Tadhal ambasaid gu Chiang Mai

Tha a’ Bh-ph Doris Voorbraak (4mh bhon taobh chlì san dealbh) air a bhith na Leas-cheannard ùr air a’ Phuist aig seirbheis a’ phuist bhon Lùnastal 2013. ambasaid Duitseach ann am Bangkok.

Tha an “phasgan” aice cuideachd a’ toirt a-steach Eaconamaidh, Malairt is Tasgaidhean, Cultar agus Cùisean Poilitigeach. Rinn i turas obrach bho 12 gu 14 Màrt 2014 gus eòlas fhaighinn Chiang Mai sgrùdadh a dhèanamh air an t-suidheachadh sòisio-eaconamach air an talamh bho shealladh luchd-ùidh ionadail.

Rè an turais sin chaidh agallamh a dhèanamh rithe le CityNews Chiang Mai, agus lean a’ chòmhradh a leanas:

CN: Tapadh leibh airson aontachadh bruidhinn rinn. Tha mi nam neach-tòiseachaidh san raon seo, ach dè an adhbhar a tha thu airson tadhal air Chiang Mai? 

Dhòmhsa b’ e seo a’ chiad ro-ràdh do Chiang Mai. Tha mi glè thoilichte gun do thadhail mi air a’ bhaile mu dheireadh, an t-àite as fheàrr le mo nighean, às deidh dhi tighinn an seo air turas sgoile grunn bhliadhnaichean air ais. Tha mi gu math mothachail air na h-iongantasan a th’ ann mar cheann-uidhe luchd-turais agus gu cinnteach thig mi air ais a rannsachadh a dhraoidheachd.

Gu dearbh tha mi an seo a-nis air sgàth cho cudromach sa tha e eaconamach. Tha mòran cheanglaichean gnìomhachais luachmhor, fad-ùine aig an ambasaid. B’ e seo a’ chiad chothrom agam tadhal air companaidhean Duitseach, beag is mòr, agus coinneachadh ri luchd-tasgaidh agus stiùirichean gnìomhachais Thai. 

Choinnich mi cuideachd ri luchd-acadaimigeach cliùiteach agus dh’ ionnsaich mi am beachdan air na dùbhlain agus na cothroman san àm ri teachd gus taic a thoirt don choimhearsnachd shoirbheachail is bheothail seo, tha Chiang Mai ag atharrachadh gu luath agus faodaidh an Òlaind a bhith na com-pàirtiche san leasachadh sin a tha a’ fàs. 

CN: Cò agus dè a thadhail thu nuair a thadhail thu air Chiang Mai agus carson? 

Chaidh an turas agam a chuir air dòigh aig àm tachartas lìonraidh de Sheòmar Malairt na h-Òlaind-Thai (NTCC). Tha mi air coinneachadh ri mòran bhuill de choimhearsnachd gnìomhachais na h-Òlaind. Bha mi nam pàirt de bhuidheann mòr a thadhail air dà chompanaidh Duitseach a bha gu math follaiseach, Driessen (an neach-saothrachaidh as motha de trolleys itealain san t-saoghal le roinn margaidh de 80%) agus am Promenada Resort Lifestyle Mall a chaidh fhosgladh o chionn ghoirid. An dà chuid companaidhean fìor dhrùidhteach agus ùr-ghnàthach agus solaraichean mòran chothroman cosnaidh ionadail ann an Chiang Mai.

Ach bha mi cuideachd glè thoilichte leis a’ chothrom a bhith a’ tadhal air luchd-aithne fad-ùine an Ambasaid, leithid an East-West Seed Company agus an luchd-fàs de thomata “thoir leam dhachaigh”. Faodar ar dàimhean malairt le Thailand anns na roinnean bìdh is àiteachais a leudachadh fhathast. Bha còmhradh brosnachail agam le daoine bho Chaidreachas Gnìomhachasan Thai mu bhith a’ neartachadh co-obrachadh le Food Valley Thailand agus tòisichidh mi còmhradh le Food Valley Netherlands mu dheidhinn seo. 

CN: Tha mòran expats Duitseach ann an Chiang Mai, a bheil beachd agad air an àireamh aca? A bheil fios agad carson a tha daoine Duitseach air an tàladh gu sònraichte gu Chiang Mai? 

Chan eil e mar dhleastanas air daoine Duitseach clàradh leis an Ambasaid agus mar sin chan eil figearan cruaidh againn air àireamhan. Bidh na tuairmsean a chluinneas mi ag atharrachadh eadar beagan cheudan agus beagan mhìltean.

Tha daoine Duitseach air an tàladh gu Chiang Mai airson grunn adhbharan, mar a dh’fhiosraich mi tron ​​​​turas seo: an dòigh-beatha furasta agus comhfhurtail, deagh ghoireasan, cothroman gnìomhachais agus mu dheireadh ach chan e as ìsle, aoigheachd agus sealladh tarraingeach ar luchd-aoigheachd agus caraidean Thai.

NC: Tha mi a’ gabhail ris gur e aon de na gnìomhan as cudromaiche malairt a bhrosnachadh eadar Thailand agus an Òlaind. Dè a’ chomhairle a bheireadh tu do luchd-tionnsgain Duitseach gnìomhachas a dhèanamh an seo ann an Chiang Mai?

Thadhail mi air mòran chompanaidhean agus an-dràsta tha mi ag èisteachd gu faiceallach gus ionnsachadh bhon luchd-tionnsgain sin. Tha mi a’ faighinn mòran mholaidhean mun dòigh anns a bheil an Ambasaid agus san fharsaingeachd riaghaltas na h-Òlaind a’ comasachadh gnìomhachas a dhèanamh an seo. Bu mhath leam gu dearbh na molaidhean sin a chuir air adhart gu mo cho-obraichean. Tha an fhìrinn gu bheil an Seòmar Malairt Duitseach-Thai (NTCC) air meur a stèidheachadh an seo na fhianais air iarrtas a tha a’ sìor fhàs airson taic ann a bhith a’ stèidheachadh gnìomhachas. Tha sinn a’ cur fàilte air an iomairt seo agus leis gu bheil an NTCC san Ambasaid againn ann am Bangkok, is urrainn dhuinn mar chom-pàirtichean taic a thoirt do ghnìomhachasan ann an Chiang Mai nas fhasa.

CN: Tha beachd làidir anns na meadhanan an Iar gu bheil Thailand mì-shàbhailte mar thoradh air na rinn iad o chionn ghoirid ann am Bangkok, a’ leantainn gu crìonadh ann an turasachd. A bheil dad ann as urrainn dhut a dhèanamh gus am beachd sin atharrachadh a bheir misneachd do dhaoine?

Tha sinn air aithris gu leantainneach mun t-suidheachadh ann am Bangkok air an làrach-lìn againn, an duilleag Facebook agus an cunntas Twitter againn le fiosrachadh fìrinneach, ach cha do chuir sinn a-riamh bacadh air daoine Duitseach bho bhith a’ tighinn. Chan eil adhbhar sam bith againn a bhith den bheachd gu bheil turasachd às an Òlaind air a dhol sìos.

CN: Aig an àm seo den bhliadhna, tha truailleadh èadhair na phrìomh dhuilgheadas ann an Thailand a Tuath. Tha fios gu bheil daoine Duitseach gu math mothachail air an àrainneachd. A bheil dad sam bith as urrainn dhut a dhèanamh gus ar cuideachadh le seo?

San àm a dh'fhalbh tha co-obrachadh air a bhith ann an raon dealbhadh is leasachadh bailteil. Tha eòlas mòr air an eòlas Duitseach ann am bailtean-mòra “uaine” air feadh an t-saoghail agus tha iarrtas mòr air cuideachd. Tha an Stèidheachd Institiud Leasachaidh Bailteil (UDIF), air an do thadhail mi cuideachd, a’ gabhail os làimh pròiseact mòr gus mothachadh a thogail mu chùisean àrainneachd, gu sònraichte ag amas air daoine òga.

Tha buidhnean àrainneachd ionadail, le taic bhon riaghaltas, air a bhith deatamach airson leasachadh na h-àrainneachd san Òlaind. Dh’ fhaodadh seo buntainn cuideachd ri Chiang Mai, far am bu chòir do riaghaltas a’ bhaile agus luchd-còmhnaidh mothachadh àrainneachd a thoirt mar phrìomhachas. Bidh sinn toilichte brosnachadh agus cuideachadh a thoirt seachad sa phròiseas sin, stèidhichte air eòlasan Duitseach. 

CN: A-rithist, tapadh leat airson a' chòmhraidh seo!

Stòr: Làrach-lìn City News Chiang Mai