Cò a tha airson a bhith na eadar-theangair airson ball den teaghlach a tha gu math tinn?

Le Teachdaireachd a chaidh a chuir a-steach
Geplaatst a-steach Ceist leughadair
Tags:
Faoilleach 17 2022

A leughadairean gràdhach,

Tha ball den teaghlach againn, a tha a’ fuireach ann an Winterswijk, ann an ICU às deidh grèim cridhe. Tha an suidheachadh èiginneach. Tha leannan aige ann an Thailand leis nach urrainn dhuinn conaltradh math a dhèanamh leis nach eil mòran Beurla aice agus chan eil Thai againn.

A bheil thu eòlach air cuideigin as aithne dhut a bhiodh airson còmhradh air-loidhne a mhìneachadh dhuinn?

Beannachdan,

Petra

Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.

5 freagairtean do “Cò a tha airson a bhith na eadar-theangair airson ball den teaghlach a tha gu math tinn?”

  1. Tino Kuis ag ràdh air

    Tha mi deònach sin a dhèanamh. Rach don duilleag Facebook agam agus innis dha tro Messenger. Faodaidh sinn an uairsin Skype agus coinneachadh. No cuir teachdaireachd chun t-seòladh post-d agam [post-d fo dhìon] leis an dàta agad.

  2. pieter ag ràdh air

    Faighnich don neach-reic èisg Van den Berg ann an Winterswijk, is dòcha gun urrainn dhaibh do chuideachadh, tha boireannach Thai an sin aig a bheil Duitsis
    Math fortanach agus neart, is dòcha gu bheil àireamh fòn agam.

    • Tino Kuis ag ràdh air

      Agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil taigh-bìdh Thai ann an Winterswijk cuideachd far am faod cuideigin aig a bheil eòlas Thai is Duitsis obrachadh.

    • pieter ag ràdh air

      [post-d fo dhìon]
      Faodaidh tu cuideachd post-d a chuir thugam, bhruidhinn mi ris a’ bhoireannach agus tha i deònach cuideachadh

  3. Màrtainn Wietz ag ràdh air

    Tha mi a’ leughadh agus a’ bruidhinn Thai reusanta.
    Airson goireasachd bidh mi a’ conaltradh tro Whatsapp no ​​Line ann an Thai.
    Leis an app eadar-theangachaidh (global gorm, meridians) is urrainn dhomh conaltradh gu sgiobalta.

    Clàraich ann an NL - thoir sùil air an teacsa airson ceart - cuir a-steach NL, gus an urrainn dhomh na thuirt mi a leughadh gu sgiobalta agus gu furasta.
    An uairsin cuir a-steach Thai.
    San dòigh seo is urrainn dhomh conaltradh gu sgiobalta.

    Soirbheachas leis.
    Feumail mura h-eil eadar-theangair faisg air làimh.


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math