Chaidh Bangkok sìos mar am baile turasachd as fheàrr
Às deidh ceithir bliadhna aig mullach an liosta de na bailtean-turasachd as fheàrr san t-saoghal agus Àisianach, tha Bangkok air a phrìomh àite a chall am-bliadhna. Leis a’ chofhurtachd bheag - is e sin - gu bheil prìomh-bhaile Thailand air fuireach san treas àite anns na deich bailtean mòra Àisianach.
Chan eil an call mòr gu tur ris nach robh dùil air sgàth faireachdainn, an dà chuid air-loidhne agus far-loidhne, na h-iris ùghdarrasach Siubhal + Cur-seachad thachair eadar 2 Dùbhlachd agus 31 Màrt, àm nuair a thug dùthchannan comhairle do na saoranaich aca Bangkok a sheachnadh no a bhith air leth faiceallach.
Chaidh prìomh shuidheachadh nam bailtean turasachd as fheàrr san t-saoghal agus Àisia a ghabhail thairis le Kyoto am-bliadhna. Chaidh Bangkok seachad cuideachd le Siem Reap ann an Cambodia air an dà liosta. Tha Chiang Mai, a bha san deicheamh àite san t-saoghal ann an 2013, cuideachd air tuiteam.
Anns a’ bhòt, bidh com-pàirtichean a’ meas seallaidhean gun samhail, cultar, biadh, daoine agus... airgead airson luach.
Chan eil an toradh a’ cur iongnadh air Riaghladair an Gnìomh Bangkok Amorn Kitchawengkul. Tha e ag ràdh gu bheil am baile air còmhraidhean a dhealbhadh leis a’ choimhearsnachd gnìomhachais mu bhith a’ leasachadh ceumannan sàbhailteachd agus bun-structair.
Bidh barrachd chamarathan sgrùdaidh ann an raointean poblach agus chaidh na frith-rathaidean ùrachadh ath-eagrachadh [?].
Bu chòir na ceumannan tèarainteachd a bharrachd buaidh dhraoidheil a thoirt air luchd-turais agus an toirt air ais. A rèir Amorn, tha Bangkok fhathast na 'cheann-uidhe gealltanach'.
(Tùs: Bangkok Post, 6 Ògmhios, 2014)
Tha an t-àm ann a-nis faighneachd dha Mgr Suthep an gabh e fhèin agus a chlique uallach airson a’ mhilleadh a chaidh a dhèanamh? Tha mi a’ gabhail ris nach bi Bangkok mar àireamh 1 tuilleadh anns na deich bliadhna a tha romhainn. Tha mi eadhon a’ gabhail ris gun tuit Bangkok eadhon nas fhaide air an liosta seo. Tha Thailand air tuiteam a-mach à fàbhar ann an turasachd. Tha Bhietnam agus Myamar ann an dùthaich buaireadh, duilich, gàire, . a mach gu tur
@Dick van der Lugt,
“Bidh barrachd chamarathan sgrùdaidh ann an raointean poblach agus chaidh na frith-rathaidean ùrachadh agus ath-eagrachadh [?].”
Faodar ath-eagrachadh eadar-theangachadh mar ath-structaradh (a bharrachd air ath-sgeadachadh, cuideachd ‘ath-eagrachadh’? Gun fhios dè tha sin a’ ciallachadh).
@ Franky R Nuair a bhios mi a’ deasachadh teachdaireachdan bhon Bangkok Post, bidh mi tric a’ tighinn tarsainn air cumaidhean agus faclan a bheir orm iongnadh: dè dìreach a tha sin a’ ciallachadh? Tha amharas agam gu bheil seo air sgàth gu bheil cànan Thai mòran nas mionaidiche na Beurla. Faodaidh ath-eagrachadh a bhith a’ ciallachadh rud sam bith. Mar neach-naidheachd bhithinn a’ faighneachd: dè tha thu a’ ciallachadh le sin? Ach chan eil a bhith a’ faighneachd cheistean a tha cudromach na chleachdadh cumanta am measg luchd-naidheachd Thai, tha e coltach. Bidh Pira Sudham, ùghdar People of Esarn, am measg feadhainn eile, a’ sgrìobhadh ann am Beurla oir, tha e ag ràdh, is urrainn dha e fhèin a chuir an cèill nas mionaidiche sa chànan sin na ann an Thailand.
Saoil cuin a thòisicheas ath-eagrachadh nan slighean-coise. Tha e air ainmeachadh airson greis a-nis, ach chan fhaca mi dad fhathast. Seach gu bheil Sukumvit saor bho stàilichean, rud a dh'fheumas a bhith na bhreugan marbh.
Liosta neònach, leis gu bheil na bailtean-mòra gu math eadar-dhealaichte ann am meud agus dùmhlachd sluaigh. Tha Kyoto a-nis air thoiseach air Bangkok? Chan iongnadh. Tha e na bhaile-mòr le teampaill, pàircean agus caistealan breagha. Air a chuir air dòigh gu math cuideachd. Nuair a ruigeas tu an stèisean, faodaidh tu tiogaid bus a cheannach a tha dligheach fad an latha agus a bheir thu seachad air a’ mhòr-chuid de na teampaill. Faodaidh tu faighinn a-steach agus a-mach cho tric ‘s a thogras tu.
Faodaidh tu baidhsagalan fhaighinn air màl an sin agus tadhal air a’ bhaile.
Faodaidh tu cuideachd mòran de na rudan sin a dhèanamh ann am Bangkok, ach feumaidh tu cuimhneachadh gu bheil Bangkok iomadh uair nas motha na Kyoto. Agus tha an trafaic na chaos.
Dè a thathas a’ toirt fa-near nuair a thathar a’ sònrachadh baile-mòr a rèir sgèile mòr-chòrdte? Charleston san dàrna àite? Dè rinn am baile-mòr sin airson sin a dhèanamh? Is dòcha gu bheil grunn bhliadhnaichean ann bho bha mi ann, ach cha robh dad sònraichte mu na chunnaic mi.
Tha Bangkok tòrr nas inntinniche.
Coltach ri Sjaak S, tha mi cuideachd a ’faighneachd dè na slatan-tomhais a tha cinnteach anns an rangachadh. Mar eisimpleir, tha Siem Reap san 4mh àite, is e àite snog a th’ ann ach gun dad a bharrachd air sin agus chan urrainnear a choimeas ri Pnom Penh agus eadhon nas lugha le Bangkok, a tha tòrr nas motha. Tha mi a’ smaoineachadh gun tug cho faisg ‘s a bha an Angkar Wat àlainn, buaidh mhòr air giùlan bhòtaidh. Ach tha ionad teampall cho mòr ri mòr-roinn Utrecht, nam bheachd-sa, na eòlas gu tur eadar-dhealaichte na baile mòr de mhilleanan agus an uairsin tha e coltach ri bhith a’ dèanamh coimeas eadar ùbhlan agus orainsearan.