Ceist leughadair: Gun chlàradh sa Bheilg air sgàth 's gun do dh'fhuirich mi ann an Thailand
A leughadairean gràdhach,
Tha mi à Ghent, a’ Bheilg, tha mi 48 agus tha mi air a bhith ann an Thailand gu leantainneach bho 19 Màrt 2015 tro bhìosa TR. Gu mì-fhortanach, cha robh mi air innse dhomh fhìn mun fhad neo-làthaireachd ceadaichte. Air an làimh eile, cha robh fios agam ro làimh dè cho fada 'sa dh'fhuiricheas mi.
Dh’ ionnsaich mi o chionn ghoirid agus gu neo-dhìreach gun deach aithisg cuir às ex officio a tharraing suas air 18 Dùbhlachd 2015. Chuir mi fios sa bhad gu Àireamh-sluaigh Ghent agus an Ambasaid ann am BKK. Thug mi an seòladh far a bheil mi a' fuireach. Fhuair mi dà sgrìobhainn bho Ghent: earrann bhon chlàr sluaigh leis an tiotal: “atharrachadh seòladh ùr a’ feitheamh” far a bheil mo sheòladh ann an Ghent fhathast air ainmeachadh anns an raon seòlaidh gnàthach. Is e an dàrna sgrìobhainn am Modail 8 leis an t-seòladh ainmichte agam mar am prìomh àite-fuirich ùr. Chan urrainn dhomh na sgrìobhainnean sin a rèiteachadh gu fìor.
Uill, shaoil mi gu robh mi ceart gu leòr clàradh leis an Ambasaid agus an dà sgrìobhainn seo a chuir air adhart cuideachd. Chan eil an Ambasaid airson mo chlàradh leis nach eil bhìosa fad-ùine agam. Leis gu bheil mi fhathast airson mo leannan leis a bheil mi a’ fuireach an seo a phòsadh, tha sinn airson an tagradh a dhèanamh aig an Ambasaid. Ach is e am freagairt: clàraich an toiseach.
Nuair a dh’ fhaighnich mi ciamar a bu chòir dhomh seo fhuasgladh, fhreagair an Ambasaid: “Riaghlaich do shuidheachadh ann an Thailand an-toiseach”. Ach ciamar a bu chòir dhomh sin a dhèanamh? Tha iad ag ràdh nach eil mi clàraichte an àite sam bith a-nis. Chan urrainn dhomh pòsadh a chionn 's nach eil mi clàraichte, ach chan urrainn dhomh clàradh oir chan eil agam ach TR. Glacadh 22.
Ciamar a chuireas mi seo ceart a-nis?
dùrachd,
Alphonse
Bidh thu a’ falbh còmhla ri do leannan agus còmhla ris na pàrantan às deidh talla a’ bhaile nad àite-còmhnaidh
clàraich anns an leabhran ghorm (leabhar-taighe).
Feumaidh tu cuideachd leabhran buidhe iarraidh sa bhad oir tha sin airson coigrich.
Chan eil e gu mòr an dòchas gun dèan iad sin dhut anns a’ bhad, ach cuir àm air dòigh an toiseach
oir tha e an-còmhnaidh glè thrang aig tallaichean baile, ospadalan, msaa
beannachdan agus soirbheachas
Pekasu
Chan eil aige ach bhìosa TR. Sin an duilgheadas aige.
Feumaidh an ambasaid dearbhadh air còmhnaidh fad-ùine ann an Thailand.
Chan eil gnothach sam bith aig an leabhar seòlaidh gorm no buidhe ri seo
A Alfons a ghràidh,
Is e an aon sgrìobhainn do chlàradh air ais aig do sheòladh ann an Ghent.
Is e am modail sgrìobhainn eile 8 clàradh aig an ambasaid.
Bidh Ghent a’ fàgail an roghainn dhut.
Chuir iad 2 sgrìobhainn thugad oir chan eil fios aca dè a tha thu a’ dèanamh.
Clàraich aig seòladh sa Bheilg no aig an ambasaid.
Chan eil fios aig a’ bhaile dè am bhìosa a th’ agad agus mar sin faodaidh tu an taghadh.
Bidh fios aig an Ambasaid gu dearbh dè am bhìosa / ùine fuirich a th’ agad.
Ma tha iad ag ràdh nach urrainn dhut clàradh an sin leis nach eil cead còmhnaidh fad-ùine agad, is ann mar sin a tha.
Tha e coltach nach eil roghainn agad a-nis ach clàradh a-rithist aig an t-seann sheòladh agad ann an Ghent (no seòladh ùr eile sa Bheilg.)
An uairsin faodaidh tu pòsadh a chuir air dòigh.
Faodaidh tu an uairsin tagradh a dhèanamh airson O Neo-in-imriche air bunait a’ phòsaidh oifigeil sin, agus an uairsin an ùine còmhnaidh 90-latha a thig às a leudachadh airson bliadhna tron oifis in-imrich ionadail agad. Faodaidh tu an leudachadh seo ath-aithris gach bliadhna.
Às deidh do phòsadh, faodaidh tu dì-chlàradh a-rithist tron talla baile agad sa Bheilg.
Gheibh thu an uairsin Modail 8 eile bhon talla baile sin.
Leis a ’mhodal 8 sin faodaidh tu clàradh aig an ambasaid ann am Bangkok, oir an uairsin tha ùine còmhnaidh fada agad.
Leugh seo cuideachd
http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Diensten_in_het_buitenland/Inschrijving/Voor_uw_vertrek
Beannachd leat.
Mar supplement.
Tha e àbhaisteach gum bi an aon sheòrsa den chlàr sluaigh fhathast ag innse do sheòladh ann am Ghent.
Is e an seòladh mu dheireadh a tha aithnichte.
An uairsin tha e ag ràdh “atharrachadh seòladh ùr ri thighinn”. Tha seo a’ ciallachadh gu bheil daoine ann an Ghent a’ feitheamh gus faighinn a-mach dè an seòladh ùr a bhios agad. Ambasaid no clàradh seòladh ùr sa Bheilg?
Feumaidh tu fios a chuir thugam.
Ma nì thu ath-chlàradh sa Bheilg, thig an t-oifigear poileis ionadail an-còmhnaidh seachad.
Chan urrainn dha a thighinn seachad ach ma gheibh e am foirm clàraidh bhon bhaile.
Gheibh thu litir bhuaithe mar dhearbhadh gun do thadhail e.
Feumaidh tu an uairsin a dhol gu talla a’ bhaile leis an litir sin, oir feumaidh do sheòladh atharrachadh air a’ chairt ID agad.
Mar sin bheir e beagan ùine.
Ma tha thu airson gun tèid e gu sgiobalta, faodaidh tu cuideachd fios a chuir thuige. Mar as trice faodaidh tu coinneamh a chuir air dòigh leis an oifigear poileis ionadail agad.
Bha mi dìreach airson innse dhut gus nach bi thu a’ planadh ro thràth.
Tha, tha an teachdaireachd mu dheireadh bhon Ambasaid ag ràdh: feuch ri a chuir air dòigh air ais sa Bheilg. Ach, feumaidh seo tilleadh gu B. A tha na dhuilgheadas, chan ann air sgàth cùisean laghail, ionmhais no cùisean ‘amhasach’ eile, ach leis nach eil ceangal sam bith agam an sin tuilleadh. Agus aig an aon àm trioblaidean slàinte. Agus ciamar a gheibh thu grèim air màl nuair a tha thu an seo? Gun a bhith a 'toirt iomradh air a' bhuaidh thòcail.
Cha deach drochaidean a shèideadh suas, smaoinich ort, cha robh gin ann. Gun thogalaichean, gun aonta-màil, gun chàirdean (tuilleadh), gun phàigheadh, gun obair, gun shochairean. Dhòmhsa an àm foirfe airson a dhol gu mo leannan ann an Thailand agus beatha ùr a thòiseachadh. Gu h-onarach bha mi a 'smaoineachadh gu robh mi "saor".
Tha seo cuideachd na fhreagairt do bheachd Lung Addie. Tha, cha do shiubhail 48, a-riamh nas fhaide na deireadh-seachdain ann am Paris roimhe seo agus an uairsin, às deidh beagan thursan saor-làithean le caraid gu Thailand gu sgiobalta, dh’ fhàg mi leis fhèin le bhìosa gu mo leannan domhainn anns an Isan. Cha robh fios agam dè cho fada ‘s a b’ urrainn dhomh fuireach (air sgàth riaghaltas Thai). Agus cha do smaoinich mi a-riamh gum feumainn seo a chomharrachadh nam biodh e nas fhaide na 6 mìosan. A-nis tha mi air a bhith an seo airson bliadhna, leis a h-uile buaidh a tha na lùib. Tha mo chùl-raon gun spot, ach a-nis tha dearmad rianachd 1 agam air a’ chlàr agam agus is urrainn dhomh tilleadh.
Naive? 'S dòcha. A ’cuimseachadh cus air reachdas Thai a thaobh bhìosa agus a’ dearmad reachdas Beilgeach? Gu cinnteach. Dìth eòlas siubhail? Gu tur.
Ach cuideachd òg aig cridhe agus sabaid.
Tha mo fhreagairt gu math fadalach, ach an uairsin bha mi às aonais dealan fad an latha.
Mu dheireadh, beannachd le Ronny, gaisgeach a’ bhlog seo. Am faidhle bhìosa aige, an dealas gun stad aige airson a h-uile ceist a fhreagairt gu h-eòlach agus le deagh bhriathrachas… Chapot!
Tapadh leibh airson uimhir de mholadh, ach a-nis gus gaisgeach a ghairm dhomh…. 🙂
Chan e freagairt iomlan do shuidheachadh, ach is aon mi fhìn
Dh’ fhuirich mi ann an Thailand airson 3 bliadhna, fhad ‘s a bheir mi cunntas air gu rianachd a’ bhaile agam (Antwerp) mar neo-làthaireach airson ùine, dh’ fhaodadh seo a bhith 1 bliadhna aig a’ char as àirde... (rinn mi sin airson 3 bliadhna, uaireannan dìreach 3 seachdainean eatarra sa Bheilg airson bhìosa ùra (inntrigeadh trì-fhillte, s) ri iarraidh.
Leis nach do rinn thu sin, tha iad air do chuir dheth gu rianachd.
Smaoinich gum bu chòir dhut an inbhe còmhnaidh agad ann an Thaland a chuir air dòigh an-toiseach, co-dhiù ma tha thu airson clàradh an seo aig Ambasaid na Beilge (modail 8).
Faodaidh tu cuideachd tilleadh don Bheilg agus clàradh a-rithist leis an t-seòladh agad, thig an neach-ionaid cairteal agus thoir sùil air an seo, às deidh sin bidh thu clàraichte an sin a-rithist, agus faodaidh tu tilleadh gu Thailand ma tha thu ag iarraidh airson max. 1 bliadhna gun a bhith air do chlàradh (ach cuir a-steach airson bhìosa) le riaghaltas na Beilge.
Cuimhnich cuideachd nach urrainn dhut cead-siubhail ùr no cairt EID no sgrìobhainnean eile fhaighinn ann an Thailand mura h-eil thu clàraichte aig Ambasaid BKK ..!! Aig a’ char as motha, sgrìobhainn inntrigidh airson tilleadh don Bheilg ma thèid do chead-siubhail a chall no ma thig a dhligheachd gu crìch!
Tha sgrìobhainnean airson pòsadh an seo ann an Thaland na chaibideil eile ......
Smaoinich gun urrainn don mhaighstir cairteal ionadail againn air a’ bhlog do lìonadh a-steach eadhon nas fheàrr ma leughas e an t-iarrtas agad.
Cha robh a’ phàirt seo ach a’ buntainn ris na h-eòlasan agam fhìn, agus cha robh duilgheadas agam a-riamh le seo, bu chòir dhut a bhith air aithris a thoirt air, a-nis tha thu dìreach air a dhol à bith…
Leugh mi mu dheidhinn 's dòcha pòsadh a chlàradh. Faodaidh tu leughadh anns an ‘fhreagairt’ agam mar ‘gu neo-fhoirmeil’ a dh’ fhuasgail mi e leis gun do thachair mi ri cus dhuilgheadasan agus modhan trom aig Ambasaid na h-Òlaind. Cha robh 'teachd '.nl agam anns an Olaind.
A thaobh cead-siubhail ùr fhaighinn: cha robh seòladh còmhnaidh maireannach agus clàraichte agam a-riamh ann an Thailand, ach b’ urrainn dhomh dìreach tagradh a dhèanamh airson cead-siubhail Duitseach ùr. Thug e beagan nas fhaide oir feumar a chuir chun Òlaind agus air ais le teachdaire. Chan eil duilgheadas ann!
Halò. Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an Thailand airson fichead bliadhna. An dòigh-obrach agam. Chaidh mi dhan bhaile nuair a dh’fhalbh mi. An sin thug iad orm modal 8 a lìonadh. Às deidh feitheamh 1 seachdain - riatanach gus na pàipearan agad a sgrùdadh, msaa, thug iad dhomh an sgrìobhainn. Dearbhadh air dì-chlàradh, dearbhadh nach eil pàighidhean fadalach, msaa. Chaidh mi gu ambasaid Bangkok leis an sgrìobhainn seo airson clàradh. Air a bhith an seo cho fada a-nis gun duilgheadas sam bith.
Tha suidheachadh dhut a bhith a’ caoineadh na adhbhar dhomh gàire a dhèanamh. Duilich ach tha do shuidheachadh cho gòrach. Tha mi Duitseach agus tha mi air a bhith ann an Thailand airson 20 bliadhna gu h-iomlan, ach cuideachd air ais san Òlaind airson amannan nas giorra agus nas fhaide. Aig amannan chuir mi ainm a-steach agus a-mach agus uaireannan cha do rinn mi dad oir cha robh fios agam dè cho fada ‘s a bhithinn air falbh. Às deidh sin thionndaidh e a-mach nach robh am Baile air ballrachd a thoirt dhomh, ach cha robh fios agam a-riamh cò a chuir dheth iad. Bha mi pòsta agus sgaradh-pòsaidh ann an Thailand. A h-uile gnìomh nach robh mi air a bhith an sàs leis an Ambasaid, ach chuir mi air dòigh mi fhìn aig an Amphoe ionadail. Dh’ fhaodadh mo bhean Thai aig an robh ainm mo theaghlaich a dhol don Òlaind còmhla rium gun ar pòsadh a bhith clàraichte san Òlaind, nam biodh cuideigin agam a gheall a bhìosa. Nuair a ràinig sinn an Òlaind chuir mi a-steach airson ‘pòsadh’ sa bhad agus dh’ fhaighnich mi sa bhad ciamar as urrainn dhomh boireannach air an robh mi pòsta ann an Thailand mu thràth a phòsadh? Am feumainn an aon bhoireannach a phòsadh a-rithist anns a h-uile dùthaich far an do thuinich mi rè ùine? Bha britheamh ann an Amsterdam a’ riaghladh nam biodh na Sgrìobhainnean Pòsaidh air an eadar-theangachadh gu Beurla, gum feumadh am pòsadh a chaidh a cho-dhùnadh ann an Thailand a bhith air a mheas agus air a chlàradh san Òlaind le buaidh ath-ghnìomhach. Cha b’ urrainn dhomh seòladh maireannach a thoirt seachad ann an Thailand às deidh dhomh sgaradh-pòsaidh 16 bliadhna air ais agus an triùir chloinne a bhith còmhla rium. Tha mi air gluasad timcheall air 3 uair ann an Thailand. Is e mo cheist, a bheil an taigh agad fhèin no an seòladh maireannach agad sa Bheilg? Ma tha, nach e sin am ‘port dachaigh’ oifigeil agus an seòladh puist agad? A bheil buannachdan agad? a bheil thu an urra ri ionmhas agus cò tha an sàs ann? Carson a chlàraich thu aig an ambasaid agad ann am Bangkok?
Thionndaidh mi 65 sa Ghearran agus bha agam ri cur a-steach airson an AOW agus am Peinnsean agam agus b’ e a’ cheist an robh mi air a bhith thall thairis san ùine bho aois 15 gu aois 65. Cha do chùm mi a-riamh seo dìreach, agus mar sin dh’ iarr mi e bho na sgìrean baile iomchaidh aig an àm. Dè na h-amannan dìreach anns an robh mi clàraichte no gun deach mo chlàradh? An turas mu dheireadh rinn mi e gu math foirmeil agus sgiobalta. Nuair a chuir mi a-steach airson an AOW agam aig an SVB (Banca Àrachais Sòisealta), le uallach airson an AOW agam, thionndaidh mi a-mach gu robh mi clàraichte mar phòsadh leis an ‘ex’ Thai agam! Fhuair mi sgaradh-pòsaidh ann an 2001 agus dh'fhaighnich mi don bhaile-mòr mu dheireadh far an robh mi clàraichte agus dhearbh iad gun robh mi air a chlàradh mar 'sgaradh-pòsaidh' an sin. Dh'fhaighnich mi don bhaile mhòr mar a bha mi clàraichte, mar 'sgaradh-pòsaidh'! Carson a tha mi leis an SVB, aig a bheil cothrom air an aon fhiosrachadh tron ‘àireamh Sofie’ agam!? Chomhairlich na h-ùghdarrasan a bha an sàs mi an duilgheadas fhuasgladh leis na roinnean iomchaidh mi-fhìn. Tha mi a-nis air a bhith anns an Òlaind airson 5 bliadhna agus tha mi a’ coinneachadh ri dìreach blunders oifigeil as urrainn dhomh fhuasgladh, ach cia mheud duine nach b ’urrainn sin a dhèanamh no aig nach eil fios dè a tha iad a’ faighinn a-steach? Tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut fios a chuir gu Rianachd a’ Bhaile sa Bheilg far a bheil seòladh còmhnaidh agad fhathast? faodaidh tu dìreach a ràdh gu bheil thu ‘siubhal’ leis an rùn tilleadh gu do sheòladh dachaigh. Is dòcha gu bheil an suidheachadh agad co-cheangailte ris na h-ùghdarrasan cìse? Tha mi a-nis air a h-uile càil fhuasgladh. Tha mo ‘mhac Thai’ a-nis anns an Òlaind, tha cead-siubhail agus cairt ID aige, tha coidse cùram baile aige, gabhaidh e thairis an aonta màil agam as t-fhoghar agus cumaidh mi a’ sgrùdadh an seo. Bidh mi a’ dì-chlàradh gus nach fheum mi àrachas slàinte agus cìs pàighidh (cìs) a phàigheadh tuilleadh an seo agus gheibh mi mo pheinnsean an seo ann an cunntas banca leis am bi mi a’ cleachdadh bancaireachd eadar-lìn còmhla ri cunntas banca Thai. Bidh an ‘àite-còmhnaidh’ agam ann an Thailand mar sheòladh ‘in-laghan’ tè de na nigheanan agam a tha a’ fuireach ann an Thailand. Tha a’ cheist fhathast càite am fuirich mi anns a’ chleachdadh? Tha mi a 'guidhe gach soirbheachas dhut ann a bhith a' fuasgladh do dhuilgheadas.
Leasan glic dha neach sam bith a tha airson an Òlaind fhàgail agus tuineachadh ann an Thailand, ge bith an ann airson ùine ghoirid no fad-ùine. An toiseach faigh a-mach dè na modhan-obrach a th’ ann agus dè a dh’ fheumas tu a chuir air dòigh mus fhalbh thu. Fiù mura h-eil fios agad dè cho fada. Na smaoinich an dàrna cuid, cuiridh mi sin air dòigh, oir tha thu a’ faicinn gu bheil am biurocrasaidh an aon rud anns a h-uile dùthaich agus mura bheil rudeigin ceart san ‘chain’ tha e gu math duilich cùisean a chur ceart. Na dì-chuimhnich gu bheil gu leòr a’ dol timcheall le ceadan còmhnaidh no inbhe còmhnaidh agus tha an riaghaltas gu math faiceallach. Gu mì-fhortanach dhaibhsan aig a bheil deagh rùn.
Sa chiad àite, is e “BELG” a th’ anns an neach-ceasnachaidh agus ged a tha am modh-obrach gu ìre mhòr mar an ceudna airson na h-Òlaind agus a’ Bheilg, tha eadar-dhealachaidhean ann. Tha Alfons air bùrach math a dhèanamh dheth agus bidh beagan obrach ri dhèanamh gus seo uile fhaighinn air ais air a chasan. Co-dhiù, tha e iongantach gu bheil cuideigin dìreach a’ fàgail dùthaich eile aig aois 48 agus gun fhios dè cho fada…. ach uill, chan eil na h-iongantasan a-mach às an t-saoghal.
Tha an fhìrinn gun do chuir ambasaid na Beilge stad air Alfons rudeigin àbhaisteach. Tha an ambasaid ann airson Beilgeach a chaidh a dhì-chlàradh às a’ Bheilg agus a tha clàraichte aig an ambasaid. Airson a 'chòrr, tha an ambasaid ann gus fuasgladh fhaighinn air "èiginn" fìor. Ach, cha b’ e cùis èiginn a bh’ ann an cùis Alfons ach roghainn pearsanta. Gu cinnteach chan eil thu ag innse dhomh gu robh e gu tur aineolach mu na riaghailtean còmhnaidh ann an Thailand….
Is e an rud as fheàrr as urrainn dha a dhèanamh tilleadh don Bheilg cho luath ‘s a ghabhas agus a h-uile càil a chuir air dòigh gu rianachd an sin agus an uairsin tilleadh gu Thailand ann an dòigh laghail agus cuideachd a h-uile càil a chuir air dòigh gu rianachd an sin. Ma chumas e a’ sgrìobadh mar seo, tha e ann an cunnart a bhith na persona non grata ann an Thailand leis nach e eadhon a bhìosa gnàthach (TR) am bhìosa ceart a bu chòir a bhith aige. Agus eadhon mus bi na cùisean aige ann an òrdugh, an dà chuid sa Bheilg agus ann an Thailand, cha bhith e comasach dha pòsadh agus mar sin feuchainn ris an eallach rianachd a sheachnadh. Tha feum air sgrìobhainnean bhon dùthaich dhachaigh airson pòsadh agus tha e gu dearbh “gun lorg” an sin gus an dearbhaich e a chaochladh.
Cuideachd na dì-chuimhnich gum feum thu cunntas cìse a lìonadh a-steach airson na bliadhna seo nuair a dh'fhàgas tu, nuair a dh'fhàgas tu a' Bheilg, agus feumaidh tu a dhol air adhart / clàradh leis an t-seirbheis "neo-chòmhnaidh", air neo tha cunnart ann gum faigh thu tagraidhean a bharrachd an dèidh beagan bhliadhnaichean + càin + àrdachadh ann am measadh air sgàth nach deach toradh cìse sam bith a dhèanamh thairis air na bliadhnaichean a dh'fhalbh.
Seo ceangal le Ceistean & Freagairtean (+ ceanglaichean seòlaidh)
:http://www.minfin.fgov.be/portail2/nl/themes/declaration/non-residents.htm