Dè tha solais trafaic dearg a’ ciallachadh ann an Thailand

Mar atharrachadh air aithris Maradona: "Làimh Buddha".

Nam biodh sin fìor, bhiodh a bhith a’ frasadh dearg an aon rud ri bhith a’ frasadh buidhe/orains, rud nach eil fìor. A’ chiad uair a chunnaic mi solas trafaic dearg a’ lasadh, chrath e greiseag anns an t-seòmar shuas an staidhre ​​agam (dè tha sin?). Ach leis gum faod an solas cuideachd frasadh buidhe, feumaidh e a bhith a’ ciallachadh rudeigin eile na sin. Tha dearg a’ seasamh airson stad, agus mar sin smaoinich mi “an uairsin le frasadh dearg bidh sin a’ ciallachadh gum feum thu stad agus an uairsin leantainn air adhart a rèir riaghailtean an t-slighe cheart, agus le frasadh buidhe feumaidh tu dìreach aire a thoirt agus faodaidh tu cumail a’ draibheadh ​​gun stad a rèir riaghailtean àbhaisteach slighe-slighe." Choimhead mi suas e nas fhaide air adhart agus bha mo bheachd ceart.

Seadh, cha do thuit an Thai bho chraobh cnò-chnò nas motha. Tha siostam / loidsig air a chùlaibh cuideachd. Às deidh na h-uile, tha cuideigin air smaoineachadh mu dheidhinn, cùis a bhith a’ cur air caip / glainneachan eadar-dhealaichte agus a’ feuchainn ri thu fhèin a chuir san t-suidheachadh sin. Sin ann an cleachdadh nach eilear a’ cumail sùil air siostam/loidsig, uill. Ach tha an cleachdadh mì-rianail ann am barrachd dhùthchannan, a’ toirt a-steach an Òlaind ma tha mi a’ creidsinn an ANWB, mar eisimpleir.

Gus a bhith mionaideach, tha an teòiridh, an lagh gu bhith mionaideach, ag ràdh na leanas, faic paragrafan 5 agus 6:

Achd Trafaic Rathaid Bliadhna 2522 (1979)

Artaigil 22:
Feumaidh an draibhear cumail ris na solais trafaic no na soidhnichean rathaid ris an coinnich e mar a leanas:
1. Solas trafaic buidhe: feumaidh an draibhear ullachadh airson stad a chuir air a ’charbad ron loidhne gus am bi e deiseil airson na tha air a mhìneachadh ann am paragraf 2, mura h-eil an draibhear air a dhol seachad air an loidhne stad mu thràth.
2. Solas trafaig dearg no soidhne trafaig dearg leis an fhacal "stad": feumaidh dràibhear a' charbaid stad a chur air a' charbad ron loidhne.
3. Solas uaine no soidhne rathaid uaine air a bheil “falbh”: faodaidh dràibhear a’ charbaid a dhol air adhart mura h-eil na soidhnichean rathaid ag innse a chaochladh.
4. Saighead uaine a’ comharrachadh timcheall lùb no dìreach air adhart, no solas trafaic dearg fhad ‘s a tha solas trafaic le saighead uaine air aig an aon àm: faodaidh draibhear a’ charbaid stiùireadh na saighead a leantainn agus a bhith faiceallach agus feumaidh e prìomhachas a thoirt dha luchd-coiseachd a’ dol tarsainn air a’ chrois-rèile zebra no gu carbadan a thig an toiseach bhon taobh cheart.
5. Solas trafaic FLASHING RED: ma tha an stàladh aig crois-rathaid a tha fosgailte (soilleir?) anns a h-uile taobh, feumaidh draibhear a ’charbaid stad ron loidhne. Nuair a tha e sàbhailte agus nach eil bacadh air trafaic, faodaidh an draibhear leantainn air adhart leis an turas aige gu faiceallach.
6. Solas trafaic FLASHING YELLOW: Ge bith càite a bheil an stàladh, feumaidh draibhear a’ charbaid a bhith nas slaodaiche agus a dhol air adhart gu faiceallach.

Feumaidh draibhear a tha airson a dhol dìreach an t-sreath a leantainn a tha a’ nochdadh gur ann airson trafaic dhìreach a tha e. Mar sin tha an draibhear a tha airson tionndadh a’ leantainn an t-sreath a tha a’ comharrachadh an tionndaidh seo. Feumar a dhol a-steach don t-sreath seo far a bheil na comharran trafaic a’ nochdadh sin.
-

Is e na tha gu h-àrd an eadar-theangachadh agam fhìn bho Thai gu Duitsis. Ann an eadar-theangachaidhean Beurla neo-oifigeil bidh iad a’ fàgail a-mach an t-seantans mu bhith a’ stàladh nan solais trafaic agus a’ sgrìobhadh: a’ priobadh dearg –> stadaidh na draibhearan aig an loidhne stad agus an uairsin nuair a chìthear gu bheil e sàbhailte faodaidh iad leantainn air adhart le cùram. A’ priobadh buidhe -> lughdaichidh an draibhear astar agus lean air adhart tron ​​​​rathad le cùram.

-
Teacs laghail tùsail:

tuilleadh
tuilleadh
พ.ศ. uighean
(...)
beannachd
Tuilleadh fiosrachaidh Tuilleadh fiosrachaidh นี้

(๑) Ìomhaigh Ìomhaigh caption Barrachd fiosrachaidh ( ๒ )) tuilleadh ไปได้

() Barrachd dhealbhan

() Image caption Tuilleadh fiosrachaidh tuilleadh

Image caption Mu ar deidhinn Mu ar deidhinn Image caption tuilleadh Barrachd fiosrachaidh Barrachd fiosrachaidh Barrachd fiosrachaidh

() สัญญาณจราจรไฟกระพริบสีแดง ถ้าตกกระพริบสีแดง Tuilleadh fiosrachadh Tuilleadh fiosrachaidh Tuilleadh fiosrachaidh tuilleadh Image caption

(agus) barrachd fiosrachadh Tuilleadh fiosrachaidh วัง

Barrachd fiosrachaidh Barrachd fiosrachaidh Barrachd fiosrachaidh Barrachd fiosrachaidh Image captions Tuilleadh fiosrachaidh image
-