A 'pòsadh mo chompanach Thai agus na buaidhean?
A leughadairean gràdhach,
Tha mi an dùil mo chompanach Thai a phòsadh. Ach, tha beagan cheistean ann nach urrainn dhomh am freagairt a lorg. Bu mhath leam cuid de fhreagairtean fhaighinn do na ceistean a leanas bho eòlasan luchd-leughaidh:
- An urrainn dhut pòsadh fo aonta prenuptial ann an Thailand?
- Dè thachras mura h-eil thu pòsta ach ann an Thailand agus gu bheil thu a’ fuireach san Òlaind agus a’ bàsachadh? A bheil lagh Thai a’ buntainn no lagh Duitseach (gun a bhith pòsta ann an NL agus an toil Duitseach)?
- Dè thachras ma tha thu pòsta an dà chuid san Òlaind (fo aonta prenuptial) agus ann an Thailand (coimhearsnachd?), A’ fuireach san Òlaind agus gu bheil toil Duitseach agad agus gum bàsaich thu?
- Dè ma tha thu ag iarraidh sgaradh-pòsaidh ann an Thailand? A bheil sin comasach? Cosgais?
- Ma tha thu pòsta sa choimhearsnachd ann an Thailand, an urrainnear am pòsadh a thionndadh gu pòsadh Duitseach le aonta prenuptial?
- Ma tha thu pòsta fo lagh Thai, dè na còraichean a bhios aice san Òlaind? Còir air peinnsein? Comasach air cead-siubhail Duitseach?
Mo lèirsinn, mar a chì mi e a-nis:
Pòsaidh mi i san Òlaind airson lagh NL agus NACH ann an coimhearsnachd seilbh. Bidh sinn ga chumail sìmplidh agus saor le dìreach beagan charaidean / theaghlach. Ann an 2023 thèid sinn gu Thailand agus an sin tilgidh sinn pàrtaidh mòr airson a teaghlach agus is dòcha cuid de charaidean is theaghlach a thig a-null às an Òlaind.
Tha tiomnadh agam ann an NL agus chan eil seilbh agam ann an Thailand. Tha an taigh againn fhèin an sin agus tha e na h-ainm. Nuair a gheibh i bàs, is urrainn dhi an taigh a chumail agus cuiridh mi an còrr air dòigh le NL. Chan eil cead aig farang seilbh a bhith aice ann an Thailand agus tha an taigh aice mar-thà ron phòsadh, agus mar sin chan eil e coltach riumsa iom-fhillte.
Roghainn eile:
A’ pòsadh ann an Thailand, ach chan eil fhios agam dè a’ bhuaidh a bhios ann ma thachras bàs agus roinneadh seilbh ann an NL agus na companaidhean fhèin.
Bu mhath leam beagan eòlasan a chluinntinn bhon luchd-leughaidh agad a thaobh na tha gu h-àrd.
Beannachdan,
Frank
Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.
Frank, chan eil freagairt agam do cheistean 1 gu 5 oir chan eil eòlas sam bith agam air sin.
Ceist 6: chan eil i airidh air peinnsean na stàite oir cha robh i a-riamh a’ fuireach ann an NL, no 2% sa bhliadhna ann an NL. Dh’fhaodadh gum bi i airidh air peinnsean na banntraich agad ma chuireas tu seo air dòigh ann an deagh àm mus tòisich am peinnsean cluaineis agad (ach an uairsin gheibh thu nas lugha). Chan fhaigh i cead-siubhail Duitseach leis nach e Duitseach a th’ innte.
An uairsin do bheachd nach eil cead agad seilbh a bhith agad ann an Thailand; carson a bhiodh tu a’ smaoineachadh sin? Is dòcha nach eil làn shealbh agad air fearann, le beagan eisgeachdan (oighreachd), ach dh’ fhaodadh gu bheil còraichean cleachdaidh clàraichte agad air fearann, agus làn shealbh taighe, dòigh còmhdhail, cunntas banca, clàr-seilbhe, cuidhteasan (ach a-mhàin morgaids) agus àrachas.
Faodar sgaradh-pòsaidh a dhèanamh gu math luath ma tha an dithis ga iarraidh. Cosgais ìseal: 2 fhianaisean agus eadar-theangair.
Nam b 'e thusa cha bhithinn a' pòsadh: tha 60-70% de phòsaidhean a 'fàilligeadh (tuairmse).
https://www.stickmanbangkok.com/weekly-column/2014/11/the-challenges-of-thai-foreign-relationships/
Ged nach eil figearan rim faighinn, bhithinn a’ meas gu bheil an ìre sgaradh-pòsaidh ann am pòsaidhean Thai / Dùthchannan Cèin àrd - is dòcha 50% no barrachd - agus tha sin dìreach anns a’ chiad 10 bliadhna. A bharrachd air an sin, is dòcha gu bheil an ìre sgaradh-pòsaidh a’ dol a-mach beagan, ach tha an ìre sgaradh-pòsaidh iomlan ann am pòsaidhean Thai / Cèin, nam bheachd-sa, is dòcha timcheall air 60% agus 70%.
Ma tha thu ag iarraidh gum faigh i pàirt den pheinnsean agad an ceann ùine an dèidh do bhàis, cha leig thu leas ach a clàradh le do mhaoin peinnsein mar chom-pàirtiche (gun a bhith pòsta).
Gheibhear mòran de fhreagairtean do cheistean tro Google.
Duilich gu bheil thu a’ faighneachd tòrr cheistean, agus còrr air leth dhiubh, oir a rèir do lèirsinn tha pòsadh san Òlaind air a stèidheachadh mar-thà, a tha gu tur gun fheum.
Bidh thu cuideachd a’ sgrìobhadh leis gu bheil an taigh ann an Thailand na h-ainm, gum bàsaich i còmhla riut, gun urrainn dhi an taigh a chumail.
Seadh, cò eile a smaoinich thu ma tha an taigh na h-ainm mu thràth, agus gu bunaiteach cha leig thu le seo dad.
Bidh thu a’ sgrìobhadh (tha) taigh againn an sin, dìreach mura h-eil a chaochladh air a mhìneachadh, is dòcha gur e taigh a phàigh thu air a shon, ach gu dearbh chan urrainn dhut fuireach ann ach ma cheadaicheas do bhean e.
Chan eil a h-uile ceist eile mu Thailand, dè a chosgas sgaradh-pòsaidh an sin, no dè na builean eile a th’ ann, msaa, a’ buntainn ris an t-sealladh stèidhichte agad idir, leis gu bheil e a’ toirt sealladh dhut.
Mura h-eil i a’ fuireach no ma bhios i a’ fuireach san Òlaind, chan eil i airidh air AOW, ach chan eil còraichean peinnsean sam bith bhuat air an dùnadh a-mach ma tha thu a’ gabhail cùram dheth.
Saoil a bheil an sealladh pòsaidh agad, agus a h-uile càil co-cheangailte ris, a dh’ fhaodadh a bhith air a chuir thuice le tiomnadh, cuideachd na lèirsinn / dùil aice?
Frank, tha thu a’ cur cuid de rudan troimh-chèile leis na ceistean agad. An toiseach, tha e cudromach gum bi fios agad nach urrainn dhut pòsadh ann an Thailand AGUS san Òlaind.
Mar sin tha do cheist 3, anns a bheil thu a’ faighneachd dè thachras ma tha thu pòsta fo aonta prenuptial san Òlaind agus fo choimhearsnachd seilbh ann an Thailand, ceàrr. Ma tha thu gu bhith brònach, feumaidh tu dearbhadh a thoirt seachad gu bheil thu gun phòsadh. Mar sin às deidh a’ chiad phòsadh agad, chan eil dàrna pòsadh comasach.
Tha aontaidhean ro-làimh comasach cuideachd ann an Thailand. Bidh thu a’ dèanamh sin mus pòs thu. Canar aonta prenuptial ris an sin, aonta a nì thu mus pòsadh tu.
A thaobh an tiomnaidh, tha e nas freagarraiche ma nì thu tiomnadh a bhios a’ riaghladh na bu chòir a bhith a’ buntainn ris na stuthan Duitseach agad agus dè a bu chòir tachairt do na seilbhean Thai agad. Ma tha sin agad clàraichte san Òlaind agus gun do chuir thu an aon teacsa eadar-theangachadh ann an Thailand, tha sin air a chuir air dòigh. . Bidh thu an uairsin a’ toirt a-steach nad thoil Duitseach nach eil seo a’ buntainn ach ri seilbh Duitseach agus ann an Thailand nì thu tiomnadh anns a bheil thu a’ toirt a-steach nach eil seo a’ buntainn ach ri seilbh Thai. Tha an tiomnadh Duitseach air a ghabhail a-steach ann an clàr nan tiomnadh Duitseach agus faodar an Thai a chlàradh leis an ampoe.
Bu chòir ceist 5 a fhreagairt san aon dòigh. Tha pòsadh agus na cumhaichean a’ buntainn ris an dà dhùthaich. Faodaidh tu na teirmean atharrachadh rè a’ phòsaidh. Anns an Òlaind, feumaidh notary lagh catharra a bhith an sàs ann agus ann an cuid de chùisean a’ chùirt. A rèir nan cumhachan, feumaidh an dà chèile aontachadh.
1) Seadh
2) Mura h-eil toil TH agad, bidh an reachdas NL / NL ann
3) Às aonais toil Thai, thèid am bathar gu oighrean NL
4) Tha, 100 thb air an amphur, mura h-eil feum agad air neach-lagha timcheall air 30,000 thb
5) 2 rudan eadar-dhealaichte, ùbhlan agus piorran, agus mar sin chan eil sin comasach
6) nopes, mar a thuirt Erik mu thràth
Ceist 1: Tha. Bidh thu a’ toirt cunntas air aontaidhean prenuptial ann an aithris air a tharraing suas le neach-lagha air a shoidhnigeadh leis an dithis agus air a lìbhrigeadh don amphur,
Ceist 2: Ma tha thu pòsta gu laghail ann an Thailand, feumaidh tu am pòsadh seo a chlàradh le “clàr catharra” (BRP) do bhaile-mòr. Chan urrainn dhut a bhith pòsta gu laghail ann an Thailand, no san Òlaind. Airson a’ chòrr, tha lagh Duitseach a’ buntainn ris an Òlaind agus lagh Thai ann an Thailand.
Ceist 3: Ma tha thu pòsta san Òlaind nuair a bhàsaicheas tu le tiomnadh Duitseach, bidh tuineachadh gu dearbh air a riaghladh le lagh Duitseach.
Ceist 4: Ma dh’aontaicheas an dà chom-pàirtiche, faodaidh tu sgaradh-pòsaidh gu furasta ann an Thailand. Tha riaghailtean laghail soilleir ann air mar as urrainn dhut an oighreachd ann an Thailand a sgaradh.
Ceist 5: Faic 2. Chan urrainn dhut a bhith pòsta ann an Thailand ann an coimhearsnachd seilbh agus san Òlaind fo aonta prenuptial.
Ceist 6: Chan eil pòsadh a’ toirt còirichean sam bith. Tha pòsadh na ghealladh pearsanta. Bidh an com-pàirtiche Thai agad a’ faighinn AOW airson gach bliadhna a tha i a’ fuireach san Òlaind. Tha sin air leth bho phòsadh. Bidh daoine gun phòsadh cuideachd a' togail peinnsean AOW. Mar sin an dèidh 10 bliadhna de bhith clàraichte san Òlaind, tha 20% AOW, msaa. Bidh i a' faighinn peinnsean (companaidh) tron fhastaiche aice. Mar sin chan eil a bhith ag obair a’ ciallachadh gun tèid peinnsean a chruinneachadh. Faodaidh tu, ge-tà, peinnsean com-pàirtiche a thoirt a-mach air a son tron mhaoin peinnsein agad. Dèan seo mus leig thu dheth a dhreuchd. Às deidh sin tha e ro fhadalach. Gus a bhith soilleir: chan urrainn dhut (pàirt den) AOW agad a ghluasad. A thaobh dearbh-aithne/cead-siubhail na h-Òlaind: faic https://ind.nl/nl/nederlanderschap/nederlander-worden-door-naturalisatie
Mòran cheistean Frank.
1. Tha. Ann an Thailand faodaidh tu ‘aonta prenuptial’ a bhith air a dhealbhadh ron phòsadh le neach-lagha le ùghdarras notarial. Feumaidh an cùmhnant sin a bhith air a dhealbhadh ann an cànan dùthchasach an dà phàrtaidh (anns a’ chùis agad Thai agus Duitsis). Chan eil notaries mar sin aig Thailand. Tha pàirtean den aonta prenuptial a bhriseas an lagh falamh.
2. Tha e mar dhleastanas air daoine a tha a' fuireach anns an Òlaind am pòsadh aca fo chùmhnant thall thairis a chlàradh leis a' bhaile-mòr Duitseach aca. Tha na còraichean agus na dleastanasan co-cheangailte ri pòsadh air an riaghladh le laghan na dùthcha far am bi thu a’ fuireach còmhla airson a’ chiad uair às deidh a’ phòsaidh. Bho 1-1-2018, tha na laghan pòsaidh NLse agus THse cha mhòr co-ionann. Ann am faclan eile, tha a h-uile seilbh pearsanta a gheibhear ro agus às deidh a’ phòsaidh agus a tha fhathast na sheilbh phearsanta, tha a h-uile seilbh (ach a-mhàin tiodhlacan / oighreachdan pearsanta sgrìobhte) a gheibhear tron phòsadh na cho-sheilbh.
3. Ann an NL chan eil toil NL dligheach ach airson so-mhaoin ann an NL, ann an TH chan eil tiomnadh TH dligheach ach airson so-mhaoin ann an TH. Mura h-eil tiomnadh ann, tha lagh oighreachd na dùthcha far a bheil a’ mhaoin suidhichte. Tha beagan eadar-dhealachaidhean eadar NLse agus THse lagh oighreachd.
4. Tha sgaradh-pòsaidh furasta ann an TH. Faodaidh e tòrr a chosg ma tha fear dhiubh a’ cur dragh ort.
5. Chan eil. Airson pòsadh, feumaidh tu an toiseach dearbhadh inbhe gun phòsadh a chuir a-steach, am measg rudan eile. Tha aonta prenuptial a thig gu crìch às deidh pòsadh ann an coimhearsnachd seilbh gun èifeachd.
6. Faic freagairt Erik gu h-àrd. Ma tha thu air 100% de chòraichean peinnsein stàite a chosnadh (2% sa bhliadhna × 50 bliadhna de bhith a’ fuireach ann an NL ro aois peinnsein na stàite), tha còir agad air 50% den tuarastal as ìsle mar neach a tha a’ fuireach còmhla/pòsta ann an NL. Ma tha thu a’ fuireach (am measg feadhainn eile) ann an TH, caillidh tu an creideas cìse, ach cha phàigh thu tabhartas ZVW tuilleadh.
Ma tha thu airson pòsadh ann an NL le aonta prenuptial, feumaidh cùmhnant a bhith agad an-toiseach le notary lagh catharra Duitseach. Tha mi a’ creidsinn mura tòisich thu a’ fuireach còmhla ach ann an TH às deidh a’ phòsaidh ann an NL, tha na laghan pòsaidh TH seo a’ buntainn ris a’ phòsadh. Mar sin feumaidh an cùmhnant le aontaidhean prenuptial a bhith a rèir laghan pòsaidh TH seo.
Mus tèid thu gu TH agus gun tèid am pòsadh a chrìochnachadh ann an NL clàraichte an sin, feumaidh tu leth-bhreac Beurla den teisteanas breith agad agus dearbhadh inbhe pòsaidh iarraidh bho oifis clàraidh a’ bhaile agad agus an cùmhnant le cùmhnantan prenuptial eadar-theangachadh gu Beurla. A bheil na sgrìobhainnean sin air an dèanamh laghail às deidh a chèile aig an Ionad Seirbheisean Consalach (CDC) ann am BuZa agus an ambasaid THse anns an Hague. Ann an TH, feumaidh na sgrìobhainnean sin a bhith laghail aig Ministreachd an Cùisean Cèin (MFA) mus gabh an cleachdadh ann am baile-mòr THse. (An dòchas nach eil am baile-mòr seo ag iarraidh eadar-theangachadh gu Thai.)
Gus a bhith comasach air pòsadh ann an TH, bu chòir dhut leth-bhreac Sasannach den teisteanas breith agad agus dearbhadh inbhe pòsaidh iarraidh agus iad sin a dhèanamh laghail aig an CDC agus aig ambasaid THse anns an Hague. Ann an Thailand feumaidh tu cuideachd na sgrìobhainnean sin a bhith laghail aig an MFA.
Ma tha thu airson faighinn a-mach gu dìreach, seo taghadh glè bheag de cheanglaichean airson sgrùdadh:
https://library.siam-legal.com/thai-civil-and-commercial-code/
Rannsaich an duilleag sin a’ cleachdadh na teirmean sgrùdaidh “pòsadh,” “sgaradh-pòsaidh,” “oighreachd,” “aonta ro-làimh,” msaa.
https://www.siam-legal.com/thailand-law/thailand-prenuptial-agreement/
https://www.siam-legal.com/Thailand_Service/thailand-marriage.php
https://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php
https://www.siam-legal.com/legal_services/succession-and-inheritance-thailand-faqs.php
https://www.notaris.nl/samen-verder/nieuwe-wet-beperkte-gemeenschap-van-goederen
https://www.nederlandwereldwijd.nl/trouwen-buitenland/thailand