A leughadairean gràdhach,
Bhon dàimh le mo bhean Thai (nach eil pòsta gu h-oifigeil), rugadh càraid nighean ann an Thailand fhèin. Anns an eadar-ama, tha mi air dèanamh cinnteach gu bheil cead-siubhail Duitseach aca a-nis le ainm mo theaghlaich air a chomharrachadh air a’ chead-siubhail.
Bho rugadh iad ann an Thailand, chan eil cairt fàgail TM 6 aca. Is e a’ chiad cheist, ma tha mi airson na càraid a thoirt don Òlaind, ciamar a gheibh mi cairt fàgail dhaibh?
Tha mi a’ cluinntinn bho dhiofar thobraichean nach eil eadhon nàiseantachd Duitseach agus cairt fàgail airson seirbheis in-imrich Thai gu leòr airson na càraid a thoirt don Òlaind.
Tha seo co-cheangailte ri cùl-mhùtaireachd daonna; Am bu chòir dearbhadh gun ghearan bho mhàthair Thai a bhith ceangailte (agus cò ris)?
Is e dàrna beachdachadh cead-siubhail Thai a cheannach dha na càraid agus siubhal don Òlaind leis a’ chead-siubhail seo. Ach nach eil e a’ cur barrachd amharasach orm ma tha mi airson clann òga a thoirt a-null thairis le cead-siubhail Thai, ged is ann leis an t-sloinneadh agam, mar “Falang”?
Cò as urrainn molaidhean / comhairle a thoirt dhomh air a’ chùis seo gus an urrainn dhomh a dhol air bòrd an itealain ann am Bangkok gun duilgheadas sam bith le smachd cead-siubhail agus / no seirbheis in-imrich?
Tapadh leibh ro làimh airson do cho-obrachadh!
Beannachadh.
Bernard
Chan eil duilgheadas ann gum faigh iad cairt TM, ach dè a dh'fheumas tu fhalach? ;rud sam bith; an uairsin gabh turas math!
Bidh mi ag itealaich còmhla ri mo nighean sa Mhàrt agus bidh mo mhàthair dìreach còmhla rium chun phort-adhair ma tha ceist sam bith ann!
Cuir an cèill do Thai; dè an duilgheadas a th’ ann an seo, chan e duilgheadas a tha seo no ma tha rudeigin agad ri chumail air ais cuir do cheist ann an dòigh eadar-dhealaichte !!
@Piet; A Piet ghràdhach, chan eil dad agam ri fhalach ann an seo, ach is e an rud a tha cudromach dhomh gun urrainn dhomh dìreach na càraid a thoirt leam (le a cead) GUN gum bi mama comasach air a h-uile dad a mhìneachadh.
Peadar,
Ciamar a mhìnicheas do bhean seo do in-imrich? Chan fhaigh e a-riamh cho fada sin.
Agus dè ma thèid ceistean fhaighneachd nuair a dh’ fhàgas tu an Òlaind? Skype còmhla ri do bhean?
Feumaidh cuideigin a tha a’ siubhal leis fhèin le pàiste beag aithris sgrìobhte a ghiùlan le cead bhon phàrant eile. Mar as trice feumaidh stampa oifigeil a bhith air seo cuideachd. Mura h-eil e a’ buntainn ris an leanabh agaibh fhèin, feumaidh gach pàrant no neach-gleidhidh an leanaibh seo ainm a chuir ris.
Chan eil e gu leòr dìreach coiseachd chun phort-adhair no nì thu mearachd an sin.
Bernard,
A bharrachd air. Thoir sùil an seo.
Siubhal taobh a-muigh Thailand le leanabh
Eisimpleir de leithid de “litir cead airson siubhal thall thairis” a chaidh a dhealbhadh aig an Amphur ionadail.
Gu dearbh, feumaidh e a bhith air atharrachadh a rèir do shuidheachadh, ach is e sin a bhios iad a’ dèanamh aig an Amphur.
http://www.thailawonline.com/en/thai-laws/free-contracts-and-documents/434-letter-of-consent-to-travel-abroad.html
Faighnich leis an Ambasaid agad cuideachd oir is dòcha nach bi am foirm gu h-àrd ri fhaighinn ach ann an Thai.
Faodaidh foirm a bhith aca ann am Beurla/Duitsis, gus nach bi duilgheadas sam bith ann nuair a dh’ fhàgas tu an Òlaind.
Tha e nas fheàrr cus foirm a bhith leat seach ro bheag.
Beannachd leat.
@RonnyLatPhrao; Is e seo cuideachd an t-eòlas a th’ agam nuair a thig e gu modhan biùrocratach, tha e nas fheàrr cus sgrìobhainnean a bhith agad na ro bheag. Thàinig seo am follais nuair a chuir iad a-steach airson cead-siubhail Duitseach dha na càraid.
Tha mi air an eisimpleir den litir cead a luchdachadh sìos agus is urrainn dhomh a-nis m’ obair-dachaigh a thòiseachadh gus atharrachadh a rèir mo shuidheachadh fa-leth, agus fiosraichidh mi cuideachd le Ambasaid na h-Òlaind a bheil foirm (àbhaisteach) aca airson na cùisean sin.
A-rithist tha mi taingeil airson do chuideachadh agus do chuideachadh anns a 'chùis seo, a tha air a thoirt fa-near!
Bernard
@RonnyLatPhrao; geàrr-chunntas agus mìneachadh soilleir, pongail agus stèidhichte air fìrinn!
Tha a h-uile freagairt a-nis air a dhèanamh soilleir dhomh nach ann dìreach mu dheidhinn cead-siubhail (nàiseantachd) agus/no aithneachadh sgrìobhainnean athair a tha e; ach le clann bheag a’ siubhal air adhart, an dà chuid ann an Thailand agus san Òlaind, tha e deatamach gun tèid cead a dhearbhadh bhon phàrant eile.
Tapadh leibh airson do chur-ris pithy!
An toiseach agus gu cudromach, faigh cead-siubhail Thai dhaibh, air neo chan urrainn dhaibh tilleadh gu Thailand ach le bhìosa. Cleachd ceadan-siubhail Duitseach is Thai nuair a dh’ fhalbhas tu ann an ceadan-siubhail BKK, NL nuair a ruigeas tu AMS.
Gheibh thu cairt fàgail TM6 bhon chompanaidh-adhair aig a’ phort-adhair.
Sgrìobhainn sgrìobhte sa Bheurla bhon mhàthair/neach-gleidhidh ag innse gum faod thu fhèin agus an athair siubhal còmhla riutha.
Ma tha thu air do liostadh mar an athair air an teisteanas breith, dèan eadar-theangachadh gu Beurla agus thoir leat e mar dhearbhadh a bharrachd airson in-imrich.
@edaidh; cha robh iad air beachdachadh nuair a thilleas na càraid a Thailand, gu bheil na riaghailtean bhìosa cuideachd a’ buntainn ri fuireach fad-ùine an seo agus dìreach aig a bheil cead-siubhail Duitseach. Tha sin leis fhèin ga dhèanamh feumail tagradh a dhèanamh airson ceadan-siubhail Thai!
Tha mi air mo liostadh mar athair air teisteanas breith Thai, agus tha eadar-theangachadh mionn agam air seo cuideachd. Ach tha mi air cluinntinn, eadhon ged a tha thu nad athair nàdurrach, CHAN EIL seo gu laghail a’ toirt na h-aon chòraichean dhut.
Co-dhiù, chan eil duilgheadas aig mo bhean rium uaireannan ag iarraidh a’ chlann a thoirt dhan Òlaind. Gu pearsanta, bidh mi a’ siubhal eadar an Òlaind agus Thailand gach bliadhna, far a bheil mi mar as trice ann an Thailand airson 6 gu 7 mìosan.
Ach, chan eil mi ag iarraidh “duilich” biùrocratach no gum feum mo bhean a dhol don oifis in-imrich a h-uile uair gus a h-uile dad a mhìneachadh a-rithist agus a-rithist.
Cuiridh sinn air dòigh na ceadan-siubhail Thai, taing airson an fhiosrachaidh a bharrachd!
Tha, tha sin na chùis inntinneach. Carson nach dèan thu faighneachd dha na poileis in-imrich thu fhèin? Is iad sin na h-eòlaichean às deidh a h-uile càil. Tha e coltach riumsa gur e rud a bu chòir dhut a dhèanamh co-dhiù a bhith a’ ceannach ceadan-siubhail Thai airson na cloinne. Chan eil sin a’ toirt seachad ach barrachd soilleireachd agus faodaidh tu an dà chuid a thabhann dhaibh aig àm sam bith gus an urrainn dhut itealaich gun dragh sam bith. Cuideachd na ceadan-siubhail sin le do shloinneadh, gu dearbh. Tha mi a’ gabhail ris gu bheil a’ chlann air an aithneachadh leat ann an Thailand agus gu bheil thu air pàipearan aithneachaidh fhaighinn bho ùghdarras Thai a’ sealltainn gur tusa an t-athair. Còmhla ri foirm cead bho mhàthair do chlann, bu chòir gum biodh e comasach siubhal fhathast.
@Jacques; Tha mi a-nis air mo dhearbhadh leat fhèin agus le luchd-aithris eile gu bheil mòran bhuannachdan ann a bhith a’ cur a-steach airson ceadan-siubhail Thai, gu dearbh tha e cudromach dèanamh cinnteach gu bheil an aon sloinneadh teaghlaich air a chleachdadh agus a tha ann an cead-siubhail na h-Òlaind.
Tha na pàipearan aithneachaidh agam bhon Amphur ionadail gur mise an athair.
Is e a’ phrìomh cheist a thogas tu thu fhèin cuideachd: A CHUR ris a’ chead-siubhail agus an teisteanas aithneachaidh, a bheil feum air foirm cead na màthar cuideachd?
Gu dearbh, tha feum air sgrìobhainn oifigeil Duitseach ALSO airson seo: “cead siubhal thall thairis le neach beag” a ghabhas luchdachadh a-nuas bho làrach-lìn Ministreachd an Cùisean Cèin. Rud eile, cha bhith e comasach dhut a’ chlann a thoirt air ais gu Thailand!
A bharrachd air an sin, tha feum air leth-bhreac de chead-siubhail na màthar, air a shoidhnigeadh, agus litir cead bhon mhàthair, mas fheàrr ann an Thai agus Beurla. Agus, gu dearbh, an gnìomh aithne (eadar-theangachadh!).
Air an t-slighe, mura siubhail thu ach air cead-siubhail na h-Òlaind: chan eil buaidh sam bith ann ma tha thu a 'fuireach air a' bhìosa suas gu aois 15. Faic na “riaghailtean overstay ùra” a chaidh a chuir a-mach ann an Thailand san Fhaoilleach.
dìon.nl/Beurla/topics/travel-documents/Contents/traveling-with-children
@cjay; luchdaich sìos an sgrìobhainn agus chuir mi ris an “faidhle”, co-dhiù cuir air dòigh am fiosrachadh riatanach agus ainmean-sgrìobhte an seo ann an Thailand mus fhalbh mi.
Tha an làrach-lìn a’ mìneachadh nas mionaidiche dè a dh’ fhaodadh a bhith an lùib sgrùdaidhean.
Tha am pasgan a-nis caran làn agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil an ìomhaigh cha mhòr deiseil, tapadh leat airson na chuir thu ris!
Bernard
@Jasper; Gu dearbh cha robh dùil agam ma dh’fhuiricheas mi anns an Òlaind le mo nigheanan le cead-siubhail Duitseach agus sloinneadh mo theaghlaich, gum feumadh mi cuideachd foirm cead airson an turas air ais. An toiseach cha robh ach na modhan fàgail à Thailand san amharc ...
Tapadh leibh airson an fhiosrachaidh a thaobh a h-uile sgrìobhainn agus sgrìobhainn eile a dh’ fheumar a chuir ris an “faidhle”, gu leòr obair-dachaigh ri dhèanamh a-nis!
Tha an fhìrinn nach urrainn dha na càraid fuireach fada gu aois 15 co-dhiù na àite soilleir!
dùrachd,
Bernard
Dè an aois/òg a tha na nigheanan agad?
An urrainn dhaibh ceistean bho chleachdaidhean fhèin a fhreagairt?
A bheil Thai agus/no Duitsis aca?
A bheil iad coltach ri daoine Duitseach no nas coltaiche ri Thais?
Cho fad ‘s as aithne dhomh, feumaidh am màthair ainm a chuir ris. A bheil thu air cùmhnantan math leis a’ mhàthair? A bheil teansa sam bith gun soidhnig i?
Mura h-eil, an uairsin seo:
Faodaidh tu an-còmhnaidh innse gu bheil thu air a’ chairt TM6 sin a chall.
Tha mi a’ smaoineachadh gur e a’ phuing nach eil a’ chlann sin air turas a-muigh a chur air dòigh.
Tha thu dìreach a 'sgèith air ais còmhla riutha.
Dh’ fhaodadh sin a bhith amharasach.
Mas urrainn dhut rudeigin a chuir air dòigh airson sin, bhithinn a’ cleachdadh an cead-siubhail Duitseach aca.
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil ainm na màthar ann an cead-siubhail Duitseach na cloinne.
Mura dèan thu dàna, gabh thairis air a’ chrìch gu Malaysia air trèana agus itealaich bho Kuala Lumpur chun na h-Òlaind.
Ma thèid thu tarsainn na crìche air trèana, mar shaoranach Duitseach chan fheum thu tiogaid plèana no bhìosa a thoirt leat.
No a bheil mi ag ionndrainn rudeigin?
@Jos; tha na càraid faisg air 2 bhliadhna a dh'aois, agus mar sin chan eil bruidhinn no tuigse cheistean fhathast na roghainn.
Tha mi air cùmhnantan math leis a’ mhàthair, aig nach eil gearan sam bith dhomh a bhith a’ siubhal air ais is air adhart eadar Thailand agus an Òlaind leis a’ chloinn. Tha teisteanas aithneachaidh agam bhon Amphur ionadail gur mise an athair bith-eòlasach.
Is e a’ cheist a bheil seo a’ toirt còirichean gu leòr dhomh a’ chlann a thoirt don Òlaind, gu h-àraidh leis gu bheil mi ag itealaich air ais leotha fhèin, agus mar a chomharraicheas tu, dh’ fhaodadh seo a bhith air fhaicinn mar amharasach, a dh’ fheumas “dearbhadh” a bharrachd.
Tha e fìor nach eil cead-siubhail Duitseach nan càraid a 'toirt iomradh air ainm a' mhàthar.
Mar sin is dòcha gu bheil feum agam air foirm cead a bharrachd bhon mhàthair, bho bhuidheann oifigeil nach urrainn dhomh a phàigheadh cho luath.
A bheil thu taingeil airson na slighean eile a leigeas leat cnapan-starra biùrocratach a sheachnadh !!
A Bernhard, a ghràidh, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil feum air cead sgrìobhte bhon mhàthair. Tha e coltach riumsa gu math reusanta cuideachd. Tha e na eucoir anns an Òlaind co-dhiù a bhith a’ toirt clann gu dùthaich eile seach an dùthaich às an do rugadh iad an aghaidh toil na màthar agus às aonais co-dhùnadh breithneachaidh.
@GuusW; A’ toirt geàrr-chunntas air a h-uile freagairt, tha mi a’ smaoineachadh gu bheil brìgh na h-aithris agad; Chan eil gearan sam bith aig mo bhean mu bhith a’ siubhal gu corra uair leis na càraid à Thailand dhan Òlaind agus a chaochladh, ach cha deach seo a chlàradh gu h-oifigeil ann an aithris no foirm. Mar a chaidh a chomharrachadh mar-thà ann am freagairtean eile, tha mi air aithneachadh leis an Amphur ionadail mar an athair bith-eòlasach, agus tha leth-bhreac oifigeil agam de seo, ach tha dìth cead sònraichte aig a’ mhàthair na nigheanan a thoirt a-null thairis (ris am biodh i gu furasta co-obrachadh) a dhìth.
Tha a’ cheist an uairsin ag èirigh am bu chòir dhut aithris fèin-dhèante a bhith laghail le notary Thai, no an e buidheann riaghaltais Thai an dòigh iomchaidh air seo a dhèanamh.
@Piet; A Piet ghràdhach, chan eil dad agam ri fhalach ann an seo, ach is e an rud a tha cudromach dhomh gun urrainn dhomh dìreach na càraid a thoirt leam (le a cead) GUN gum bi mama comasach air a h-uile dad a mhìneachadh.