Cha bu chòir coup a bhith air a ghairm
“B’ fheudar don arm an riaghaltas a ghabhail thairis gus tèarainteachd nàiseanta ath-nuadhachadh agus deamocrasaidh seasmhach a stèidheachadh. Na can coup ris. Tha gnìomh an airm an turas seo gu tur eadar-dhealaichte bho na coupan soirbheachail a bh' ann roimhe bho ghabh an t-arm cumhachd ann an 1932.'
Thuirt neach-labhairt NCPO Werachon Sukondhapatipak oidhche Chiadain seo aig Club làn luchd-sgrìobhaidh cèin ann an Thailand. “Mar as trice bidh riaghaltas sìobhalta air a chruthachadh le riaghaltas sìobhalta, ach a-nis tha an t-arm a’ dol a thoirt air ais sìth is òrdugh, rèite, taghaidhean agus siostaman eile gus deamocrasaidh a neartachadh."
A rèir Wecharon, tha an t-arm air bruidhinn ris an riaghaltas a bh’ ann roimhe agus an gluasad an-aghaidh an riaghaltais agus dh’ fheuch iad ri stad a chuir air a’ chòmhstri, ach cha deach dearmad a dhèanamh air a h-uile tagradh.
“Bha pairilis air an riaghaltas agus cha robh buidheann sam bith ann le ùghdarras airson gabhail ris a’ bhuidseit agus reachdas. […] Tha sinn den bheachd gun urrainn dhuinn feitheamh gus am bi deamocrasaidh aibidh aig Thailand, deamocrasaidh seasmhach. Tha fios againn air na buaidhean. Tha sinn air deamocrasaidh neo-fhoirfe a thomhas an aghaidh sunnd agus tèarainteachd nan daoine. Thagh sinn an tè mu dheireadh.'
Fàgaidh mi aig an seo e. Ma tha thu airson barrachd den bullshit PR seo a leughadh, gheibh thu an teacsa air làrach-lìn na Bangkok Post (cliog an seo).
Aon phìos comhairle inntinneach eile bho Werachon. Chan eil na daoine a chaidh an cumail air an ‘cumail’, ach ‘tha sinn air iarraidh orra fuireach airson beagan làithean airson agallamh. Bha cead aig cuid airson seachd latha agus cuid a dhol dhachaigh às deidh latha, leithid am Prìomhaire Yingluck, a thug sinn cuireadh gu agallamh agus lòn.'
(Tobar: Làrach-lìn Bangkok Post, 12 Ògmhios, 2014)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
Mura robh mi a 'smaoineachadh sin
tha seic bheag air an eadar-lìon ag innse dhomh gu bheil an Seanalair Pryuth Chan-ocha a’ cuir casg air film 1984 às deidh an leabhar ainmeil le Seòras Orwell. Carson ? Tha a’ cheist sin ga freagairt fhèin.
Tha Thailand air am film de Nineteen Eighty-Four, an nobhail clasaigeach deachdaireachd agus faire aig George Orwell, a chuir fodha, anns an oidhirp as ùire gus eas-aonta a chuir às às deidh coup armachd air a’ mhìos a chaidh.
Chuir buill de chlub film ann am baile-mòr ceann a tuath Chiang Mai stad air sgrìonadh den fhilm ann an gailearaidh ealain às deidh dha na poileis eagal a chuir air an luchd-eagrachaidh le molaidhean gun do bhris e an lagh. Tha naoi-deug Eighty-Four air a thighinn gu bhith na shamhla air dùbhlan sìtheil an aghaidh an t-Seanalair Prayuth Chan-ocha, a ghlac cumhachd bho riaghaltas taghte Thailand air a’ mhìos a chaidh às deidh mìosan de thaisbeanaidhean fòirneartach air an t-sràid.
Is e an dàimh an neach-labhairt Werachon Sukondhapatipak leis an robh mi an amharas gur e NEWSPEAK a bh’ ann
'chan e coup a tha seo'
Chan e dìreach PR Chitchat a tha seo, ach a’ toirt sealladh ùr don naidheachd, ann am faclan eile NEWSPEAK.
Modaràtor: Thoir iomradh air tùs an teacsa Bheurla.
Is e an stòr The Times http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece