Bu chòir don Phrìomhaire Yingluck, a bràthair Thaksin agus an stiùiriche gnìomh Suthep agus an luchd-taic poilitigeach aige crìoch a chuir air an stalemate marbhtach aca agus tòiseachadh a’ barganachadh fuasgladh. Tha an ath-thagradh èiginneach seo air a dhèanamh leis na prìomh luchd-deasachaidh Bangkok Post an-diugh ann am beachd a chaidh a phostadh (gu sònraichte) air an duilleag aghaidh.
Tha am pàipear-naidheachd ag ràdh nach eil roghainn eile aig na prìomh dhaoine. Faodaidh Yingluck a h-inbhe neach-cùraim a chumail mar ‘neach-gleidhidh deamocrasaidh’, ach a rèir coltais chan urrainn dhi riaghladh. Faodaidh Suthep, aig an aon àm, cumail a’ cur bacadh air a’ phrìomhaire, ach chan eil dòighean laghail no poilitigeach aige gus toirt oirre a dhreuchd a leigeil dheth.
Ma chumas an dùthaich san èiginn gun chrìoch seo, cha bhith e ach aig cosgais ath-bheothachadh na dùthcha san àm ri teachd agus bidh an co-shaoranaich a’ fulang as motha.
Eadar cuideam Yingluck air meas deamocratach airson taghaidhean coitcheann agus moladh Suthep airson ath-leasachadh tha raon de fhuasglaidhean comasach. Is dòcha nach lìbhrig na fuasglaidhean sin na tha an dà thaobh ag iarraidh, ach tarraingidh iad an dùthaich a-mach às a’ bhoglach gus nach sleamhnaich i gu staid aingidheachd.
Tòisich a’ bruidhinn a-nis, fhad ‘s as urrainn dhut fhathast. Smachd a chumail air gràin mus lean e gu cogadh catharra. Dèan gnìomh a-nis, mus bi e ro fhadalach Bangkok Post.
Chan eil sinn a 'barganachadh no a bheil sinn?
Cha robh an stiùiriche gnìomh Suthep Thaugsuban gun toradh an-raoir: cha bhith e gu bràth a’ barganachadh leis a’ Phrìomhaire Yingluck, thuirt e. Nas miosa buileach, chuir e às leth a’ phrìomhaire gun do dh’ òrduich i na ‘minions’ (minions tràillean) aice clann a mharbhadh. Bha Suthep a' toirt iomradh air an dithis chloinne a bhàsaich ann an ionnsaigh grenade ann am Bangkok agus an fheadhainn a dh'fhuiling ann an Trat, far an do bhàsaich dàrna leanabh le a leòn feasgar an-dè.
A rèir Suthep, is e an aon fhuasgladh air an èiginn phoilitigeach a bhith a’ leigeil dheth a dhreuchd aig riaghaltas Yingluck. “Leanaidh am PDRC air adhart a’ sabaid gus nach bi an ‘rèim Thaksin’ ri fhaicinn san dùthaich. Dh’ iarr Suthep air an luchd-èisteachd aige ann an Silom aodach dubh caoidh a chaitheamh an-diugh.
Anns an eadar-ama, tha e coltach gu bheil ceannardas a’ ghearain ghearain a’ bruidhinn le dà theanga, leis gu robh stiùiriche a’ ghearain Luang Pu Buddha Issara a’ còmhradh Dimàirt le Somchai Wongsawat, bràthair-cèile Thaksin, a bha na phrìomhaire agus an dàrna fear air taghadh Pheu Thai. liosta. Chaidh an còmhradh a rèiteachadh le Coimiseanair Comhairle Taghaidh Somchai Srisuthiyakorn. Thug e uair a thìde.
“Chan eil riatanasan ann. Dìreach air beachdan iomlaid, dòighean-obrach a dhealbhadh agus com-pàirtichean taghte ann an cuairtean de chòmhraidhean san àm ri teachd, ”tha e ag ràdh. B’ e cridhe a’ chòmhraidh gun aontaich an dà thaobh pròiseas co-rèiteachaidh a chruthachadh a chuireas stad air an èiginn.
(Tùs: Bangkok Post, 26 Gearran, 2014 + làrach-lìn 25 Gearran, 2014)
An uairsin chan eil am modail polder, air an deach bruidhinn mu dheidhinn gu mì-mhodhail san Òlaind o chionn ghoirid, cho neònach às deidh a h-uile càil. Ann an deamocrasaidh chan urrainn dhut an-còmhnaidh faighinn air do shlighe. Tha deagh dheamocratach cuideachd a’ coimhead airson ùidhean a’ bheag-chuid. Feumaidh Suthep gu sònraichte gabhail ri sin.
Halo Dick,
Dè tha am Bangkok Post a’ ciallachadh le bhith a’ cur ainm bràthar air an liosta sin?
Cha bhiodh gnothach sam bith aige ri riaghaltas Thailand, an dèanadh sin?
LOUISEACH