Siùrsachd farsaing Chan e innleachd an Iar a th’ ann an Thailand

Tha Dao trithead bliadhna a dh'aois agus bho Udon Thani, san ear-thuath air Thailand, da de Tha air adhart tha e air a ghairm. Gach feasgar bidh i a’ cur oirre èideadh teann, a’ cìreadh a falt dubh gus am bi i a’ deàrrsadh, a’ dèanamh suas a h-aodann agus a’ cur oirre brògan dearga le sàilean àrda. Tha i an uairsin a’ leigeil leatha fhèin a bhith air a draibheadh ​​chun àite-obrach aice le tacsaidh moped. Bàr boireannaich air Beachroad ann am Pathong air an Rubha Phuket.

Thàinig i bliadhnaichean air ais Patong an dèidh bàs a màthair. “Bha mi ag obair an seo an toiseach ann an taigh-bìdh. Bha e gu math cruaidh, bha mi ag obair làithean fada, a 'cosnadh mòran agus a' fuireach ann an seòmar beag, uile leam fhìn. Leis gu bheil mi airson taigh a thogail ann an Udon, thòisich mi ag obair ann am bàr agus a 'dol gu cunbhalach le fir nas sine. Bidh iad a 'pàigheadh ​​​​gu math agus chan eil mòran feum aca air gnè. Chan fheum mi ach cadal còmhla riutha agus uaireannan faigh 2000 baht airson sin, ”tha i ag ràdh le gàire diùid.

Leis gu bheil i cho beag bidh i a’ dìreadh air stòl a’ bhàr an àite suidhe air. Bidh i a’ coimhead a-mach, sàmhach agus a’ togail suas mar ìomhaigh Buddha. Bidh gàire a’ nochdadh gu fèin-ghluasadach nuair a choimheadas fear air a slighe. Ma bheir cuideigin deoch dhi, bidh i an-còmhnaidh ag iarraidh Malibu. Airson gach boireannach deoch, gheibh Dao 20 amar. Ma bheir cuideigin i, thèid 100 gu 200 baht a chur ris a’ bhile. As mòr taighean-òsta iarr air aoigh an taigh-òsta 400 baht a bharrachd gus leigeil leis a ‘bhean airson na h-oidhche’ an oidhche a chaitheamh còmhla ris.

nighean animator

Tha sgeulachd Dao coltach ris na sgeulachdan uile a tha ag innse carson a chaidh co-dhùnadh an teaghlach fhàgail air chùl agus a bhith ag obair mar nighean beòthalachd ann am bàr. Gun àm ri teachd, gun obair sam bith eile, màthair tinn, a 'togail taigh (mòr-chòrdte) no dìreach a' cosnadh airgead math airson buannachd stuth.

Is e co-obraichean Dao le ainmean mar Nga, On, Joy, Dee, Pai, Oing, Bee agus Som an teaghlach sealach aice. Bidh iad a 'toirt taic dha chèile, a' toirt airgead dha chèile ann an amannan duilich, a 'bruidhinn air luchd-ceannach dha chèile, a' bruidhinn mun dachaigh agus a 'càradh barrachd pheathraichean mì-fhortanach le aon de luchd-taic a' bhàr. Is e peacadh bàsmhor neo-thròcaireach a th’ ann a bhith a’ toirt teachdaiche bho chuideigin.

Ann am bruach de Patong, tha i a’ fuireach ann an togalach dà-làr le trannsaichean fada a’ leantainn gu sreathan de dhorsan. Bidh Dao a’ roinn seòmar le a ‘peathraichean’ Kat agus Som. Tha an fhìrinn gu bheil na trì an làthair aig an aon àm a’ tachairt bho àm gu àm oir bidh iad gu tric a’ fuireach ann an seòmar taigh-òsta leis an neach-ceannach aca. Bidh i a' cur cuid mhath den airgead aice gu a h-athair agus a bràithrean, agus a' sàbhaladh a' chuid eile dhan taigh aice a dh'fheumar a thogail aon latha.

Shìos an staidhre ​​tha seann bhoireannach a' dèanamh an nigheadaireachd. Mu choinneimh togalach an t-seòmair, thathas a’ cur tuk-tuks agus mopeds ann an garaids. Bidh beagan fhireannach ag òl uisge-beatha agus a’ leigeil le beatha na sràide a dhol seachad orra. Aig taighean-bìdh beaga, tha truinnsear de rus friochte air a spìonadh air falbh no tha bobhla de Tom Yam (brot teth le glasraich is cearc) air a shlaodadh sìos. Chan eil mòran sgeul air turasachd trang anns a’ phàirt seo de Patong.

Deas-ghnàth

Bidh gàirdeanan lom a’ crochadh bho ghuailnean tana, falt fada dubh a’ suathadh aodann, air a losgadh dearg às deidh latha aig an tràigh. Bidh gàire milis a 'briseadh a-mach fhad' sa tha e a 'coimhead suas bhon lionn aige agus ga chall fhèin ann am paidhir de shùilean donn a tha a' gealltainn rud sam bith. A bhith mothachail gu domhainn na chridhe nach eil anns a h-uile dad a gheibh e air an oidhche sin ach mealladh. Chan eil air fhàgail ach bruadar neo-shoilleir, bruadar a chuireas dragh air a chuimhne nuair a tha e air ais air an itealan às deidh a shaor-làithean.

Tha an còmhradh mar an ceudna anns gach àite. “Dè an t-ainm a th’ ort?”, “Dè an taigh-òsta anns a bheil thu a’ fuireach?”, “Cò às a tha thu?”, “Am faigh mi Coca?”, gan losgadh ann an staccato. Tha a 'chiad deoch gu leòr airson an nighean a cheangal rithe, bidh a làmh gu luath a' giùlan a chas agus bidh corragan fìnealta a 'suathadh nan guailnean agus amhach. Tha e a 'faireachdainn urram. Chan eil e a-riamh eòlach air sin aig an taigh. Tha e a’ gabhail ris a h-uile càil le toileachas. Tha i a’ feadaireachd na chluais. Tha e ag èigheach. Bidh iad ag èirigh, a’ slaodadh tuk-tuk agus a’ dol à sealladh. Deas-ghnàth a bhios a’ gabhail àite gach oidhche ann am Patong.

Fìrinn làitheil

Tha siùrsachd ann an Thailand air a thoirmeasg. Ach ge bith càite an tig neach-turais, gheibh e seirbheis aig a ghob agus a’ ghairm. Cho luath ‘s a dh’ fhàgas mi am port-adhair ann am Bangkok bidh mi a’ nochdadh anns an tacsaidh le dealbhan de bhoireannaich air an deagh chòmhdach ann an tubaichean-ionnlaid pinc làn uisge siabann. “A bheil thu a’ suathadh?, a bhean? Tha mi eòlach air boireannach dhut, glè mhath, ”tha an draibhear a’ stad anns a ’Bheurla as fheàrr aige. Ann an sgìre solas dearg Bangkok, Patpong, leis a’ mhargaidh oidhche mhòr aige a bhios a’ tàladh mòran luchd-turais, bidh boireannaich is fir a’ feuchainn ri do thàladh a-steach do na clubaichean oidhche agus na bàraichean falbh. Bidh iad a’ gealltainn taisbeanadh beò iongantach dhut agus a’ toirt iomradh air seirbheis gun mhullach agus prìsean ìosal. "Chan eil bikini sir."

Beagan làithean às deidh sin ann an taigh-òsta gnìomhachais sòghail is eireachdail ann an Lampang, bidh an fhàilteachadh a ’gairm orm agus a’ faighneachd a bheil mi ag iarraidh boireannach eile airson na h-oidhche. Coltach ri botal uisge mèinnearach. Nuair a chanas mi taing choibhneil, tha an neach-fàilte a’ guidhe deagh oidhche dhomh. " Biodh aislingean milis agad a dhuine uasail." Air eilean pàrras Ko Samui, tha e comasach coimhead air dol fodha na grèine bho bhothan bambù air an tràigh le Thai nad ghàirdeanan.

Nuair a ruigeas mi an taigh-òsta agam ann am Phuket sa mhadainn airson bracaist gun chompanaidh, is e a’ chiad cheist is iongnadh an do chaidil mi nam aonar.

Pàrras gnè

Thathas ag ràdh sin gu tric turasachd gnè na iongantas ann an Àisia a tha air sèideadh a-null bhon taobh an iar, gu bheil na suidheachaidhean fo bhochdainn a’ fàgail Thailand na phàrras gnè dha luchd-turais an iar. Ach: tha siùrsaich fhèin aig Thailand cuideachd. Gu cuibheasach, bidh fir Thai a’ dol gu brot dà uair sa mhìos. Ann am Bangkok, tha amannan sònraichte ann dìreach airson Iapanach, air an ruith le companaich. Tha sgìre de thaighean-siùrsaichean aig Chiang Mai far nach coinnich thu ri coigreach a-chaoidh. Tha nàbachdan ann am Bangkok làn de thaighean-òsta ‘fad-ùine’ far am bi fir Thai a’ fuireach còmhla ri boireannach airson beagan uairean a thìde. Chan eil fàilte air muinntir an Iar ann. Ann am baile beag aig ceann an Isaan, ris an canar Mukdahaan, tha trì clubaichean oidhche trang air a’ phrìomh rathad co-dhiù.

Tha a’ chiad eòlas gnèitheasach aig a’ mhòr-chuid de dheugairean Thai le siùrsach. Leis gu bheil an Thai teagmhach nuair a thig e gu bhith a’ smaoineachadh air siùrsachd. Leis nach bi ‘nighean sgiobalta’ a’ dol dhan leabaidh còmhla ri balach mus pòsadh i, bidh turas don taigh-siùrsaich gu bhith na deas-ghnàth a bhios a’ nochdadh uair is uair aig aois òg a tha a’ leantainn gu sunndach às deidh na bainnse.

Tha siùrsaich Thai aig bonn an fhàradh shòisealta. Nuair a dh’fhàsas iad nas sine, bidh iad a’ tilleadh don bhaile dhùthchasach aca, a’ pòsadh Westerner no a’ fàs nan luchd-gleidhidh brot iad fhèin. Aig amannan tha iad air uimhir a chosnadh gun tòisich iad air taigh-bùird no bùth.
Duine sam bith a tha gu cunbhalach ceann Biodh fios agad nach fheum thu bhìosa airson Thailand mura fuirich thu san dùthaich airson còrr air trithead latha.

Cogadh Bhietnam

Gu tric bidh turasachd feise ann an Thailand co-cheangailte ri teachd airm na SA aig àm Cogadh Bhietnam agus cleachdadh Feachd an Adhair le ceathrad ’s a ceithir mìle saighdear. Ach, bha siùrsachd mar-thà air sgèile mhòr mus tàinig na h-Ameireaganaich. Cha tug iad ach ‘aghaidh an Iar’ air anns a’ chòrr dhen t-saoghal. Thathas gu tric a’ smaoineachadh gun do ghabh muinntir an Iar thairis dreuchd siùrsaich coloinidh às deidh dha na h-Ameireaganaich falbh agus rinn iad cinnteach à ath-bheothachadh ann an gnìomhachas gnè.

Ach, is ann dìreach às deidh 1970 a thòisich turasachd eadar-nàiseanta agus leasachadh Patpong. B 'e pàrras gnè a bh' air Bangkok an uairsin. Cha tig a’ mhòr-chuid de dubhan Thai gu bràth an conaltradh ri farang nam beatha. Chan eil an ‘hostess’ a choinnicheas an coigreach a’ riochdachadh a co-obraichean ann am parlors massage agus taighean-beaga airson Thais a tha a-muigh airson toileachas goirid. Tha ‘aghaidh an iar’ siùrsachd Thai nas ‘romansach’. Bidh Farangs gu tric a’ cur seachad na h-oidhche còmhla ris an nighean as fheàrr leotha agus a’ toirt seachad bracaist às deidh sin. Feumaidh am fear Thai a dhol air ais gu a bhean.

Raointean reis

Aon latha tillidh Dao gu a teaghlach ann an Isan, tha i ag innse dha caraid. Thug a h-athair dhi pìos talmhainn às deidh bàs a màthair. An sin tha i a’ togail an taighe aice. Nuair a bhios sin deiseil, tha i airson leantainn air adhart ag obair sa bhàr airson greis airson a sgeadachadh. Ach an uairsin stadaidh i leis an obair seo, tha i cinnteach. Tha i ag èigheach, ach tha a sùilean ag ràdh rudeigin gu tur eadar-dhealaichte. Tha i cleachdte ri beatha fhurasta a bhios a’ cosnadh barrachd dhi ann an latha na bhios ionmhasair no neach-frithealaidh ann am mìos. Gun iomradh a thoirt air plodding anns na raointean rus. Chan eil i ag iarraidh a ràdh cia mheud bliadhna a bheir e mus bi an taigh aice deiseil. Goirid thèid i a-rithist. An uairsin feumar uinneagan is dorsan a chuir a-steach. Ach an toiseach feumaidh i airgead a chosnadh tha i a’ tuigsinn agus a’ tòiseachadh a’ cìreadh a falt fada.

-

Deasachadh postscript Thailandblog:
Chaidh an artaigil seo a sgrìobhadh le Bert Vos agus fhoillseachadh ann an co-chomhairle air Thailandblog.nl. Tha e na neach-naidheachd leis fhèin agus cheumnaich e mar neach-naidheachd ann an 2009. Bidh Bert a’ cleachdadh Zen Buddhism, na dheagh neach-dealasach à Àisia, na neach-siubhail agus gu sònraichte eòlaiche Thailand. Còmhla ri Ate Hoekstra tha e na stèidhiche agus na phrìomh neach-deasachaidh air an làrach-lìn: The Asian Tiger. Is e prìomh adhbhar ‘The Asian Tiger’ naidheachdan, sgeulachdan siubhail agus colbhan a thoirt a-steach mu dhiofar dhùthchannan Àisianach. Bidh an luchd-deasachaidh a’ dèanamh seo air bunait luachan naidheachdais leithid oibeachdachd, neo-eisimeileachd agus eòlas.

© 2010 – Gach còir glèidhte – Bert Vos