Gheibh 3,4 millean tuathanach taic

Cluichidh an riaghaltas [leugh: junta] Sinterklaas: gheibh 1,8 millean teaghlach tuathanachais le nas lugha na 15 rai de thalamh fras de 1.000 baht gach rai agus gheibh teaghlaichean le còrr air 15 rai (1,6 millean) 15.000 baht gach teaghlach. Tha an stealladh airgid de 40 billean baht “deatamach” gus an eaconamaidh a bhrosnachadh, arsa an Leas-Phrìomhaire Pridiyathorn Devakula (Cùisean Eaconamaich).

Chan eil Pridiyathorn ga ainmeachadh mar cheum populist, tàmailteach a fhuair an riaghaltas roimhe air sgàth an t-siostam morgaids airson rus, na subsadaidhean airson a’ chiad chàr agus an dachaigh a cheannach agus na clàran airson oileanaich. ‘Chan eil sinn a’ coimhead airson mòr-chòrdte am measg nan tuathanaich. Tha sinn airson cuideachadh a thoirt dhaibhsan aig a bheil fìor fheum air cuideachadh.'

Tha tuathanaich Rice a' strì an-dràsta. Bheir tunna de rus a-mach 8.000 baht, prìs a tha dualtach tuiteam nuair a thig am bàrr rus ùr air a’ mhargaidh san t-Samhain. Tha comharran eaconamach nam mìosan a chaidh seachad cuideachd gu math dona airson eaconamaidh cruinne slaodach.

Tha am Prìomhaire Prayut ag ràdh gu bheil an riaghaltas a’ dèanamh an dìcheall fuasgladh fhaighinn air duilgheadasan na dùthcha gu rianail. “Tha sinn a’ dèiligeadh ri duilgheadasan nach eil riaghaltas sam bith air a bhith ag iarraidh suathadh. Agus ma thig sin air ais thugainn, mar sin biodh e. Tha na duilgheadasan againn freumhaichte gu domhainn. Tha sinn a' feuchainn ri fuasgladh seasmhach a lorg air a shon.'

A bharrachd air an fhras airson tuathanaich, tha an riaghaltas airson an eaconamaidh a bhrosnachadh le bhith a’ luathachadh thasgaidhean agus a’ dèanamh obair a tha fadalach, leithid obair càraidh air sgoiltean, ospadalan agus rathaidean a chaidh a mhilleadh ri linn tuiltean mòra ann an 2011, a bharrachd air obair sgrìobadh. Tha an t-airgead (299 billean baht) air a thoirt bho thrì stòran eadar-dhealaichte; tha eadhon suim de 24,9 billean baht air fhàgail bho bhuidseatan bho 2005.

Tha na h-obraichean seo ag amas air obraichean a chruthachadh, agus mar sin a’ meudachadh cumhachd ceannach an t-sluaigh, gu sònraichte ann an sgìrean dùthchail. Mar thoradh air a h-uile ceum, a rèir Pridiyathorn, meudaichidh fàs eaconamach chun ath-bhliadhna. Tha e an dùil fàs de 4 gu 5 sa cheud airson na h-ath bhliadhna.

(Tùs: Bangkok Post, Dàmhair 2, 2014)