Ceist leughadair: A’ pòsadh mo leannan Thai anns an Òlaind

San àm a dh’ fhalbh, gu beagan bhliadhnaichean air ais, chaidh thu don bhaile airson fios pòsaidh agus ma bha thu pòsta aig coigreach, chuir am baile am faidhle air adhart chun IND airson aonta agus an IND gu Poileas Aliens, a chuir e chun bhaile-mòr e. Ghabh am fear mu dheireadh ris a’ chomhairle/co-dhùnaidhean (!) seo bho IND agus VP, ach dh’ fhaodadh iad a leigeil seachad agus co-dhùnadh dha fhèin am bu chòir dhaibh pòsadh a cheadachadh no nach eil.

Bha seo uile airson faighinn a-mach an e pòsadh goireasach a bh’ ann no nach robh e mì-mhodhail. Bha e beagan seann-fhasanta mar-thà leis nach eil eadar-dhealachadh sam bith aig coigreach Duitseach a tha a’ fuireach san Òlaind a thaobh còir còmhnaidh mar chàraid pòsta no gun phòsadh. Mar sin b’ e caitheamh ùine a bh’ ann sa mhòr-chuid - agus mar sin airgead luchd-pàighidh chìsean - agus uaireannan bhiodh faidhle a’ cruinneachadh duslach airson seachdainean no eadhon air chall aig 1 de na 3 (faic eòlasan aig St. Foreign Partner).

Gu fortanach, chan eil seo fìor tuilleadh, an-diugh tha thu a’ cur an cèill nach e pòsadh goireasachd a th’ ann agus tha sin gu bunaiteach a’ tighinn gu crìch mura h-eil teagamhan aig a’ bhaile fhèin. An uairsin faodaidh am baile fios a chuir chun IND agus VP.

Cha leig thu leas a bhith draghail mun IND no VP ma tha thu airson pòsadh.

Mu dheireadh, agus a bhith gu tur mionaideach, chan urrainn dhut "pòsadh ron Buddha." Is e eadar-theangachadh / mìneachadh car neònach a tha sin ach gu fìrinneach ceàrr. Tha e dìreach a’ ciallachadh pòsadh neo-oifigeil nach eil clàraichte le ùghdarrasan Thai (baile-mòr). Mar sin dìreach seirbheis pòsaidh, gu tric bidh manach no manaich ann, ach chan eil e ga dhèanamh na bhanais Bùdachais. Beachdaichidh na daoine mun cuairt ort mar chàraid phòsta, eadhon ged nach eil dad air pàipear oifigeil.

Chan eil pòsadh no dotair-teaghlaich riatanach airson nàdarrachadh mar shaoranach Duitseach, bhiodh sin ro chuthach airson faclan! Tha e fìor gur e na riaghailtean àbhaisteach gum feum nàiseantaich chèin an t-seann nàiseantachd a leigeil seachad agus mar sin feumaidh iad a bhith a’ diùltadh nàiseantachd Thai (chan e, na cuir a-steach cead-siubhail TH, ach dha-rìribh astar thu fhèin bhon nàiseantachd le foillseachadh ann an Thai Government Gazette).

Tha eisgeachdan ann an seo, mar eisimpleir tro phòsadh / dotair teaghlaich le neach Duitseach, faodar an t-seann nàiseantachd (Thai) a chumail. Tha adhbharan eile airson eisgeachd a’ toirt a-steach gu bheil builean ionmhasail neo-chothromach aig a bhith a’ toirt seachad an t-seann nàiseantachd (call chòraichean oighreachd, call fearainn no togalaichean, msaa). Tha pòsadh ga dhèanamh nas fhasa nàiseantachd Thai a chumail ri taobh nàiseantachd Duitseach.

A bharrachd air an sin, tha pòsadh agus dotair teaghlaich cha mhòr an aon rud a thaobh inbhe laghail anns an Òlaind, ach chan eil an dotair teaghlaich aithnichte ann am mòran dhùthchannan. Faodaidh sin a bhith na ana-cothrom mòr air GP. Bha (tha?) aig a’ chaibineat cuideachd air a dhèanamh na b’ fhasa pòsadh a sgaoileadh (gun eadar-theachd cùirte) mura h-eil clann aig càraid.

Faodaidh nàdarrachadh suas ri bliadhna a thoirt. Tha co-dhùnadh aig cuid mu thràth às deidh beagan mhìosan, cuid eile a’ feitheamh fad na bliadhna no eadhon nas fhaide. Cunnt air 6-9 mìosan mar ùine giollachd cuibheasach airson na h-ùine nàdarrach, ach fios agad gun toir e bliadhna slàn.

An urrainn dhut seo a mhìneachadh nas mionaidiche? Càite an deach e cho ceàrr gu mòr agus cho furasta a leughadh air grunn phuingean?

Mar as trice bidh thu deiseil le beagan phàipearan ma tha thu airson nàiseanach treas-dùthcha (Thai) a phòsadh anns an Òlaind: teisteanas breith agus teisteanas neo-phòsadh a’ choigrich, eadar-theangachaidhean mionnaichte de seo, stampa laghail Thai MFA agus ambasaid Duitseach. Ma tha na pàipearan sin eòlach air a’ bhaile mar-thà leis gu bheil an Thai a’ fuireach ann mu thràth, an uairsin tuitidh a’ mhòr-chuid de dhaoine thairis air aois nam pàipearan gun phòsadh ma tha e nas sine na 6 mìosan. Tha e dìreach an urra ris an oifigear / baile.

An uairsin tòisichidh am muileann. Gu ruige o chionn ghoirid, chuir am baile comhairle ris an IND agus VP airson sgrùdaidhean pòsaidh sham. An-diugh, tha aithris soidhnichte bho nàiseantach na h-Òlaind agus an coigreach gu leòr mura h-eil am baile a’ fàileadh trioblaid agus fhathast ag iarraidh sgrùdadh a dhèanamh. Tagh ceann-latha na bainnse agad agus tha thu deiseil. Faodar seo uile bho (a’ gluasad a’ mhuilinn) A gu Z (a bhith pòsta) ‘eadhon’ a dhèanamh aig aon saor-làithean den choigreach mura h-eil e no i fhathast a’ fuireach san Òlaind.

Tha seo cuideachd air a chomharrachadh air làraich an riaghaltais nàiseanta / baile agus sin mar a chaidh e gu feum aig mo phòsadh 3 bliadhna air ais. Bha mo ghaol air a bhith a 'fuireach an seo airson beagan bhliadhnaichean nuair a thòisich na modhan-obrach, ach cha robh feum air gnìomhan ùra. Mar sin b’ e pìos cèic a bh’ ann, bha notary agus eadar-theangair a’ cosg barrachd ùine is obair, ach cha robh sin na dhuilgheadas nas motha. Tha fios agam bho eòlasan dhaoine eile air foreignpartner.nl, mar eisimpleir, gur e seo an àbhaist, ach tha bailtean-mòra nas duilghe ann. Gu tric is e an uairsin dìreach ùrachadh inbhe neo-phòsta Thai a tha daoine a’ tuiteam thairis. Agus is ann glè ainneamh a bhios tu a’ leughadh mu bhith a’ dèanamh balla-rianachd goirt a bhios gad ghiùlan às a chiall. Ach faodaidh na suidheachaidhean ‘chaidh a h-uile càil ceàrr’ a bhith feumail ach bhiodh mion-fhiosrachadh air dè agus càite an deach e cho ceàrr math.