bhith aige. Bidh e ag obair air gluasadan dùbailte agus a 'cosnadh barrachd na a cho-obraichean. Ach tha sgìths a’ tòiseachadh a’ tighinn a-steach. B’ fheàrr leis obair mhaireannach a bhith aige le làithean dheth.
Tha Suchart den bheachd gum bu chòir don riaghaltas cur às don t-siostam gnàthach ‘gun obair, gun phàigheadh’. Is gann gu bheil an tuarastal làitheil as ìsle, a chaidh a thogail gu 300 baht an-uiridh, airson cinn-cinn a choinneachadh agus mar as trice bidh boireannaich a’ cosnadh nas lugha na fir. Tha an riaghaltas air gealltainn do luchd-obrach gun urrainn dhaibh co-dhiù 9.000 baht a chosnadh gach mìos, ach tha sin a’ ciallachadh gum feum iad cuideachd a bhith ag obair air an latha dheth reachdail gach seachdain.
Tha Daeng, a tha ag obair ann an companaidh às-mhalairt aodaich, den bheachd gu bheilear a’ gabhail brath oirre mar neach-obrach latha. Chan eil aice ach sia làithean-saora sa bhliadhna. Cho eadar-dhealaichte ‘s a bha e ann an Taiwan, far an robh i ag obair. An sin fhuair i tuarastal mìosail agus bha na h-uairean obrach as àirde air an cur an gnìomh gu teann.
Tha Miew, neach-obrach aig factaraidh pàirtean chàraichean, ag ràdh gu bheil an suidheachadh airson luchd-obrach air an suidheachadh le buidhnean temp gu bheil iad eadhon nas miosa. Chan eil na companaidhean dhan bheil iad ag obair a’ faireachdainn cunntachail airson an sunnd. Agus bidh na buidhnean a 'cumail tuarastal air ais nuair a tha iad neo-làthaireach.
A rèir Bundit Thanachaisettawut, eòlaiche saothair aig bunait Arom Phong Pha-ngan, chan eil an tuarastal as ìsle gu leòr airson a’ mhòr-chuid de dhachaighean. Feumaidh luchd-obrach ùine a bharrachd a dhèanamh, a tha an dà chuid sgìth gu corporra agus gu inntinn. Tha an eaconamaidh tinn a’ cur ri seo. Tha fastaichean a’ gearradh tuarastail is shochairean, agus chan eil cuid a’ pàigheadh dad idir.
Tha aonadh na roinne ann am Buri Ram a' cur ìmpidh air an riaghaltas maoin a stèidheachadh airson luchd-obrach a chailleas an cuid obrach ri linn na h-eaconamaidh leisg. A rèir an aonaidh, tha aig mòran chompanaidhean beaga is meadhanach mòr ri luchd-obrach a chuir dheth gus a bhith beò.
(Tùs: Bangkok Post, 2 Cèitean, 2014)
Dealbh: Nochd luchd-obrach bho Chomataidh Dìlseachd Làbarach Thai agus Co-chaidreachas Dàimh Luchd-obrach Iomairtean Stàite an-dè taobh a-muigh togalach na pàrlamaid, far an deach cuirmean Latha Làbarach a chumail. Thàinig an stiùiriche gnìomh Suthep còmhla riutha.
Is e seo Thailand, chan e an Òlaind, mar sin ma chumas companaidh orra a’ pàigheadh a luchd-obrach mura h-eil obair gu leòr ann, thèid a’ chompanaidh briste ann an creideas, is e feitheamh ri amannan nas fheàrr an rud as fheàrr.
Bidh daoine bhon teaghlach agus an caraidean, nàbaidhean, msaa gu tric ag obair anns a 'chompanaidh, agus bidh iad a' fuireach còmhla agus bidh an ceannard tric a 'toirt seachad fasgadh agus biadh, agus gu tric bidh daoine a' dol a dh'obair air an fhearann còmhla ri an teaghlaichean, msaa, nuair a tha chan eil obair gu leòr, msaa. Còmhla tha deagh chaithe-beatha aca, cuidich a chèile agus roinn ri chèile, agus mar an ceudna gabh cùram de chloinn a chèile ma tha sin riatanach no airson màthair a chèile tinn, is e sin THAIS.
Tha spèis mhòr aca don cheannard, feumaidh an ceannard iad agus feumaidh iad an ceannard, spèis
dha chèile, faodaidh an Òlaind tòrr ionnsachadh bho sin.
Beannachdan bho Haazet.
Rugadh mòran de luchd-peinnsein, a tha a-nis a’ fuireach ann an TH, aig àm nuair a bha na suidheachaidhean obrach a tha air am mìneachadh san artaigil fhathast cumanta ann an NL cuideachd. Tràth anns na 50n, chaidh mi dhan bhun-sgoil anns an Gelderse Achterhoek mar bhalach òg. Bha m ’athair agus a bhràithrean ag obair sa Ghearmailt mar luchd-obrach togail no luchd-obrach factaraidh: tuarastal ìosal làitheil, 6 latha obrach fada san t-seachdain, dachaigh feasgar Disathairne, air ais feasgar Didòmhnaich, àiteachan obrach truagh, glè bheag de shealladh. Cha b’ ann gu na 50n a thàinig piseach air an t-suidheachadh obrach, thòisich eadhon barrachd obair-togail anns an Òlaind, agus cha robh aig daoine ri dhol thairis air a’ chrìch tuilleadh, agus bha barrachd cosnaidh, foghlaim, trèanaidh agus sealladh ann. Bha barrachd còmhla, barrachd spiorad teaghlaich, barrachd co-roinn.
Nuair a bhios mi a’ draibheadh tron Isan, a’ faicinn na daoine a’ gluasad air adhart, nuair a bhios mi a’ cumail sùil air muinntir Thai agus an suidheachadh obrach, a’ cluinntinn na dh’fhiosraich iad mu na dh’fhiosraich iad mar neach-obrach, oifigear no neach-gleidhidh stàile, bidh mi tric a’ smaoineachadh air na bliadhnaichean air ais an uairsin. Tha TH an uairsin coltach ris an Òlaind ann an iomadh dòigh rè bliadhnaichean tràtha an Ath-thogail. Ach sin far a bheil coimeas sam bith a 'tighinn gu crìch. Ann an NL, dh’atharraich suidheachadh nan daoine uile mean air mhean agus gu soirbheachail. ANN AN TH tha suidheachaidhean fhathast mar a tha iad, no eadhon nas miosa. Coimhead air na tha a’ tachairt do thuathanaich rus, faic dè tha an àrdachadh anns an tuarastal as ìsle gu 300 bpd air a dhèanamh don luchd-cosnaidh as ìsle, smaoinich air na h-adhbharan agus na builean a tha an lùib neo-ionannachd teachd-a-steach a tha a’ sìor fhàs. (Leugh: https://www.thailandblog.nl/nieuws/schokkende-cijfers-inkomensongelijkheid/)
Gu dearbh, is e an amas gluasad air adhart nad bheatha. Tha obair na inneal airson seo, a bharrachd air foghlam agus dùilean airson beatha nas fheàrr. Chan urrainn dha a bhith na rùn nach urrainn dhutsa mar neach fa leth cò ris a bu chòir do bheatha a bhith coltach, an urrainn? Gu bheil thu uaireannan ag obair airson nas lugha na 300 bpd gach latha, agus gum feum thu cur suas le buill teaghlaich airson a bhith beò, beòshlaint a thoirt dha chèile, beatha teaghlaich a dhèanamh an urra ri ceannard agus dè as fhiach teaghlach? Beatha mhath còmhla, mar a tha @haazet ag argamaid. Is dòcha gu bheil sin a’ coimhead mar sin fo na dàimhean Thai a th’ ann an-dràsta, ach chan eil e coltach riumsa gu bheil e cuideachail airson adhartas agus tuilleadh leasachaidh air an dùthaich.
Chan urrainn dhut coimeas a dhèanamh eadar TH agus NL, ach tha aon rud as aithne dhomh gu cinnteach: ma tha TH airson pàirt a ghabhail ann an gluasad nan daoine, a dhol còmhla ris an AEC aig deireadh 2015, agus an sluagh ullachadh airson dàimhean nas ùire agus deamocratach, bidh e a bhith ag èirigh gu luath bho sheann ghiùlan agus cleachdaidhean àiteachais, agus gan àicheadh fhèin tomhasan fiùdalach mar 'a bhith a' coimhead suas chun a 'bhobhstair'. Cuiridh mi geall gu bheil a leithid de bheachd cuideachd fìor mhath airson poilitigs.
Tha thu ceart Ach nuair a chì mi cia mheud càr daor a tha a’ draibheadh an seo ann an Korat.An uairsin saoil a bheil e ceart gu leòr.Agus cuideachd nuair a chì mi cho làn sa tha na taighean-bìdh agus tha e anns a h-uile àite. Hondas agus toyota daor agus gun fheadhainn bheaga, agus cia mheud taigh ùr a thathas a’ ceannach Ma tha na thathas ag ràdh an seo fìor, tuitidh e uile an-diugh no a-màireach
Na seall air, a Mhitcheal ghràidh.
Leis gu bheil sin cha mhòr air a cheannach air creideas. A bheil fios agad gu bheil an riaghaltas air plana a’ ‘chiad chàr’ a dhealbhadh?
Agus na 'Hondas agus Toyotas' daor sin agus taighean...tha sin uile mar inbhe. A thaobh creideas, is e sin ... mar sin gu dearbh tha e gu bhith a’ tuiteam às a chèile.