Tha ùpraid mun aithris leis an stiùiriche gnìomh Suthep Thaugsuban “gum bi na daoine ag iarraidh cumhachd neo-eisimeileach" agus gun iarr e gu pearsanta air an rìgh cead airson prìomhaire ùr. Chaidh am Prìomhaire Yingluck a losgadh sa ghàirdean.
“Feumaidh am PDRC [Comataidh Ath-leasachadh Deamocratach an t-Sluaigh] cumail ris an lagh. Mura cùm duine ris an lagh agus gum faod a h-uile duine caibineat no reachdadaireachd a chruthachadh, chan fhaigh an dùthaich aithne eadar-nàiseanta.”
Thuirt Yingluck, cuideachd Ministear an Dìon, mu àite an airm: 'Tha mi creidsinn gu bheil ceannard an airm a' taghadh a dhreuchd fhèin ann an seo. Feumaidh fios a bhith aige ciamar a choileanas e an obair aige. Chan fheum mi faighneachd dha. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil freagairt deiseil aige mu thràth. ”
A rèir Bangkok Post Leis an fhreagairt seo, thug Yingluck iomradh air co-dhùnadh an airm cùis lagha a ghabhail an-aghaidh ceannard Lèine Dheirg. Bha e air bratach a chrochadh ann an sgìre Muang (Bangkok) a’ tagradh airson sgaradh bho na sgìrean a tuath agus cruthachadh stàite Lanna air leth.
Chan eil tùs airm den bheachd gu bheil e coltach gum freagair an t-arm ri aithris Shuthep. “Is e dìreach sanas a th’ ann. Chan eil comharran cinnteach ann an-dràsta gun lean e air adhart leis na thuirt e. Nuair a chuir na lèintean dearga an cèill am miann airson dealachadh, cha do rinn an t-arm gnìomh sam bith, oir cha robhar ag ràdh sin ach aig ìrean gnìomh.'
A rèir e, tha a 'chùis leis a' bhratach eadar-dhealaichte bho seo, seach gu bheil e a 'buntainn ri gnìomh susbainteach "Tha an t-arm den bheachd gu bheil e mar dhleastanas air innse dha na poileis an fheadhainn a tha an sàs ann an dealachadh."
Chuir ceannard an Lèine Dheirg agus Rùnaire na Stàite Nattawut Saikur beagan connaidh ris an teine an-dè. “Tha e cudromach gun dèan ceannardas an airm e soilleir a bheil taic an airm aig Suthep nuair a nì e aithris mar sin. Tha buaidh chudromach aig freagairt a’ cheannas air suidheachadh poilitigeach na dùthcha. A bheil ceannard an airm ag aontachadh ris a’ chumhachd uachdarain a chaidh ainmeachadh? Agus an uair sin tha e ag aithris do Shuthep?'
Na h-uimhir airson na beachdan as cudromaiche bhon artaigil fosglaidh ann am pàipear-naidheachd an latha an-diugh, a tha a’ toirt suas cha mhòr an duilleag aghaidh gu lèir. Bruidhnidh neach-labhairt a’ phàrtaidh riaghlaidh a bh’ ann roimhe Pheu Thai, am measg feadhainn eile, cuideachd. Tha e ag ràdh gun cuir am pàrtaidh a-steach gearan an aghaidh Shuthep airson brathadh. Chuir cuid de na seann cho-oileanaich aig Thaksin bhon acadamaidh armachd a-mach aithris ag iarraidh air an arm a shuidheachadh air aithris Suthep fhoillseachadh.
Rinn Suthep a bheachd oilbheumach mar fhreagairt do chùisean ron Chùirt Bhun-reachdail (gluasad Thawil Pliensri) agus a’ Choimisean Nàiseanta an-aghaidh Coirbeachd (dearmad a tha fo chasaid Yingluck). Bidh a’ Chùirt a’ riaghladh às deidh Songkran, an NACC nas fhaide air adhart. Anns an t-suidheachadh as miosa, tuit an riaghaltas. Tha Suthep airson am beàrn poilitigeach a dh’ èireas an uairsin a lìonadh le Prìomhaire eadar-amail neodrach agus Volksraad a dh’ obraicheas air ath-leasachaidhean poilitigeach.
Bidh acadaimigich a’ gairm plana Suthep ‘absurd’. Tha iad cuideachd a' toirt rabhadh gu bheil bagairtean bho bhuidhnean a tha an-aghaidh an riaghaltais a dhol an gnìomh an dèidh Songkran àrdachadh ann an cunnart dòrtadh fala. Barrachd mu dheidhinn seo nas fhaide air adhart an-diugh ann an Naidheachdan à Thailand.
(Tùs: Bangkok Post, 9 Giblean, 2014)
Dealbh: Caismeachd armailteach an-dè air an 127mh ceann-bliadhna de Mhinistrealachd an Dìon.
A bheil “Mgr” Suthep airson Thailand a sgrios gu tur? Thig air adhart, tha daoine ann an Thailand mar-thà air am prìosan airson nas lugha. Càit a bheil Mrs. Yinluck suas gu dearbh?
Chan eil Yingluck agus an luchd-taic aice idir às deidh Suthep, nach eil air fhaicinn ach mar rud a bharrachd leis na lèintean dearga.