Teisteanas de Vita
Airson adhbharan prìobhaideach sònraichte, chuir mi romham stad a bhith ag obair grunn bhliadhnaichean mus do thionndaidh mi 65. Bha sin comasach oir b’ urrainn dhomh feum a dhèanamh de sgeama cluaineis tràth aig a’ mhaoin peinnsein, ris an robh mi ceangailte tron fhastaiche agam.
Chan eil dad sònraichte ann fhèin, bha sin uile air a chuir air dòigh ann an dòigh òrdail, leis a h-uile bliadhna a’ faighinn litir bho mhaoin a’ pheinnsein a’ dearbhadh an robh mi fhathast beò. Canar seo ri Attestation de Vita, (teisteanas beatha) foirm air am bi thu a’ lìonadh an dàta pearsanta agad agus an uairsin ga dhearbhadh le ùghdarras ionadail iomchaidh. Faodaidh tu an uairsin seo a dhearbhadh aig notary, talla a’ bhaile, na poileis in-imrich no an ambasaid.
A’ chiad uair a thug mi am foirm crìochnaichte gu oifis notary mòr a bha faisg orm an seo ann am Pattaya agus airson 1100 baht fhuair mi an stampa riatanach air an fhoirm. Is dòcha gun do thadhail mi air an oifis seo a-rithist an ath bhliadhna, ach tro neach-eòlais thàinig mi gu conaltradh le companaidh bheag far an robh dà bhoireannach òg a’ cleachdadh dreuchd a’ notary. Gu dearbh chan eil stampa oifigeil mar seo idir agus tha mi air a bhith air mo chuideachadh bhon uair sin airson an t-suim milis de 150 baht.
A’ chiad turas a ràinig mi ann, dh’fhàg mi am foirm agus thàinig mi air ais an ath latha. Bha an notary air a h-uile càil a lìonadh gu sgiobalta, ach bha i air an ceann-latha bàis a dh’ fhaodadh a bhith aice a lìonadh le peansail, gun i cinnteach an e sin an rùn. Thuirt mi nach eil, cha tèid sin a lìonadh a-steach gus am bi mi dha-rìribh marbh agus anns a’ chùis sin thig mi air ais thugad gus an ceann-latha sin a lìonadh. Humor, nach 'eil maille ri h-aon Thaidheach bhuail bhean!
Cha robh a’ chiad phrìs sin de 1100 Baht na dhuilgheadas dha-rìribh airson grunn thursan, ach nuair a thionndaidh mi 65 bha mi toilichte gun robh mi a-nis nam neach-ceannach aig na notary ladies. A bharrachd air AOW, tha mi a-nis a’ faighinn peinnsean bho 6 diofar thùsan agus tha a h-uile maoin peinnsein ag iarraidh Teisteanas de Vita bhuam a h-uile bliadhna. Gus deasbad a sheachnadh, canaidh mi gu robh ceangal nam peinnseanan sin do-dhèanta nam ùine, rud a tha coltach gu math àbhaisteach an-diugh. Seall, a-nis tha prìs 1100 no 150 baht a’ dèanamh eadar-dhealachadh mòr, nach eil?
A-nis gu bheil mi air an Attestatie's de Vita a tha a dhìth a chuir a-steach don mhaoin peinnsein gu lèir, sgrìobh fear dhiubh litir thugam ag ràdh gun stadadh iad seo a dhèanamh. Bha iad air aonta a cho-dhùnadh leis a' Bhanca Àrachais Shòisealta (am buidheann le uallach airson a' pheinnsean stàite agam) agus gheibh iad am feum fiosrachadh bhon stòr sin. Chan eil Teisteanas de Vita riatanach dhaibh tuilleadh. Deagh rèiteachadh, agus tha mi air fiosrachadh a thoirt mu dheidhinn a h-uile maoin peinnsein eile. Sgrìobh fear air ais ag ràdh gur e beachd inntinneach a bh’ ann, gun dèanadh fear sgrùdadh air. Ma thachras e idir, feumaidh am beachd a dhol tro iomadh muileann biùrocratach is rianachd, agus mar sin bheir sìmpleachadh beagan ùine ri thighinn.
Bidh am Banca Àrachais Shòisealta cuideachd ag iarraidh teisteanas beatha mar sin gach bliadhna, ach chan urrainn dhomh dìreach an Teisteanas crìochnaichte, le stampa a chuir chun Òlaind. Tha rèiteachadh aig an SVB leis an Thai SSC, buidheann coltach ris, a nì sgrùdadh air an fhoirm a-rithist agus an uairsin a chuir air adhart gu Roermond, an oifis chèin. Tha an SVB ag ràdh gum faodar am foirm a chuir chun SSC ionadail tron phost, ach cha robh earbsa agam ann an sin gu tur.
Tha an oifis as fhaisge air Pattaya ann an Laem Chabang agus dh’ iarr mi air caraid na foirmean sin a thoirt seachad. Bha sin beagan ro fhurasta a bhith a’ smaoineachadh, oir – thuirt mi e mu thràth – tha an oifis airson sùil a thoirt air an fhoirm a-rithist agus bha agam ri tighinn leam fhìn. Mar sin b’ fheudar dhomh an turas 20-cilemeatair a dhèanamh mi-fhìn, armaichte le foirmean agus cead-siubhail, agus chaidh am foirm troimhe aon uair le boireannach a bha gu math càirdeil. Chaidh dèiligeadh cuideachd ris na ceistean nach robh a’ buntainn riumsa agus chaidh iad uile a chomharrachadh le NO. Tha a h-uile dad ann an òrdugh agus a-nis feumaidh mi earbsa a bhith ann gun tèid na pàipearan a chuir gu Roermond, gus nach bi mo phàigheadh AOW (dìreach fhuair am pàigheadh bhon Chèitean, suim dhùbailte mar a chaidh àrdachadh le pàigheadh saor-làithean!) ann an cunnart.
fear fortanach. gum faodadh tu a dhreuchd a leigeil dheth fada ro 65, gabh ris gu bheil thu bho ro 1950. Tha sin eadar-dhealaichte dhaibhsan a rugadh às deidh 1949, a tha air an dùnadh a-mach às a h-uile càil.
gabh tlachd ann gu math.
Rugadh mi ann an 1945, Frangach, agus ghabh mi cluaineas tràth aig aois 58. Bha mi gu ìre mhòr mar an tè mu dheireadh, oir dh'fhàs an rèiteachadh ro dhaor. Bha mo chluaineas tràth cha mhòr co-ionann ris an tuarastal a choisinn mi aig an àm.
A-nis às deidh 65, tha an teachd-a-steach fhèin air tuiteam beagan, gu h-àraidh air sgàth briseadh peinnsein, ach bha mi an dùil sin aon uair agus dhùin mi a’ bheàrn le poileasaidh àrachais bliadhnail.
Agus….. tha Frans, tha e a’ còrdadh rium chun na h-ìre as àirde!
Tha, cò tha a’ smaoineachadh nuair a bhios e 14 bliadhna a dh’aois agus gum feum e a dhol a dh’ obair, gum feum e a dhreuchd a leigeil dheth, uill chan e mise.
Agus tha, briseadh peinnsein! Uill fuirich gus an tionndaidh mi 65.
Nuair a chuir mi a-steach airson mo pheinnsean stàite, bha agam ri na foirmean a chuir gu SSO (anns a’ chùis seo: Prachuab Khiri Khan, thagh mi mi fhìn e!). Gu follaiseach cha robh Beurla aig an neach-fàilte agus mar sin thàinig cuideigin bhon oifis chùil. Ann an ùine ghoirid: cha do thuig e cò mu dheidhinn a bha e. Air an iarrtas aice chuir mi an uairsin na croisean a bha a dhìth orm fhìn agus an uairsin thuirt a’ bhean-uasal (a bha snog eile): Ceart gu leòr? Thuirt mi nach eil: feumaidh tu ceann-latha, stampadh agus ainm a chuir ris an fhoirm. Ceart gu leòr thuirt a’ bhean sin a-rithist, nì sinn sin agus cuiridh sinn thugad e. Chan e, feumaidh tu a chuir chun SVB. Ceart gu leòr nì sinn.
Gus a bhith cinnteach, chuir mi post-d gu SVB gun deach an tagradh a chuir a-steach. Fhuair mi post-d air ais ag ràdh nach bu chòir dhomh an tagradh a chur a-steach gu SSO, ach dìreach an aithris co-fhaireachdainn! B’ fheudar do SSO sgrùdadh a dhèanamh an deach an aithris a chuir a-mach leis an ùghdarras cheart (na mo chùis an oifis in-imrich (300 baht)..Chuir SVG foirmean tagraidh ùra thugam agus na chaidh a sgrìobhadh gu h-àrd: cuir a-steach iarrtas gu SSO ann an Thailand!
An uairsin chuir mi post-d gu SVB a-rithist agus thuirt mi: comharraich am modh-obrach ceart, an uairsin is urrainn dhomh innse dha na daoine Duitseach eile mu dheidhinn! Sgrìobh iad air ais gu math càirdeil do luchd-cleachdaidh: tha e uile air an làrach-lìn (chan ann mar sin).
Aig a’ cheann thall thionndaidh a h-uile càil gu math, ach gu math riaraichte leis an SVB………., chan eil idir idir!
Tha e gu dearbh neònach gum feum thu a h-uile bliadhna siubhal bhon SVB fad na slighe gu Laem Chabang, 20 cilemeatair bho Pattaya, gus am pàipear sin a thoirt seachad an sin. Tha a' mhòr-chuid de dhaoine Duitseach a tha a' fuireach ann an Thailand a' fuireach ann am Pattaya/Jomtiem agus an sgìre mun cuairt, ach chan eil dragh aig an SVB mu dheidhinn sin. Mar sin chan eil oifis an seo, far am b’ urrainn dhut a dhol gu furasta. Dìreach mar Ministrealachd an Cùisean Cèin, aig nach eil consalachd an seo. Tha mòran de dhùthchannan Eòrpach eile nas motha
“nas fhasa do luchd-cleachdaidh” airson an co-chnothan Long agus tha consul an seo. Feumaidh sinn uile a dhol gu Bangkok. An toiseach cuir àm air dòigh tro làrach-lìn an ambasaid, rud nach eil comasach ach air an fheasgar agus an uairsin bheir e barrachd air 2 uair gach slighe. Ach seadh, dhèanadh an Òlaind e tlachdmhor dhuinne eilthirich. Buinidh cumhachd dìreach don t-seirbheis chatharra.
“Teisteanas de Vita” (teisteanas beatha)
Às deidh dhut am foirm Teisteanas agus am foirm a bharrachd airson Cùmhnant Thailand a lìonadh, faodaidh tu a bhith air a sgrùdadh le Oifis In-imrich Thai.
An uairsin dèan lethbhric dhut fhèin agus an ceann-latha a chuir thu chun an SSO.
Na creidibh gun obraich cùisean a-mach!
Seòladh eile a fhuair mi:
Oifis Tèarainteachd Shòisealta
88/28 - Moo 4 - Rathad Tivanond
T. Talad-Kwan A. Muang
Neo-thaburi 11000
fàilte,
Louis
Ma tha Tambien Baan buidhe agad, cead draibhear Thai, faodaidh tu cuideachd an aithris a stampadh agus a shoidhnigeadh san Amphur ionadail.
Chan eil cosgais sam bith ann….
Agus airson cuid de chluaineas tràth, tha diofar mhaoinean peinnsein ann far am faod daoine bho às dèidh 1949 cluaineas tràth a ghabhail.
Mar eisimpleir, tha Spoorwegpensioenfonds, fear nach eil ag obair airson NS tuilleadh, comasach air cluaineas tràth a ghabhail aig aois 61 agus 2 mìosan air bunait 25 bliadhna de thabhartasan peinnsein pàighte
Agus tha e bhon t-Sultain 1955
O yeah a ghille?
Yes!
Cuimhnich, bidh mòran de luchd-cluaineis tràth a’ toirt aire do chluaineas tràth.
Ma tha thu air tabhartas VUT a phàigheadh a-riamh, bu chòir dhut dèanamh cinnteach nach deach a’ phoit VUT a thasgadh ann am maoin peinnsein, no a bheil am fastaiche a’ pàigheadh na thabhartas VUT gach neach fa leth don mhaoin peinnsein ma tha iad a’ leigeil dhiubh an dreuchd tràth.
Bidh mi cuideachd a 'faighinn na foirmean sin grunn thursan sa bhliadhna.
Tha mi ga thoirt don ùghdarras ionadail an seo a fhuair mi bhon SVB.
Tha neach-obrach air leth càirdeil mu thràth a’ cur fàilte oirnn nuair a thig sinn a-steach. Lìon am foirm còmhla, òl cupa cofaidh agus falbh dhachaigh.
Pàigh? neoni puing neoni
Gerrit
Cnoc! an seo ann an Chiang mai cuideachd pàigh 0,0!
Dìreach rachaibh gu Talla a ’Bhaile (eilthireachd) armaichte leis an litir bho SVB agus mo chead-siubhail, aig an taigh tha mi air a h-uile dad nach eil ceadaichte a lìonadh a-steach, ach bha a’ bhoireannach a rinn e dhòmhsa na bu thràithe air a h-uile càil a sgrùdadh le “tha”, mar sin... thàinig a h-uile càil air ais (an coire aice) a-nis is urrainn dhomh a dhèanamh mi-fhìn air sgàth dìth Duitsis air a pàirt, rud a tha àbhaisteach, ceart? tha i fhathast a’ dèanamh leisgeul airson na thachair na bu thràithe, bidh i a’ cur na stampaichean + ainm-sgrìobhte a chaidh iarraidh agus deiseil! agus ANN/AN SEO aig an eilthireachd, tha eadhon cèisean donn ro-chlò-bhuailte aca LE seòladh Roermond air mu thràth! Tha oifis a’ phuist air an làrach cuideachd agus bidh mi a’ cur mo phost le post clàraichte, a chosgas 240 THB agus sin e, agus mar sin tha mi air ais dhachaigh ann an 2 uair a thìde agus feumaidh mi cuideachd draibheadh 36 km, gu dearbh an sin agus air ais, dìreach cuir post-d gu SVB gu bheil an rud a chaidh iarraidh air an t-slighe agus ma thèid a ruighinn, bu mhath leam dearbhadh bho do thaobh, agus às deidh 10/12 latha tha an dearbhadh agam.
Tha mi a’ tuigsinn bho na freagairtean gur e companaich eilthireachd a th’ annta.
Tha mi fhathast clàraichte san Òlaind agus a’ fuireach ann an Thailand airson 11 mìosan sa bhliadhna.
Mar as trice bidh mi a’ dol air ais sa Mhàrt gus mo chìsean a shocrachadh agus a dhol tron chrann puist. Bidh mi cuideachd a’ cur an cèill mo chosgaisean meidigeach agus ma tha ùine agam fhathast bidh mi a’ tadhal air teaghlach is caraidean.
Am faod cuideigin mìneachadh dhomh na buannachdan agus na mì-bhuannachdan a tha an lùib eilthireachd?
Gu dearbh tha mi gu sònraichte fiosrach mun taobh ionmhais.
A bheil sibh eòlach air na riaghailtean ?? Às deidh 8 mìosan feumaidh tu dì-chlàradh bhon bhaile ann an NL, no am fuirich thu ann gus leantainn air adhart a’ faighinn sochair chloinne, mar eisimpleir? No an e thusa aon den 404 neach a gheibh KB le mearachd?
Sochair chloinne ???, Tha mi 66.
Mar sin smaoinich mus sgaoil thu a leithid de chasaidean meallta.
Tha mi a’ faighneachd ceist throm, agus mar sin bu mhath leam freagairt chruaidh.
Bidh mi fhathast clàraichte san Òlaind oir chan eil fios agam dè a’ bhuaidh a bhios ann.
Chan e, chan eil mi eòlach air na riaghailtean sin.
Mar sin chan urrainn dhomh a dhol air saor-làithean 11 mìosan sa bhliadhna?
A Hans a ghràidh,
Ma tha thu san Òlaind airson nas lugha na 4 mìosan, bidh thu air do chlàradh
Is e sin as coireach nach eil àrachas Duitseach agad
Nach eil morgaids agad tuilleadh ri phàigheadh no a bheil thu a' leantainn ort a' pàigheadh màl an taighe airson na h-ùine sin neo a bheil thu a' fuireach còmhla ri cuideigin?No a bheil seòladh puist agad?
No am pàigh thu airson an dachaigh an dà chuid san Òlaind agus ann an Thailand?
A bheil thu ag obair bho Ned. companaidh ann an Thailand no a bheil thu a’ fuireach ann mar pheinnseanair, chan eil sin na eadar-dhealachadh mòr.
Dìreach beagan cheistean a thàinig orm ciamar a tha seo comasach.
fàilte,
Louis
Tapadh leibh airson do bheachd Louis.
Tha an taigh agam fhìn anns an Òlaind agus an taigh agam fhìn ann an Thailand.
Chan eil morgaids agam.
Tha mi nam AOWer le peinnsean beag.
Tha àrachas slàinte agus àrachas siubhail agam.
Bidh mi a’ dol dhan Òlaind uair sa bhliadhna agus uaireannan grunn thursan air sgàth suidheachadh teaghlaich. (rud math a tha an àrachas siubhail ann)
Is e a’ cheist a th’ agam dè a’ bhuaidh ionmhasail a bhios aig eilthireachd gu Thailand.
BV: am faigh mi mo pheinnsean iomlan/lìon?
Bidh mi a-nis a’ pàigheadh còrr air 200 iùro gach mìos ann an cosgaisean slàinte.
Tha mi gu math le sin cuideachd.
Beannachdan Hans
A Hans a ghràidh,
Dè a’ bhuaidh ionmhasail a bhios aig fuireach san Òlaind airson nas lugha na 4 mìosan?
ach nuair a dh'fhuiricheas tu taobh a-muigh na Roinn Eòrpa sa chùis seo tha Thailand eadar-dhealaichte gach cùis.
Mar eisimpleir: singilte no ann an dàimh (gu tric le Thai), ge bith a bheil no nach eil sealbh agad air (dachaigh) san Òlaind agus poileasaidh àrachais slàinte eadar-dhealaichte a thaobh craoladh air feadh na cruinne.
Agus dè an roghainn a nì duine anns an dùthaich a phàigheas cìs cosnaidh.
Foirm-iarrtais airson a
dearbhadh cùmhnant.
Gheibhear AA Insurance Hua Hin tro, am measg feadhainn eile [post-d fo dhìon] fiosrachadh a thoirt seachad mu dheidhinn
àrachas slàinte. (Daoine le Duitsis, tha oifisean eile ann
gu dearbh do roghainn)
Thoir an aire gum bi àrachas agad cuideachd às deidh do 70mh co-là-breith agus nach bi tinneasan sam bith roimhe
air an dùnadh a-mach.
Gu ruige seo fiosrachadh sam bith.
fàilte,
Louis
Tha an Soc. Cha ghabh banca àrachais agus an SSC Thai ann am Phetchaburi ach ri aithrisean bhon Municipality no bho ambasaid na h-Òlaind. Chaidh aithris dhòmhsa bho oifis notary a dhiùltadh o chionn ghoirid.
Bheir turas don ambasaid 2 latha dhomh air sgàth na h-uairean fosglaidh cuibhrichte. Gus a bhith ann an àm aig a’ chiad choinneimh a thèid a dhèanamh, tha feum air fuireach thar oidhche ann an taigh-òsta cuideachd
Tha mi air a ràdh iomadh uair gur e an dearbhadh as fheàrr gu bheil thu fhathast beò do chead còmhnaidh ùrachadh gach bliadhna. Ach tha na riaghailtean aca fhèin aig a h-uile ionad peinnsein.
A Ghringo a ghràidh,
Bidh in-imrich ann am Pattaya a’ cur stampa agus ainm-sgrìobhte air an teisteanas beatha. Saor.
Tha a h-uile ceist gu SSO air a freagairt le: feumaidh tu tighinn a-steach gu pearsanta, ach às an Òlaind tha e cinnteach gu bheil e gu leòr ga chuir. Cuiridh mi a-steach e agus nì mi leth-bhreac dìreach airson a bhith cinnteach. Cuiridh mi am post-d sin gu Nederlnad leis an teachdaireachd gun deach a h-uile càil a chuir chun SSO. Chaidh seo gu math an-còmhnaidh. Mar sin leat,
Dick Koger
Dìreach ceartachadh beag, tha Attestation de Vita an-còmhnaidh le E aig an deireadh. Faodaidh tu an-còmhnaidh a dhol chun SSO airson aithris a chum buannachd do sholaraiche peinnsein.Tha iad deònach ainm-sgrìobhte a chuir a-steach gu bheil thu beò. (agus gun chosgais)
An seo Ann an Chiangmai tha daoine gu math càirdeil, a bharrachd air sin cha bu chòir dìochuimhneachadh gu bheil cùmhnant èigneachaidh bho 2004 eadar NL agus Th.
A Ghringo a ghràidh
Air sgàth ioma-pheinnseanan, feumaidh mi cuideachd grunn “dhearbhadh beatha” a chrìochnachadh agus an aon eòlas a bhith agam ri Dick Kroger.
Bidh mi a’ lìonadh na foirmean mi-fhìn, gan toirt chun in-imrich ann an Jomtien, tha mi a’ fuireach ann an Nongprue (dìreach taobh a-muigh Pattaya).
Bidh an t-oifigear in-imrich a’ cur stampa agus an ainmean-sgrìobhte air gun dad iarraidh agus gun eadhon coimhead air, gu tur an-asgaidh.
Bidh mi an uairsin a’ cur am foirm SVB chun an SSO ann an Chonburi.
Cha robh duilgheadas sam bith a-riamh le sin.
Dear Hans G.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu air do dhreuchd a leigeil dheth mu thràth.
Ma tha thu fhathast clàraichte san Òlaind, faodaidh tu cur a-steach airson an SVB co-dhiù. agus chan eil àrachas slàinte a’ fuireach thall thairis airson còrr is 6 mìosan an dèidh a chèile.
Mar sin le 11 mìosan ann an Thailand tha thu a’ briseadh.
Bhithinn a’ comhairleachadh dhut dì-chlàradh san Òlaind, a bheir buannachd cìse dhut co-dhiù, oir faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson saoradh bho chìs cosnaidh.
Thèid an uairsin a thoirt air falbh bhon àrachas slàinte (cosgaisean meidigeach),
An uairsin dèan cinnteach gun toir thu àrachas slàinte prìobhaideach a-mach san Òlaind an-toiseach.
Tha beagan chompanaidhean ann cuideachd a bheir àrachas dhut ma tha thu a’ fuireach thall thairis.
Air an làimh eile feumaidh tu àrachas a thoirt dhut fhèin an seo ann an Thailand, agus chan eil sin cho fàbharach.
Dè cho neònach, mu na mìosan 11 sin.
Dh’ innis am baile dhomh ma tha mi thall thairis airson còrr air 8 mìosan, gum feumainn dì-chlàradh a dhèanamh. Ach ma chumas tu seòladh an seo (tha an taigh agam fhìn) agus ma chumas tu a’ coinneachadh ris na dleastanasan agad gu lèir, bidh thu fhathast nad neach-còmhnaidh Duitseach, agus mar sin chan fheum e (???)
Chan eil an àrachas slàinte agam a’ còmhdach ach cùram èiginneach thall thairis, agus mar sin tha mi air siubhal leantainneach agus àrachas slàinte a thoirt a-mach airson mì-ghoireasachd sam bith.
Agus ma thilleas mi don Òlaind, mar eisimpleir leis gu bheil mi tinn, tha an àrachas slàinte dìreach a’ gabhail thairis a h-uile dleastanas a-rithist.
Co-dhiù, chan eil mi a’ faighinn sochair AOW, agus mar sin chan eil fhios agam a bheil riaghailtean eile ann.
Truus a ghràidh,
Mar as trice chan eil ann ach àrachas siubhail is slàinte “leantainneach”.
Dligheach airson 6 mìosan ann an ùine còmhnaidh leantainneach ann an àite eile.
Ma thèid thu air an rathad a-rithist às deidh an 6mh mìos, bidh an ùine seo a’ buntainn a-rithist.
Ma tha an àrachas agad eadar-dhealaichte, bu mhath leam an seòladh sin fhaighinn.
fàilte,
Louis
Tha àrachas siubhail leantainneach Eòrpach agam, dìreach dligheach airson dà mhìos ron àrachas siubhail maireannach Centraal Beheer.
@Leo:
do bheachd “An uairsin dèan cinnteach gun toir thu àrachas slàinte prìobhaideach a-mach san Òlaind an-toiseach. Tha beagan chompanaidhean ann cuideachd a bheir àrachas dhut ma tha thu a’ fuireach thall thairis. Air an làimh eile feumaidh tu àrachas a thoirt dhut fhèin an seo ann an Thailand, agus chan eil sin cho fàbharach. ”
Bu mhath leam beagan nuance.
Bidh na pasganan cèin a tha grunn luchd-àrachais slàinte Duitseach a’ tabhann gu tric a’ fàs uamhasach daor mar a bhios tu a’ fàs nas sine. Mar sin tha e an-còmhnaidh nas fheàrr faicinn an-toiseach dè na roghainnean a th’ ann an raon àrachas “expat”, a tha mar as trice gu math nas saoire.
Ach, tha a bhith a’ toirt a-mach pasgan thall thairis le neach-àrachais slàinte Duitseach na roghainn shàbhailte dha daoine nach urrainn àrachas a thoirt a-mach ann an Thailand air sgàth suidheachaidhean a th’ ann roimhe, no dìreach le toirmeasg cunnartach.
Cumaibh cuimhne gum feumar seo a chuir air dòigh fhad ‘s a tha thu fhathast clàraichte san Òlaind.
as fheàrr
Tha mi 65 bliadhna a dh'aois agus tha peinnsean stàite agam cuideachd
Tha mi clàraichte san Òlaind agus tha taigh màil agam, bidh mi a’ pàigheadh 561 iùro gach mìos
àrachas slàinte Bidh mi a’ pàigheadh 141, iùro gach mìos
Tha mi a-nis air a bhith ann an Thailand airson 8 mìosan dìreach, a bheil mi cuideachd a’ briseadh?.
A bheil e nas fheàrr dhòmhsa cuideachd gun sgrìobh mi mo shoitheach fhèin Tha mi ag iarraidh sin cuideachd, ach ciamar a tha sin ag obair.
Tha a’ cheist nas fheàrr, ach feumaidh tu dì-chlàradh gu foirmeil ma tha thu taobh a-muigh na h-Òlaind airson còrr air 182 latha sa bhliadhna. Tha e gu math sìmplidh: thèid thu gu talla a’ bhaile nad àite-còmhnaidh NL agus dì-chlàradh. Faodar a dhèanamh cuideachd ann an sgrìobhadh bho Thailand. Thoir sùil air làrach-lìn do bhaile-mòr.
Is dòcha gur e an duilgheadas gun caill thu an àrachas slàinte bunaiteach agad. An uairsin feumaidh tu àrachas slàinte a lorg am badeigin san Òlaind (Univé?) No feumaidh tu coimhead ann an Thailand (AA ann an Hua Hin).
Tapadh leibh Mgr Hans Bos.
Is e deagh fhiosrachadh a tha seo. Tòisich sa bhad.