Betong: ionnsaigh uamhasach le dà bhoma
Chuir an fheadhainn a rinn bomadh Betong (Yala) Dihaoine chan e aon bhoma ach dà bhom anns an làraidh togail. Bha a’ chiad fhear, rud beag spreadhaidh, an dùil an rud neònach a thàladh, agus às deidh sin bha an dàrna fear, boma trom a spreadh 10 mionaidean às deidh sin, an dùil bàs agus sgrios adhbhrachadh.
Mar sin dh’ fhaodadh gur e mìorbhail a chanar ris gun deach ‘dìreach’ dithis a mharbhadh, ged a bha an àireamh de 52 a chaidh an leòn gu mòr, gun a bhith a’ cunntadh a’ mhillidh mhòir a chaidh a dhèanamh air togalaichean agus carbadan.
Tha an dòigh dà-bhoma air a dhearbhadh le luchd-fianais. Chunnaic iad nach do rinn a’ chiad spreadhadh ach beagan milleadh air an togail. Cha tàinig ach na solais-cinn sgaoilte, a rèir masseuse. A rèir dhi, lean an dàrna spreadhadh 10 mionaidean às deidh sin.
Tha a bhith a’ cur dà bhoma na dhòigh a bhios ceannaircich gu tric a’ cleachdadh. Thèid dàrna boma an uairsin a spreadhadh le fòn-làimhe nuair a thèid sgrùdadh a dhèanamh air a’ chiad spreadhadh. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil mi air sin a leughadh leis gu bheil fios air seo, ann an cuid de chùisean cha bhith an sgrùdadh a’ tachairt ach latha às deidh sin.
Gheibh càirdean an dà bhàs ann am Betong airgead-dìolaidh de 500.000 baht (gach neach-fulang) agus gheibh an fheadhainn a chaidh an leòn suim iomlan de 500.000 baht, thuirt riaghladair Yala.
Tha fios a-nis cuideachd gun deach 43 togalach agus bùth, seachd càraichean agus 35 baidhsagal-motair a mhilleadh, air a thomhas aig ìre 29 millean baht.
Tha ceann-suidhe Comann Turasachd Betong ag ràdh gun tug am bomadh buaidh air turasachd. Bidh luchd-turais a’ cumail air falbh bhon fhèis mheasan mòr-chòrdte agus a’ seachnadh fèis Hari Raya a tha san amharc, a tha a’ comharrachadh deireadh Ramadan. Bidh mòran de luchd-turais a’ fàgail an taigh-òsta aca agus tha àiteachan air an cur dheth. Dealbhaidh an comann cuirmean le companaidhean gus luchd-turais a thàladh air ais.
Thuirt Noppong Thiraworn, ceann-suidhe Seòmar Malairt Yala, gu robh am bomadh gu math mì-ghoireasach, leis gu bheil an àireamh de dh'ionnsaighean ann am Betong air tuiteam gu mòr anns na bliadhnachan mu dheireadh. Feuchaidh an Taigh cuideachd ri misneachd a thoirt air ais agus an eaconamaidh a bhrosnachadh.
Tha beatha-oidhche beòthail aig Betong, a tha na laighe air a’ chrìch le Malaysia; tha e na cheann-uidhe mòr-chòrdte dha Thai agus Malaysians. Tha beagan thaighean-òsta ann le 100 seòmar, ceithir discotheques mòra agus dusanan de chlubaichean oidhche.
Aig an aon àm, tha luchd-turais à Malaysia agus Singapore a ’tòiseachadh a’ dòrtadh a-steach do Songkhla. Tha mòran de luchd-turais air an ceann-uidhe a ghluasad bho Betong gu Hat Yai. Tha ùghdarrasan an dùil ri barrachd bhomaichean fhad ‘s a tha Ramadan a’ tighinn gu crìch.
(Tùs: Bangkok Post, Iuchar 28, 2014)
Dealbh: Discotheque Besong Hollywood.