Ceist Thailand: Tha an teisteanas breith agam ann an Thailand ceàrr, ciamar as urrainn dhomh a cheartachadh?
A leughadairean gràdhach,
Rugadh mi ann an 1998 ann am Bangkok, Thailand. Theich mo phàrantan à Iorac aig an àm agus rinn iad stad ann an Thailand. Bha mo mhàthair na h-aonar nuair a rugadh mi. Cha robh Beurla no Thai aice, agus mar sin tha amharas agam gun do lìon cuideigin eile, is dòcha luchd-obrach an ospadail, am mion-fhiosrachadh.
Gu mì-fhortanach, tha iad seo gu ìre mhòr ceàrr; chan eil ach mo cheann-latha-breith agus ciad ainm mo mhàthar ceart. Tha m’ athair agus m’ ainmean sgrìobhte gu tur eadar-dhealaichte bho na h-ainmean a bhios sinn a’ cleachdadh a-nis.
Bhon a ràinig sinn an Òlaind tha cead còmhnaidh agam. Bu mhath leam a-nis tagradh a dhèanamh airson nàiseantachd Duitseach, ach an toiseach feumaidh mi m’ fhiosrachadh atharrachadh ann an Thailand agus an teisteanas breith agam a dhèanamh laghail.
Bu mhath leam comhairle air mar a dhèiligeas mi ri seo. A bheil thu eòlach air luchd-lagha earbsach ann an Thailand, no luchd-lagha san Òlaind a tha gu sònraichte an sàs ann an lagh in-imrich agus as urrainn mo chuideachadh le seo?
Tapadh leibh ro làimh airson do chuideachadh.
dùrachd,
Iman
Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.
Halo Imam,
Tha mi a 'tuigsinn gu bheil thu airson a h-uile càil a chuir air dòigh mar a tha thu a' moladh, ach tha eagal orm gun toir e tòrr ùine agus cuideachd tòrr airgid, gu sònraichte ma tha luchd-lagha an sàs ann. Tha mi a’ gabhail ris nach eil d’ ainm agus ainm d’athar cho eadar-dhealaichte bhon ainm a tha thu a’ cleachdadh an-dràsta, ach dìreach beagan. (mearachdan fonetic)
Carson nach gabh thu ris an t-suidheachadh mar a tha e? Air pàipear na h-ainmean a tha cuideachd air an teisteanas-breith agad agus nad bheatha làitheil na h-ainmean a chleachdas tu a-nis. Cuimhnich gu bheil Thais ann a dh’ atharraicheas a ’chiad ainm agus an sloinneadh aca (CHAN EIL an ceann-latha breith agus an àireamh ID) nuair a tha e iomchaidh dhaibh. (m. e. ma tha thu gu math mì-shealbhach, bidh manach uaireannan a’ toirt comhairle dhut d’ ainmean atharrachadh)
Iman, tha mi ag aontachadh riut. Feumaidh d’ ainm a bhith air a litreachadh gu ceart oir dh’ fhaodadh e do shàrachadh airson ginealaichean.
Tha luchd-lagha ann an Thailand aig a bheil Duitsis agus/no Beurla agus a’ bruidhinn ris a’ cheangal seo:
https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand
Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil fios aca air an t-slighe. Cosgaidh e beagan sgillin, ach chan eil deagh chomhairle an-asgaidh.