Ceist leughadair: Ciamar a dhèiligeas Thai ri measgachadh taobh an iar de Buddha le spioradan?
Meal an naidheachd air a’ bhlog seo: Tha mi, mar neophyte, ag ionnsachadh tòrr mu Thailand an seo. Is e dìreach neach-turais a th’ annam, ach thàinig mi gu Thailand an toiseach airson obair, bha mi nam “super cargo” ann am meadhan na 1980n a ’luchdachadh stàilinn ann am bàr aig Koh Si Chang, dh’ ionnsaich mi gu sgiobalta bhon bhiadh sàr-mhath, agus san Fhaoilleach 2017 bha mo bhean agus mise airson an treas turas don dùthaich bhrèagha seo…
Ann an 1986 cheannaich sinn “taigh spiorad” fiodha breagha aig margaidh ann an Chiang Mai. Bha e cho mòr 's nach b' urrainn dha a dhol tro dhoras cumhang roinn an luchd-siubhail aig an àm, gus an deach e gu crìch sa charbad chùil. Ged a bha tiogaid againn gu Ayutthaya agus a’ smaoineachadh gun robh sinn air seo a dhèanamh soilleir don chlàrc, lean an trèana gu Bangkok mus do chruinnich sinn ar ceannach bhon trèana. Beagan clisgeadh, mhìnich sinn an suidheachadh do mhaighstir an stèisein, a rinn fios fòn, agus an ath mhadainn bha an “taigh spiorad” againn gu sgiobalta air a ’chidhe ann an Ayutthaya.
Tha e a-nis air a bhith nar n-àite-fuirich sa Bheilg airson grunn bhliadhnaichean, air a sgeadachadh gu beairteach le LEDan a tha ag atharrachadh dath, bàr clag a bharrachd, flùraichean, eòin, ailbhein agus… sreath slàn de Buddhas.
Agus tha mo cheist don phannal eòlaichean agad! Tha mi mu thràth air faighinn a-mach dè an gnìomh a th’ aig an taigh spiorad ann an Thailand. Mar sin chan e Buddhist. Ciamar a dhèiligeas Thai ris a’ mheasgachadh an Iar againn de “an Buddha” le “spioradan”? B’ e ar reusanachadh, agus tha e fhathast, nach eil againne, an seo sa Bheilg, ach glè bheag de teampaill Bùdachais (tha, tha: beagan!).
Tha an spèis as motha againn don Buddha agus do fheallsanachd, ach às aonais faireachdainnean domhainn cràbhach. Dhuinne, tha an taigh spiorad againn na riochdachadh airidh air eòlas creideimh Thai gu lèir… ach ciamar a tha Thailand a’ faicinn sin? O chionn ghoirid, nuair a chaidh ar còcaire cidsin caraid Muay Thai Kai a-steach don taigh-còmhnaidh againn agus mhothaich e an taigh spiorad, thug e dhuinn bòidean agus beannachdan urramach…
Tha mi an dòchas gum fuirich a h-uile càil!
Beannachdan,
Paul
Nam bheachd-sa, chan eil muinntir Thai uamhasach dogmatic nan creideasan agus bidh iad a’ mìneachadh agus a’ cleachdadh an creideamh gu ìre pragmatach, ag ràdh ‘cho fad‘ s a tha e comasach ann an cleachdadh’, ag atharrachadh nan riaghailtean gu cruthachail don chleachdadh làitheil aca seach a bhith gan cleachdadh. atharraich an dòigh-beatha a rèir riaghailtean teann.
Chan eil fios air taibhsean ann am Buddhism, agus bha creideas ann an taibhsean farsaing mus deach Buddhism a thoirt gu Thailand. Mar sin dh’ fhaodadh tu a ràdh gun do thachair am measgachadh an toiseach leis na Thai fhèin.
Co-dhiù chan eil mi cho cinnteach gu bheil iad a 'faighinn eòlas air saoghal Buddha agus saoghal nan spioradan cho structarail' sa tha thu a 'moladh, ach chan eil mi eòlach air a' chuspair seo, agus mar sin tha fàilte air mo bheachd airson fear nas fheàrr.
Tha an reusanachadh nach eil mòran teampaill Bùdachais anns a’ Bheilg agus gum bu chòir taigh spiorad mar sin a bhith mar sin fosgailte gu deasbaid.
Faodaidh a h-uile dad fuireach bhuam, gu dearbh, bhithinn a’ beachdachadh air leudachadh le teampall Bùdachais. Is dòcha gun dèan sin na spioradan eadhon nas fàbharach.
Gu dearbh, chan eil dad aig taigh gestes ri Buddha. Ann an Thaland tha e gu tric na mheasgachadh de bheòthalachd le Buddhism, agus is dòcha Taoism.
Nuair a thadhail na manaich oirnn sa mhadainn, far an robh iad a-riamh air “naomhachadh” an uisge a tha mo bhean a’ tabhann às deidh dhomh biadh fhaighinn, bidh mo chèile an-còmhnaidh ga chrathadh air ceithir oiseanan an taighe againn leis a h-uile seòrsa de mhùchadh.
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil a h-uile dad gu math, nas fheàrr cus na ro bheag, ach chan eil mòran aig seo ri Buddhism.
Mo chomhairle: Faigh tlachd às an dòigh anns am faigh thu eòlas air fhèin, cha dèan thu dochann air duine sam bith - agus gu cinnteach chan e Buddha!
Tha tòrr searbhas ann.
“Is e neophyte a th’ annam ach tha mi air a bhith a ’tighinn a Thailand bho 1980”.
Chan eil mi buileach a' tuigsinn càit a bheil thu airson a dhol.
Sgeul slàn, ach chan eil mi buileach ga thuigsinn.
Tha mi a’ smaoineachadh nach eil Pòl fhathast air adhbhar a leithid de thaigh spiorad a thuigsinn. Gu dearbh tha cead aig Pòl an taigh aige a sgeadachadh mar a chì e iomchaidh, ach nan tuigeadh e gnìomh an taighe seo chuireadh e a-muigh e agus chan ann am broinn a dhachaigh mar a tha mi a’ smaoineachadh a tha mi a’ tuigsinn. Tha e àbhaisteach gum bi an Thais a tha a’ tadhal a’ dèanamh tonn le urram oir tha iad gu cinnteach airson luchd-còmhnaidh an taighe a shàrachadh, gu sònraichte leis gu bheil Pòl a’ toirt na spioradan a-steach agus nach eil e a’ dèanamh cinnteach gum fuirich iad a-muigh leis an taigh aige, agus is e sin an rùn. Gu dearbh, chan e Bùdachas a th’ ann, ach tha e a’ tighinn bho bheòthalachd.