Madam a ghràidh A dhuine uasail,
Mar a h-uile duine agaibh, tha an ambasaid gu dlùth a’ leantainn àireamhan an tinneas tuiteamach san sgìre. Fiù mura h-eil na h-àireamhan air feadh an t-saoghail a’ nochdadh ach pàirt de fhìrinn, tha an mean-fhàs ann an Thailand misneachail, cho fad ‘s a tha a h-uile duine a’ toirt urram do cheumannan astar sòisealta, slàinteachas agus caitheamh masg. Cha deach an galar a cheannsachadh agus tha an cunnart ann fhathast.
Coltach ri mòran agaibh, bidh sinne aig an ambasaid a’ leantainn na naidheachdan às a’ Bheilg gach latha, far a bheil coltas gu bheil cùisean a’ fàs mean air mhean agus far a bheil an t-slighe a-mach às a’ ghlas a’ gabhail àite mean air mhean. Tha an dùthaich againn air a bhith air a bualadh gu cruaidh leis a’ ghalair lèir-sgaoilte. Tha cus theaghlaichean air fear gaoil a chall. Agus tha sinn uile mothachail air an obair mhòr a rinn an luchd-obrach meidigeach, ann an ospadalan agus taighean-fois is cùraim.
Tha an iris seachdaineil The Economist of May 9 a’ toirt urram do onair agus earbsachd staitistig na Beilge (“covid dachaigh-cùraim, faighinn chun fhìrinn”). Còmhla ris an Fhraing agus an t-Suain, tha a’ Bheilg mar aon de thrì dùthchannan Eòrpach a tha air a bhith misneachail a bhith a’ toirt a-steach bàsan a tha dualtach a bhith co-cheangailte ri Covid-19 ann an dachaighean cluaineis anns na staitistig.
Bhon mhìos a chaidh seachad, tha an ambasaid air a bhith ag obair mu seach ann an dà sgioba gach latha gus casg a chuir air cunnart sgaoileadh a’ bhìoras. Chuir sinn fòcas air tilleadh don Bheilg mòran de luchd-turais Beilgeach à Thailand agus na trì dùthchannan eile a bhios sinn a’ cumail sùil bho Bangkok: Cambodia, Myanmar agus Laos. Tha sinn air feuchainn ri innse dhut cho math sa ghabhas mu na tursan-adhair malairteach a tha rim faighinn agus na cùmhnantan-fastaidh a chuir a’ Ghearmailt, an Fhraing agus an Eilbheis air dòigh. A bharrachd air an sin, lìbhrig sinn cho luath ‘s a ghabhas na sgrìobhainnean oifigeil a dh’ fheumas ùghdarrasan Thai gus do bhìosa a leudachadh no gus leigeil leat siubhal tro dhiofar sgìrean gus faighinn chun phort-adhair ann am Bangkok.
Anns a ’mhìos a chaidh, bha an IMF a’ ro-aithris crìonadh de 6,7% airson na bliadhna seo, a ’ciallachadh gur e Thailand am buille as miosa taobh a-staigh eaconamaidh ASEAN leis an èiginn ùr seo.
Bidh ar smuaintean a’ dol a-mach gu ar caraidean Thai a tha air am bualadh leis an èiginn eaconamach, ach cuideachd dhutsa, Beilgich ann an Thailand, a tha uaireannan air am bualadh gu cruaidh.
An seo tha mi a’ moladh a’ bhuidheann Facebook (“Euro-Thai Market Place”) a chaidh a stèidheachadh le buill gnìomhach den t-Seòmar Malairt againn gus taic a thoirt do ghnìomhachasan Eòrpach is Thai anns na h-amannan as duilghe seo.
Ann an co-obrachadh le ar co-obraichean bho FIT agus AWEX, le Seòmar Malairt Beluthai no eadhon le ar com-pàirtichean Eòrpach, chuir sinn às-mhalairt uidheamachd meidigeach Thai ann an conaltradh ris a’ Bhuidheann Gnìomha sa Bhruiseal. Chaidh a chuir an dreuchd gus solar masgaichean, mhiotagan, analach agus toraidhean riatanach eile san dùthaich againn a leasachadh.
Agus tha deagh naidheachd ann: a dh’ aithghearr bidh ùbhlan Beilgeach agus ar prìomh mhairt-feòil (a ’toirt a-steach am“ BlancBleuBelge ainmeil ”) ceadaichte a thoirt a-steach do mhargaidh Thai. Le cuideachadh bhon ambasaid, FIT agus AWEX, tha na companaidhean againn a’ cumail orra a’ cumail sùil gheur air leasachadh ‘‘Trannsa Eaconamach an Ear’’. A bharrachd air an sin, dh’ fhaodadh companaidh Beilgeach ann an Thailand tòiseachadh gu luath air uidheamachd dìon meidigeach (masgaichean) a thoirt a-mach airson a ’mhargaidh ionadail, ach cuideachd airson às-mhalairt don Bheilg agus don Roinn Eòrpa.
Leanaidh an ambasaid agad a’ toirt seirbheis do choimhearsnachd na Beilge mar a tha againn bho thòisich an tinneas tuiteamach, an dàrna cuid air post-d ([post-d fo dhìon]), an dàrna cuid air fòn (02 108.18.00), no le òrdachadh ma tha thu ag iarraidh coinneamh phearsanta leinn. Aig an àm seo, chan eil cead aig an ambasaid bhìosa a thoirt seachad fhathast. Innsidh sinn dhut cuin a ghabhas na h-iarrtasan bhìosa a phròiseasadh a-rithist.
Dhut fhèin agus do luchd-gràidh, tha sgioba an ambasaid gu lèir a’ guidhe tòrr misneachd anns an ùine dhoirbh seo a tha uaireannan duilich a tha sinn a’ dol troimhe.
Philippe Kridelka, Tosgaire HM an Rìgh
Stòr: Facebook
Tha e math a bhith a’ leughadh gu bheil an ambasaid againn a’ dèanamh obair mhath.
Gu mì-fhortanach, tha companaich ann cuideachd a tha glaiste sa Bheilg.
Leugh mi a h-uile seòrsa aithris mu na Beilgich a bhith air an tilleadh bho
Thall thairis. Tha mi-fhìn agus mòran de ar co-fhulangaichean glaiste an seo.
Tha mi airson a dhol air ais gu Thailand, gu mo bhean !! Tha mi a' fuireach ann, chan ann an seo.
Gu mì-fhortanach tha sinn air ar fàgail a-mach anns an fhuachd agus a rèir choltais chan eil gin ann
aon ambasaid, chan e am fear Beilgeach, no an tè Thai a tha airson ar toirt air ais
do ar teaghlaichean Thai. Tha mi air a bhith an seo airson faisg air 4 mìosan a-nis...
Cho fada???
Chan eil neach sam bith aig nach eil cead obrach Thai no cead còmhnaidh air a mheas mar neach-còmhnaidh le Thailand, a rèir Thailand chan e do dhùthaich dachaigh a th ’ann, agus mar sin cha bhith iad a’ cur air dòigh tilleadh. Gu bheil do chridhe ag ràdh rudeigin eadar-dhealaichte seach na pàipearan ... uill, gu mì-fhortanach. Bi foighidneach, agus feuch an urrainn dhut cuideachd inbhe nas seasmhaiche fhaighinn air pàipear san àm ri teachd na inbhe in-imriche sealach a tha ag atharrachadh gu cunbhalach.
A Rob, a ghràidh,
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil do fhreagairt rud beag a’ cuir ris. Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson 2 bhliadhna a-nis. Seo le bhìosa bliadhna peinnsein!! Tha e riatanach ùrachadh gach bliadhna. Tha mi air dì-chlàradh gu tur sa Bheilg agus mar sin tha an seòladh oifigeil agam ann an Thailand. Tha thu a’ bruidhinn air inbhe bhuan mar gum biodh e cho furasta faighinn. Ma leanas mi an còmhdach an seo air blog Thailand beagan, bheir mi an aire nach fhaigh thu saoranachd Thai cho luath. Agus ma dh’fhuiricheas mi ann an Thailand airson 338 latha a-mach à 365 latha, faodaidh tu bruidhinn mu inbhe mhaireannach mu thràth. A bharrachd air an sin, tha sin barrachd làithean ann an Thailand na am fear sin le ad cowboy air.
Bha mi cuideachd a’ dealbhadh turas don Bheilg bho 18/06 gu 15/07. Cùis airson teaghlach fhaicinn. Bhiodh ath-choinneachadh clas 5 bliadhna ann cuideachd agus bhithinn a’ tadhal air cuid de luchd-dèiligidh (bidh mi fhathast a’ dèanamh àrachas gus an urrainn dhomh a dhreuchd a leigeil dheth (01/08/2021) A-nis cha deach an turas-adhair agam a chuir dheth ach air 05/05 (Ethiad Airways). choimhead mi an cat a-mach às a’ chraoibh cho fada ‘s a ghabhas. Ach cho fad ‘s nach atharraich Thailand na ceumannan aige, cha bhithinn air falbh idir oir chan urrainn dhomh faighinn air ais a-steach, a’ tighinn às a’ Bheilg. An dearbhadh a dh’ fheumar a thoirt seachad gu bheil thu " Covid -19" an-asgaidh, cha bhith thu dìreach a’ dol an sàs. Agus tha mi a’ dol a thoirt a-mach an àrachas ospadail sin as t-fhoghar.
Tha an siostam: dà inbhe, dà chuideam, a tha air a chuir an sàs anns a h-uile àite ann an Thailand agus ris am feum sinn “farang” ionnsachadh a bhith a ’fuireach leis, a’ toirt a-steach fìor dhuilgheadas teaghlaich san t-suidheachadh seo. Osbarr bha mi air a bhith sa Bheilg, còmhla ri mo bhean laghail (an dà chuid sa Bheilg agus an seo ann an Thailand) Thai! Tha cead aig mo bhean tilleadh, fhad ‘s a tha i air a cuarantain airson 14 latha, agus chan urrainn dhomh / chan fhaod mi tilleadh. Ach, bidh sinn air na h-aon chunnartan a thighinn còmhla sa Bheilg. Nach biodh e na fhuasgladh furasta dha com-pàirtichean pòsta gu laghail, a tha a’ fuireach an seo le bhìosa bliadhnail (pòsadh no dol air bòrd), leigeil leotha tilleadh agus toirt orra a dhol a-steach do cuarantine airson 14 latha. Is urrainn dhomh smaoineachadh airson neach-turais a thig an seo air saor-làithean airson 30 latha, nach biodh seo na roghainn! Ach airson ar caraid Walter gu h-àrd agus dhòmhsa fhìn cuideachd, cha bhiodh e na obair, ach ullachadh 14-latha airson ath-choinneachadh sona. (nas fheàrr dhòmhsa, b’ urrainn dhomh a dhol a-steach do cuarantine le mo bhean).
Is dòcha gun urrainn do ambasaid na Beilge agus na h-Òlaind agus is dòcha còmhla ris a h-uile ambasaid eile seo a chuir a-steach gu riaghaltas Thai. Tha mi a’ smaoineachadh nach eil mòran de luchd-còmhnaidh “bhìosa bliadhnail” cèin ann an Thailand a’ faicinn seo na dhuilgheadas. Cuideachd nas fheàrr don eaconamaidh, oir bhiodh na mìltean sin a’ cnàmh beagan a bharrachd.
Tha fios agam nach eil e a’ tabhann fuasgladh dhaibhsan a thig a-steach le bhìosa ràitheil; ach nam bheachd-sa chan e fìor luchd-còmhnaidh Thailand a th’ annta.
Mar sin bidh mi a’ feitheamh gu foighidneach airson na thachras san t-saoghal an co-cheangal ris a’ bhiast “Covid-19”. Air sgàth an-dràsta tha sinn Skype leis an teaghlach. Bidh mi a’ cuideachadh luchd-ceannach leis na toraidhean cìse aca tro Tax-on-Web. Agus chaidh am pàrtaidh ath-choinneachadh clas 5-bliadhna a chuir dheth cuideachd uaireigin as t-fhoghar.
Agus bheir Ethiad roghainn dhomh eadar ath-chlàradh an-asgaidh no làn-aisig air ais. Mar sin chan eil duilgheadas sam bith ann aig an àm seo agus bidh sinn gu dìleas a’ leantainn nam figearan agus na ceumannan tron lìon agus tro Thailandblog agus tha sinn an urra ri “The Man In The Sky” airson amannan nas fheàrr.
Mvg, Anndra
A André, a ghràidh, tha mi gad thuigsinn gu tur agus gu cinnteach tha sin na rudeigin far am bu chòir do ambasaidean agus an riaghaltas (no cumail a’ dol?) bruidhinn ri chèile. Ann an ùine ghoirid, tha diofar ìrean de shaoranaich agad ann an Thailand:
Rang 1: An Thai (air a bhreith agus le nàdarachadh)
Rang 2: Daoine le Còmhnaidh Maireannach deas
3mh ìre: Daoine le inbhe sealach (visa) de mhìosan gu bliadhna.
Tha e gu tur so-thuigsinn gu bheil daoine airson gluasad bho shaoranaich treas gu dàrna clas a’ mhòr-chuid den bhliadhna no eadhon cha mhòr fad na bliadhna. Bidh thu an uairsin a’ faireachdainn mar neach-còmhnaidh, ach gu foirmeil tha thu fada bhuaithe agus mar sin tha thu air do dùnadh a-mach bho gach seòrsa rud no tha thu a’ ruith a-steach gu cnapan-starra agus dleastanasan a bharrachd. Tha sin a’ faireachdainn mì-chothromach, mar mura h-eil thu a’ cunntadh gu h-iomlan. Tha cuid aig nach 'eil suim no cearr coigrich a chur fo ana-cothrom, dhomhsa a tha dol an aghaidh ceartas agus co-ionannachd. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e ceart gu leòr ma tha riaghaltasan leis an t-saoghal nas lugha seo a’ gabhail ri agus a’ cur fàilte mhòr air na daoine math bhon taobh a-muigh.
Ach, chan eil mi ga fhaicinn a’ tachairt cho 1-2-3 fhad ‘s a tha gaothan nàiseantach teann (xenophobic?) a’ sèideadh. Agus fhad ‘s nach eil daoine mar thusa a’ gabhail ris gu mòr le do dhùthaich dachaigh, tha sin goirt.
Mu dheireadh rudeigin às a’ Bheilg as urrainn dhuinn a bhith moiteil.
Tha am fiosrachadh seo ag àrdachadh mo mheas air luchd-obrach na consòil agus a’ toirt orm a bhith a’ faireachdainn sàbhailte sin
Tha fios agam gu bheil na daoine aig ambasaid na Beilge gu tur earbsach agus gu bheil sinn an urra riutha
faodaidh e cunntadh ann an amannan duilich
RUADHACHD
Mealaibh ur naidheachd air Ambasaid na Beilge. Cuidichidh seo gu cinnteach tuathanaich mheasan, às deidh bliadhnaichean de chasg às-mhalairt ùbhlan is piorran chun Ruis.