Ceist Thailand: Daoine à Thailand a’ dol a dh’ obair ann an Korea a Deas, dè na cunnartan a th’ ann?
A leughadairean gràdhach,
Dh’ ainmich mo leas-mhac 22-bliadhna o chionn ghoirid gu bheil e airson a bhith ag obair ann an Korea cho luath ‘s as urrainn dha a-rithist. Air sgàth an àrd tuarastalan, bhiodh seo inntinneach airgead a chosnadh gu luath airson an àm ri teachd (pòsadh, msaa).
Tha e den bheachd gum fosgladh Korea tràth an ath-bhliadhna. Chan eil fios fhathast ciamar a tha e an dùil a dhèanamh. Rannsaich mi an eadar-lìon airson fiosrachadh.
Is e na tha mi a’ smaoineachadh gu bheil aonta / co-obrachadh oifigeil eadar Corea a Deas agus Thailand airson luchd-obrach Thai. Chan urrainn dhomh dìreach na dearbh shuidheachaidhean a lorg airson seo. Bidh e ro dhoirbh cuideachd.
Ach is e an rud a lorgas mi cuideachd na sgeulachdan mu na daoine Thai a thàinig gu mì-laghail a dh’ obair tro brocairean obrach. An toiseach pàigh tòrr airgid agus nas fhaide air adhart tha duilgheadasan agad. Gun àrachas agus gun airgead airson bilean ospadail daor. No air an stad le in-imrich. No dìreach smaoinich air.
Tha eagal orm nach urrainn dhomh stad a chur air (bhàsaich a mhàthair), ach tha mi airson na cunnartan agus na builean a dhèanamh soilleir. Canaidh cuid eile (teaghlach Thai) gu bheil a h-uile càil a’ dol gu rèidh agus bidh mòran eile ga dhèanamh mar sin.
A bheil luchd-leughaidh sam bith a tha air eòlas fhaighinn air seo san teaghlach no air cluinntinn agus mar a thionndaidh e a-mach?
Beannachdan,
Jan
Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.
Tha màthair mo nighean air a bhith ann an Coirea a Deas airson faisg air dà bhliadhna, gu mì-laghail gu dearbh. Fhuair i cùrsa tubaist an toiseach ann am Bangkok aig buidheann a bhios a’ dèanamh eadar-mheadhan eadar fastaichean à Korea agus luchd-obrach Thai. Tha an t-seann neach ag ràdh gu bheil i a’ cosnadh gu math, ach feumaidh i cumail a-mach a h-uile latha nach tèid a cur an grèim agus (às deidh càin mhòr a phàigheadh) air a cur air falbh. An fhiach e uile e?
Chan eil mi airson a ràdh gu bheil e uile dona, ach tha fios agam air dà chùis a chaidh a dh’ obair tro leithid de broker obrach ann an Korea, le fìor dhroch eòlasan. Ach is dòcha laghail.
Nuair a ràinig iad, chaidh na ceadan-siubhail aca a thoirt a-steach agus an toiseach bha aca ri bhith ag obair gus pàigheadh airson an tiogaid aca, a bharrachd air pàigheadh airson rùm, biadh is àite-fuirich, gun àrachas slàinte, msaa.
Anns an dà chùis, b' e luchd-sùla eucorach a bh' annta a' speisealachadh ann am malairt nan tràillean.
Deireadh an òrain: ag obair an sin airson 1 agus 2 bhliadhna, làithean air leth fada, gun làithean dheth, agus mu dheireadh thàinig e air ais gu socair, marbh sgìth agus gun sgillinn!
Comhairle: feuch ris a’ bhalach sin a chuir às a dhreuchd, faodaidh e toirt air rud sam bith a dhèanamh an sin, a’ toirt a-steach a bhith ag obair ann an gnìomhachas feise, agus chan eil airgead a dhèanamh mar aon dhiubh. Bu chòir dha a bhith toilichte ma tha airgead gu leòr aige às deidh bliadhna gus an tiogaid aige a phàigheadh air ais gu Thailand no a shaorsa a cheannach…
Dear Jan,
Chan eil beachd sam bith agam mi fhìn, ach rinn mi rannsachadh Google. Tha mi an dòchas nach bi Beurla na dhuilgheadas dhut! A bheil e mu thràth a’ cluich Korean? Gu dearbh tha thu a’ dèiligeadh ri ceumannan COVID co-dhiù. Faic na ceanglaichean gu h-ìosal, dh’ fhaodadh tu thu fhèin a sgrùdadh nas fhaide air adhart, mar eisimpleir, “cunnart Thai ag obair ann an Korea”
https://www.reuters.com/article/us-thailand-southkorea-workers-idUSKBN28W033
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2015499/thai-workers-learn-korean-to-migrate
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2 sònraichte156307/govt-rabhadh-of-cunnartan-airson-luchd-obrach Thai-head-gu-s-Corea
Beannachd leat, Rutger
Às deidh mòran bheachdan àicheil cuiridh mi suas rudeigin adhartach. Bha co-ogha Thai againn o chionn bhliadhnaichean - tha e air a bhith air ais airson timcheall air 10 bliadhna a-nis - ag obair ann an Coirèa a Deas airson co-dhiù 8 bliadhna air dragh mòr dealanach. Bha e a’ fuireach ann an todhar air fearann an fhactaraidh. Mar sin bidh beatha sa mhòr-chuid a’ tachairt air fearann an fhactaraidh. Aig an àm sin choisinn e 30-40.000 thb gach mìos agus fhuair e cuideachd bònas (coileanadh). Chan eil cuimhne agam cia mheud uair a thìde a dh’ fheumadh e a bhith ag obair, ach cha bhi sin gu mòr eadar-dhealaichte bhon t-suidheachadh ann an Thailand. Rè na h-ùine sin dh'fhàs e gu math tinn aon uair cuideachd, agus chaidh a leigeil a-steach don ospadal. Chaidh a h-uile càil a chuir air dòigh gu grinn agus phàigh am fastaiche air a shon. Feumaidh mi a ràdh gu robh e / gu bheil e na neach-obrach cruaidh. Gach uair a bha a chùmhnant air tighinn gu crìch, chaidh a leudachadh sa bhad. Tha e cianail gun robh e a’ smaoineachadh gu robh bruach mhòr mhuc aige nuair a thàinig e dhachaigh às deidh bliadhnaichean, ach bha sin air a dhol thairis gu mòr le a phiuthar. Am measg rudan eile, dhràibh e càr ùr leis an airgead aige.
Chaidh mi aon uair gu oifis còmhla ris far an deach na ceanglaichean agus na cùmhnantan sin a chuir air dòigh. Chan eil cuimhne agam an e buidheann obrach neo broker a bh’ ann. Bha e uabhasach trang!
Chaidh neach-obrach/dràibhear Thai aig a’ chompanaidh dhan robh mi ag obair aig an àm cuideachd gu Corea a Deas airson obair ann an 2014. Tha conaltradh gann agam ris air facebook agus tha a h-uile dad gu math. Ag obair ann am factaraidh, a’ cosnadh airgead math agus chan eil e a’ tilleadh fhathast… Bha e air pàigheadh airson an tiogaid aige fhèin. Faighnichidh e mar a chuir e air dòigh cùisean ma tha ùidh ann faighinn a-mach ...