Feumaidh gu bheil an fheum air a dhol suas gu àirdean mòra, leis gu bheil tuathanaich bho tambon Sripirim (Phitsanulok) air biadh a chruinneachadh aig dà mhargaidh ann am baile-mòr Phitsanulok anns an dà latha a dh’ fhalbh.
A’ chiad latha thog iad 18.000 baht. Bu toil le luchd-reic a’ mhargaidh na wallets aca a tharraing a-mach; dh'fhaighnich iad eadhon Dimàirt an robh an luchd-cruinneachaidh airson tilleadh an ath latha. Bha a’ bhuidheann air a stiùireadh le Siraprapa Kukong, a chruinnich air a’ mhìos a chaidh tuath tuathanaich às an sgìre aice gus a dhol còmhla ris a’ bhacadh air slighe-tarsainn Indochina ann am Muang.
Air Diciadain, thug na poileis sùil air an luchd-cruinneachaidh gus faicinn an e fìor thuathanaich a bh’ annta. Rinn grunn mharsantan magadh air na riochdairean, ach gu fortanach dh’ fhan e mar sin agus cha robh tachartas sam bith ann. Thuirt na poilis gun d' fhuair iad gearain bho luchd-còmhnaidh aig nach robh earbsa anns a' ghnothach. Ach b’ e tuathanaich a bh’ annta dha-rìribh: bha sin follaiseach bho chairt-creideis an tuathanaich agus pàipearan a dhearbh gun robh iad air rus a chuir a-steach airson siostam a’ mhorgaids.
Tha Siraprapa ag ràdh gu bheil mòran de thuathanaich anns an tambon aice eu-dòchasach a-nis gu bheil iad air a bhith a’ feitheamh ri airgead airson mìosan. Tha cuid de theaghlaichean aig nach eil eadhon an airgead airson rus a cheannach airson am biadh làitheil. Tha Siraprapa air a bhith dealasach dha luchd-còmhnaidh a’ bhaile aice bho 7 Gearran. Fhuair i an uairsin tabhartas de 20.000 baht, a thionndaidh i gu 15 pocannan rus agus a chaidh a sgaoileadh gu tuathanaich sa bhaile aice agus anns na bailtean beaga mun cuairt. Leis na tabhartasan a lean, tha i a-nis air a bhith comasach air dà cheud teaghlach a chuideachadh ann an trì bailtean beaga.
An-diugh chan eil cruinneachadh ann, ach tha rus air a cheannach dha na tuathanaich ann an ceathramh baile. (Tobar: Làrach-lìn BP, 19 Gearran, 2014)
Naidheachdan reis eile
• Ann an colbh fada de tractaran XNUMX agus carbadan àiteachais eile, dh'fhalbh XNUMX tuathanach bhon taobh a tuath gu Bangkok an-dè gus a dhol còmhla ri an co-obraichean a tha air a bhith sa phrìomh bhaile bho Dhiardaoin.
• Thàinig na ceudan de thuathanaich agus XNUMX carbad tuathanais còmhla ris an luchd-taisbeanaidh feasgar an-dè, a chuir fo shèist àite-obrach sealach a’ Phrìomhaire Yingluck ann an oifis Dìon. Thàinig iad bho Mhinistrealachd na Malairt ann an Nonthaburi, far a bheil iad air a bhith a’ campachadh bho Dhiardaoin.
Tha iad a-nis air an oifis a chuir dheth, gus nach urrainn dha na h-oifigearan a dhol a-steach. Chan eil an teachdaireachd ag innse cia mheud tuathanach a tha fhathast le Ministreachd na Malairt. Na bu thràithe, dh’ innis am pàipear-naidheachd gu robh grunn thuathanaich air gluasad gu Chaeng Wattanaweg, far a bheil gearanan Luang Pu Buddha Issara.
Dichotomy ann an gearan tuathanaich
Tha e coltach gu bheil dichotomy a’ nochdadh ann an gearan nan tuathanach: an fheadhainn a tha dìreach ag iarraidh pàigheadh agus an fheadhainn a tha cuideachd a’ toirt taic don ghluasad gearain. Tha an tè mu dheireadh na dhuilgheadas do mhuileann an riaghaltais. Mar eisimpleir, thuirt am Prìomhaire Yingluck ann an òraid telebhisean a chaidh a chàineadh gu mòr Dimàirt gu bheil tuathanaich a’ fulang geamannan poilitigeach. Chuir i às leth a’ ghluasad ghearain gun do chùm i tuathanaich ri nàimhdeas.
“Tha iomairtean a’ ghluasaid ga dhèanamh do-dhèanta don riaghaltas an siostam morgaids a chumail a ’dol gu rèidh," thuirt Yingluck, a chuir às do chàineadh sam bith mun t-siostam. Tha a h-uile duine as coireach ri fiasco an rus, tha i ag ràdh: luchd-dùbhlain, luchd-iomairt, bancaichean, an coimisean an-aghaidh coirbeachd, ach chan e an riaghaltas aice, a bràthair no i fhèin.
“Tha an siostam morgaids air a bhith soirbheachail thar an dà bhliadhna a dh’ fhalbh, chaidh na h-amasan a choileanadh agus tha e air barrachd teachd-a-steach a thoirt do thuathanaich. Tha an freumh eaconamaidh air a neartachadh leis, a bharrachd air an eaconamaidh gu h-iomlan.'
A rèir Bangkok Post chan eil an neach-colbh Sanitsuda Ekachai, òraid “Dear Farmers” Yingluck air ach barrachd armachd a thoirt don ghluasad an-aghaidh an riaghaltais. “A-nis gu bheil gearan nan tuathanaich a’ sgaoileadh mar theine fiadhaich, tha deireadh [pàrtaidh an riaghaltais] Pheu Thai faisg, a dh’ aindeoin buaidh an taghaidh."
(Tùs: Bangkok Post, 19 agus 20 Gearran 2014)