Ceist Thailand: Am faod mi am fearann a ghlacadh?
A leughadairean gràdhach,
Seo ceist chruaidh dha do luchd-leughaidh, tha mi an dòchas gu bheil eòlas aig cuideigin air.
Tha mi air airgead a thoirt air iasad do theaghlach 1mh loidhne mo chom-pàirtiche Thai airson pìos talmhainn a cheannach airson taigh a thogail air.
- chaidh cùmhnant a dhealbhadh ann an Thai le eadar-theangair laghail Thai.
- chan eil an teaghlach air an tiotal gnìomh fhaighinn bhuainn fhathast leis gu bheil iad a’ pàigheadh an fhearainn ann an ùine de 48 mìosan le pàighidhean mìosail. Mar sin chan urrainn dhaibh agus cha bu chòir dhaibh dad a thogail fhathast. Mar sin tha an làrach fhathast falamh.
- mar sin tha am fearann ann an ainm mo chom-pàirtiche Thai agus cha bhith gluasad seilbh a’ tachairt ach às deidh don phàigheadh mu dheireadh fhaighinn.
- cho fada ri glè bheag de chunnart, leis gu bheil an teaghlach air a bhith a 'pàigheadh airson 1 bliadhna gun duilgheadas sam bith.
Ach, a-nis san 2na bliadhna, chan eil na pàighidhean cunbhalach tuilleadh agus tha sin a’ cur dragh orm, oir is e an t-airgead agamsa a tha ann agus chan e airgead mo chompanach Thai.
Is e a’ cheist chruaidh a bheil e comasach gun tèid am fearann a ghlacadh gus am faigh mi am pàigheadh mu dheireadh agus an uairsin togaidh mi an ceangal a-rithist?
Bheir sin barrachd fois inntinn dhomh, leis nach eil mi airson a bhith ann an cunnart gun tèid an tiotal gnìomh a thoirt don teaghlach ann an dòigh air choreigin gun fhios dhomh.
A bheil eòlas aig duine air seo agus a bheil eòlas aig duine air neach-lagha ann an NL as urrainn seo a stiùireadh no is dòcha neach-lagha math Beurla faisg air Korat.
Beannachdan,
Frank
Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.
Chuireadh a’ cheist seo air an dithis neach-lagha ann an Korat as aithne dhomh.
http://www.korat-legal.com/
https://isaanlawyers.com/
An toiseach tha companaidh aon neach [boireann aig a bheil Beurla agus thai]
An dàrna Canada le luchd-obrach Thai.
Faodaidh tu gnìomhachas math a dhèanamh leis an dà chuid, ged a tha a 'chiad fhear nas saoire na an dàrna fear.
Beannachd leat.
A Frank, a ghràidh, is e an aon rud as urrainn dhomh a dhèanamh dhut an seòladh seo a thoirt dhut, is urrainn dhaibh do chuideachadh le do cheistean gu lèir.
https://isaanlawyers.com/
A bharrachd
Is e do bhean an ‘ceangal lag’ san sgeulachd agus tha an teaghlach a rèir a’ chlàr, tha fuil nas tiugh na uisge, mar sin ma chì duine 60 mìosan mar am fuasgladh, bhithinn a’ cunntadh gu deich agus bidh lionn rèiteachaidh agam.
Soirbheachas a-rithist.
Tha mi fhìn air eòlas math fhaighinn le Tina Banning. Tha i na sàr neach-lagha aig a bheil cànan Thai, Duitsis agus Beurla.
Tha am fiosrachadh conaltraidh aice gu h-ìosal:
[post-d fo dhìon]
https://www.cblawfirm.net/
Chan eil e comasach grèim fhaighinn air sgàth gu bheil am fearann ann an ainm do chom-pàirtiche agus cha deach seilbh a ghluasad. Sàbhail thu fhèin cosgaisean agus oidhirp neach-lagha oir bheir e 0 baht dhut agus is e an aon rud as urrainn dhut a dhèanamh leis pàigheadh a chuir an gnìomh, mura h-urrainn dhaibh pàigheadh, cha bhith e comasach dhaibh a chuir an sàs nas motha. Is e an aon rud as urrainn dhut a dhèanamh gum bi do chom-pàirtiche a’ conaltradh ris an teaghlach, an uairsin pàigh le dàil no cuir às don phròiseact agus cùm an t-airgead a chaidh a phàigheadh mu thràth agus / no feuch ris an fhearann a reic ri daoine eile. Co-chomhairlich le com-pàirtiche agaibh agus gu h-àraidh chan ann le neach-lagha oir tha sin a h-uile rud a tha mi ag innse dhuibh an seo a 'cur an gnìomh e leantainn gu argamaidean anns an teaghlach agus faodaidh atharrachadh an dàimh ri com-pàirtiche agaibh, a tha millteach.
Gu mì-fhortanach chan e comhairle a tha seo ach mo bheachd fhìn.
Thathas a’ moladh ro thric nach eil còraichean aig farang ann an Thailand. Nas miosa buileach, feumaidh Farang a bhith sàmhach eadhon dha bhean fhèin, gus nach dèan e càirdeas searbh taobh a-staigh a teaghlaich.
Ma nì iad rudeigin mar sin dhòmhsa, faodaidh mo bhean taghadh, an dàrna cuid tha mi cudromach no thig an teaghlach aice an toiseach. Rinn sinn an dreuchd sin agus nuair a thig putadh gu bhith a’ gluasad bidh i AN-còmhnaidh a’ taghadh mi. Is mise an taic agus an neart aice agus a chaochladh, tha seo a’ buntainn cuideachd. Agus tha fios ro mhath aig bean ‘smart’ cò a thaghas i as fheàrr san fhad-ùine.
Agus ma tha sgaradh-pòsaidh ann, faodaidh tu leth luach an fhearainn a phàigheadh air ais no feumaidh i a bhith comasach air dearbhadh gun do phàigh i airson a h-uile càil seo i fhèin (a tha gu math eu-coltach). Mar sin tha còraichean aig Farang, eadhon ged a tha am fearann na h-ainm!
A Bhatair a ghràidh,
San fharsaingeachd tha thu ceart.
Tha timcheall air an aon eòlas air a bhith agam. Cheannaich mi pìos mòr fearainn agus thog mi taigh snog air.
Às deidh 5 bliadhna de phòsadh, tha an dàimh le mo bhean air a dhol sìos gu slaodach, fo chuideam bhon teaghlach aice. Aig a 'cheann thall tha sinn air ar sgaradh.
Cha robh i airson an taigh agus am fearann a leigeil seachad. Dh’fhastaidh mi neach-lagha agus thug e comhairle fìor mhath dhomh. Bha agam ri dearbhadh gun robh mi air a h-uile càil a phàigheadh. Feumaidh gun deach an taigh + fearann a reic agus bha e comasach dhomh leth den t-suim fhaighinn air ais. Bha an leth eile leatha oir bha sinn pòsta.
Madainn mhath,
tapadh leat, is e seo beachd as urrainn dhomh rudeigin a dhèanamh leis. A bheil ainm agus seòladh an neach-lagha seo dhòmhsa? Bu mhath leam cluinntinn bhuat.
Frank
Chan eil mi a’ bruidhinn mu dheidhinn farang, ach tha mi a’ coimhead air na cleachdaidhean, cultar Thai a thaobh teaghlach is argamaidean, na cothroman às deidh co-dhùnadh cùirte. Is dòcha gu bheil an fheadhainn mu dheireadh airson coigreach, ach ciamar air an talamh as urrainn dhut pàigheadh a chuir an gnìomh bho theaghlach dlùth do chom-pàirtiche. Aig a’ cheann thall ’s e rudeigin a th’ ann eadar an com-pàirtiche agus am pàrantan no clann, bràthair no piuthar, oir ’s e sin teaghlach sa chiad loidhne. Chanainn leigeadh leis a’ chom-pàirtiche co-chomhairle a chumail riutha, bruidhinn agus deasbad agus molaidhean a dhèanamh airson a sgaoileadh thairis air ùine fhada. Tha mi a’ smaoineachadh gun gabh rudeigin a chur air dòigh san dòigh seo leis gu bheil/bha daoine an dùil taigh a thogail air an fhearann, agus mar sin feumaidh airgead a bhith ri fhaighinn airson sin mar-thà air sgàth ’s gun ceannaich iad fearann le iasad agus an uair sin gun airgead a bhith aca airson taigh; tha an t-airgead airson an taighe an uairsin, no co-dhiù pàirt mhòr dheth, air neo bhiodh an t-aonta gu lèir air a thogail air gainmheach sgaoilte.
Bidh neach-lagha leithid isaanlawyers a’ toirt seachad co-chomhairle an-asgaidh Ger, bu chòir fios a bhith agad air an uairsin.
Mam bho korat laghail cuideachd, co-dhiù, ach fuasgladh e thu fhèin an toiseach le aontaidhean nas fheàrr agus is dòcha a bhith a’ cur uisge ris an fhìon mar chomhairle.
Ma tha e air a dhèanamh de fhiodh tiugh, bheir a’ chomhairle leanmhainn a bheir iad taic dha.
Mar sin feumaidh Frank a dhol chun bhòrd e fhèin an toiseach.
Ma tha dàil sam bith ann an ath-phàigheadh no / agus deònach cead a thoirt seachad, abair letheach slighe tro thoiseach an togail, toraidhean toraidh, bu chòir beachdachadh air seo.
Bidh na Thai a’ faicinn rudan ann an dòigh eadar-dhealaichte na sinne, ach gu tric bidh an toradh deireannach mar an ceudna.
Ger-Korat agus Wouter, bhithinn a’ comhairleachadh Frank bruidhinn ri neach-lagha ann an Thailand airson comhairle. Dè na cothroman a th’ ann? Mapa a-mach e an toiseach. Mar sin tha e na dhìomhaireachd dhomh carson a chaidh an cùmhnant a dhèanamh le eadar-theangair; a-nis tha thu a’ dol a phàigheadh dà uair airson comhairle.
An uair sin bruidhinn ris a’ chom-pàirtiche mu dè an roghainn a tha i a’ faighinn iomchaidh; is e, às deidh a h-uile càil, a teaghlach. Gu dearbh tha Frank gun chòraichean a thaobh an fhearainn sin leis nach eil e na ainm (cuideachd chan eil e comasach ann an Thailand, le ùmhlachd do eisgeachdan).
A bheil an dàil ann am pàigheadh mar thoradh air mì-thoileachas no dìth cumhachd? Tha mi a’ smaoineachadh gur e eadar-dhealachadh cudromach a tha sin. Mu dheireadh, faodar am fearann a ghluasad chun teaghlach gun phàigheadh iomlan, ach le stèidheachadh morgaids ann am fàbhar a ’chom-pàirtiche gus an tèid an iasad a phàigheadh air ais gu h-iomlan. Is e bata air cùl an dorais a tha sin oir ma thachras reic èiginneach mura tèid an aonta a choileanadh, thèid an teaghlach air fad a thasgadh san fhearann sin a chall.
Chan fhaigh neach-lagha dad dhut, feumaidh mi a dhol an aghaidh sin.
Bha mi an sàs ann an sgaradh-pòsaidh duilich agus an aghaidh mo thoil, a-mach à fìor eu-dòchas, dh'fhastaidh mi neach-lagha.
Chosg an neach-lagha sin beagan airgid dhomh ach air an làimh eile bha e comasach dhomh A H-UILE calpa a bha mi air a thasgadh ann an togalaichean an seo fhaighinn air ais. Nuair a phòs mi, cha robh Baht grod aig an t-seann duine agam sa bhanca. Às deidh dhuinn a bhith còmhla airson faisg air 10 bliadhna bha 2 thaigh agus pìos talmhainn againn, uile na h-ainm. Bha e comasach dhomh a h-uile gluasad bhon Bheilg gu Thailand a dhearbhadh gu ceart, agus b’ e sin am prìomh adhbhar anns a ’cho-dhùnadh mu dheireadh. Thug e 3 bliadhna dhomh mi fhìn a dhearbhadh ceart. gu fortanach chùm mi a’ fuireach ann an Thailand fad na h-ùine seo agus rinn an neach-lagha agam a dhìcheall.
Seadh Rob, a ghràidh, tha an sgeulachd agad mun sgaradh-pòsaidh coltach ris na tha Jacques a’ sgrìobhadh gu h-àrd cuideachd. Ach anns a 'chùis agad tha an suidheachadh gu tur eadar-dhealaichte seach gu bheil thu airson faighinn a-mach às an dàimh agad agus a bhith air do dhìoladh ionmhasail, rud a tha ceart. Ach, is e suidheachadh Frank nach eil e a’ bruidhinn mu dheidhinn briseadh suas le a chompanach, ach gu bheil e airson an aonta aige a choileanadh. Agus an uairsin ma tha an dàimh math chan eil thu airson a mhilleadh le bhith ag argamaid leis na in-laghan a dh’ fhaodadh draghan adhbhrachadh mun dàimh fhèin. Lorg co-aontachd nas fheàrr gus am bi a h-uile duine riaraichte san fhad-ùine.
Tha am miann fearann fhaighinn nad ainm fhèin do-sheachanta.
Ma tha thu fhathast airson sin a dhèanamh, feumaidh tu sgrìobhainn usufruct a tharraing suas aig an aon àm ‘s a dhealbhaicheas tu an clàradh chanot, ag innse gu bheil cleachdadh an fhearainn agad leis a h-uile còir (ach a-mhàin gu dearbh reic no roinneadh e agus beagan eisgeachdan eile). Ann an Thailand: sitthi kep kin taloat chiwit. Is e am fear mu dheireadh den t-sònrachadh sin “rè do bheatha gu lèir” a tha còir agad a chleachdadh, gu dearbh cridhe na cùise: feumaidh tu fuireach beò. Ma tha thu a’ fuireach iomallach agus le teaghlach do bhean laghail timcheall air an àite-cadail agad, faodaidh e a bhith briseadh-dùil. Quarrels, às deidh mìos na meala nuair a thòisicheas an teaghlach a ’tighinn a-null, ann an Thailand tionndaidh gu bhith na“ connspaid gun bhreicichean ”mus bi fios agad air!
Chleachd mi fhìn an dòigh-obrach seo anns na naochadan airson eòlas air na SA agus bha aige ri 5 baht a phàigheadh oir aig oifis an fhearainn bha aca ri na leabhraichean fhaighinn airson a leughadh.
[Sgrìobh mi cuid de leabhraichean aon uair mu chomhairlichean laghail na Beilge agus na Frangaich nan àite agus rinn iad leth-bhreac den Chòd Napoleon anns an robh usufruct an àite inbhe serf (quasi-slaves) às deidh an Ar-a-mach. Sin mar a bha fios agam mu dheidhinn.
Ann an Hua Hin thuit mi goirid airson cuideigin eile oir an sin dhiùlt iad an usufruct a dhèanamh ann an ainm an coigreach dìreach às deidh clàradh air an ainm Thai.
O chionn ghoirid, hmm bho thoiseach 2000, chan eil duilgheadas sam bith aig daoine ann am Pattaya, far a bheil oifis na dùthcha “a’ tuigsinn ”an t-suidheachaidh nas fheàrr, leis an fhuasgladh sin a dhol troimhe ann an uair no 2.
Co-dhiù, faodaidh tu cuideachd an aon rud a dhèanamh le aonad condominium a tha taobh a-muigh a’ chuota farang aig a bheil prìs mòran nas àirde. An uairsin bidh thu a’ sàbhaladh 30% anns a’ phrìs ceannach agus a’ pàigheadh beagan deichean de mhìltean gus leigeil leis an neach-lagha an obair aige a dhèanamh. A-nis, às deidh grunn deicheadan de bhith a’ clàradh usufruct an seo agus an sin, is dòcha gu bheil thu mu thràth a’ lorg neach-lagha à Thailand aig a bheil fios cò ris a bu chòir don sgrìobhainn sin a bhith coltach. Bha mi a-riamh air mionnachadh leis an neach-lagha agam ann am Bangkok, fada bho inntinn ionadail ach phàigh mi barrachd.
Chan urrainn dhut dad a dhèanamh mas e d’ airgead a th’ ann, is dòcha gun urrainn do bhean, tha e na h-ainm... is e a’ cheist a bheil i airson sabaid leis an teaghlach aice?
Dear Frank,
Chan eil mi a’ faicinn carson a ghabhadh tu grèim air a’ phìos talmhainn sin. Bidh thu a’ sgrìobhadh dhut fhèin gu bheil e ann an ainm do mhnà, agus mar sin am bu mhath leat rudeigin a bhuineas don dithis agaibh a thoirt thairis. Chan eil mi ga fhaicinn na shuidhe gu math, mura h-eil thu an dùil do bhean fhàgail agus sgaradh-pòsaidh fhaighinn.
Feuch ri seo fhuasgladh gu dioplòmasach sa chiad àite.
An toiseach thoir sùil air carson nach eil na pàighidhean mìosail ach neo-riaghailteach. Tha seo a’ ciallachadh dhòmhsa, ‘gu neo-riaghailteach, gu bheil iad fhathast a’ pàigheadh. Is dòcha gu bheil duilgheadasan sealach aig na daoine sin. Nam biodh tu air sgrìobhadh: ‘na pàigh tuilleadh’ chanainn: tha, feumaidh tu ‘rudeigin’ a dhèanamh, ged nach deach gluasad sam bith a dhèanamh. Is e an aon rud gu bheil pàirt den airgead agad an uairsin ann am pìos talmhainn nach robh thu ag iarraidh dhut fhèin.
Air an t-slighe, chan urrainn dhut a bhith air a ghlacadh, ach faodaidh an sealbhadair, agus sin do bhean. Chan eil eadhon cas agad airson seasamh air. Tha thu eadhon ann an cunnart a bhith air do dhìteadh leis nach eil cead laghail agad iasadan a thoirt seachad. Tha seo glèidhte gu laghail airson na bancaichean.
Chan eil am freagairt seo pearsanta do ùghdar an artaigil.
Nas trice is nas trice bidh mi a’ leughadh mu dheidhinn seo agus duilgheadasan eile le in-laghan agus tha e an-còmhnaidh co-cheangailte ri airgead.
Aon uair ‘s gu bheil an loot a-staigh, gu h-obann chan eil na bràithrean, na peathraichean, na h-athraichean no na màthraichean a tha cho snog cho càirdeil agus cho measail tuilleadh. Bithear a’ seachnadh no a’ dìochuimhneachadh dreuchdan agus faodaidh am farang sin tòiseachadh a’ ruith às deidh an airgead aige fhèin.
Chan eil am pàrtaidh eile ann an cabhag no an dùil an t-airgead a thilleadh, gun luaidh air cuideachadh le fuasgladh fhaighinn air a’ chùis.
Neo-thoileachas iomlan, oir tha suidheachadh mar seo gu dearbh air tachairt roimhe seo san teaghlach agus bidh daoine a’ feuchainn ri aon toll a lìonadh le toll eile.
Tha e cuideachd gun fheum cuideam a chuir air do chompanach fhèin. Bidh e an-còmhnaidh a’ taghadh taobh an teaghlaich agus a’ faireachdainn gu bheil e na dhleasdanas mòr dhaibh.
A bheir orm smaoineachadh air an dàimh a tha gu math iongantach agus fallain eadar boireannach Thai agus farang, mar a tha e air a mhìneachadh gu tric.
A bheil e stèidhichte air fìor ghràdh no air tèarainteachd ionmhais, às am faigh a h-uile duine ach am farang buannachd?
Gu pearsanta, tha fios agam air suidheachadh far an deach bràthair boireannach Thai (ag obair agus a’ fuireach sa Bheilg), a chuir dhan phrìosan no 500,000 THB a phàigheadh. Chuir am bràthair, ann am meadhan na 40an aige agus gu dearbh gun sgillinn anns a’ chunntas banca, ìmpidh air a phiuthar an t-suim sin de 500,000 THB fhaighinn air iasad bho charaidean sa Bheilg.
An scòr mu dheireadh: Bidh boireannach Thai às a’ Bheilg a’ gluasad 500,000 THB gu a bràthair, a phàigheas a’ chàin agus a tha a’ leantainn le a bheatha mar a rinn e roimhe. A’ dol gu fiachan, ag òl, ag adhbhrachadh trioblaid agus gun a bhith a’ dèanamh oidhirp sam bith air suim an iasaid a phàigheadh air ais.
Seadh, naivety no mar a bhios an coigreach mar as trice a’ toirt iomradh air mar ‘The Rose Glasses’, ris an canar Founding_Father ma thachair sin gu cinnteach anns a’ chiad bhliadhnaichean de dhàimh.
Gu fìrinneach, tha an Thai air a dhèanamh a-riamh, duilgheadasan dàimh, bidh mi uaireannan a ’faighinn a’ bheachd air an àrd-rathad didseatach.
Leis gu bheil iad a’ bruidhinn Thai agus nach eil thu a’ tuigsinn mu thràth le piuthar / nighean / màthair ghràdhach, gu bheil gaol air a dhol thairis air beagan, agus mar sin is fheàrr dhut a dhol air a shon uile còmhla, nach eil.
Cruinnich beagan airgid.
Tha pàirt bheag gu dearbh, ach gu math freagairt àicheil, a’ toirt barrachd fealla-dhà na deich rudan adhartach, a-rithist air an àrd-rathad didseatach air a’ mhargaidh gheibh thu ainm eadhon nas miosa mar sin an sin, ach chan eil.
Chaidh molaidhean feumail soilleir a thoirt don dreachadair, anns an aon fhreagairt aige a’ roghnachadh am fuasgladh fiodha tiugh, a’ gearradh dheth a’ chall, chaidh earbsa HIS a bhrath mar sin a rèir coltais.
“Tha e gun fheum a bhith a’ cur cuideam air do chompanach fhèin. Bidh iad an-còmhnaidh a’ taobhadh leis an teaghlach agus a’ faireachdainn gu bheil uallach mòr orra a thaobh cùram.”
Neo-mhothachadh glan. Chan eil e fìor gu bheil an com-pàirtiche AN-còmhnaidh a’ taghadh a teaghlach.
Bidh mòran de mhnathan Thai a’ dìon THEIR Farang, gu sònraichte nuair a thig e gu airgead. Ma nì thu aontaidhean math bhon toiseach, sin leth a’ bhlàir.
Cha bhith mi a’ toirt sgillinn dhan teaghlach agus tha mo bhean a’ roinn mo bheachd. Tha fios aice ro mhath, nuair a bhios tu a’ faighinn airgead air iasad, gum feum thu gu tric a bhith ag iarraidh d’ airgead fhaicinn air ais.
Co-dhiù, tha mi a’ mothachadh barrachd is barrachd, eadhon ann am pòsaidhean neo-mheasgaichte, gu bheil clann Thai nas lugha agus nas lugha de tharraing gu cùram (ionmhasail) an teaghlaich.
An seo faodaidh tu aithrisean làidir a leughadh!
Tha an dàimh againn gu dearbh stèidhichte air gaol agus earbsa dha chèile, ge bith dè a smaoinicheas tu. Mura h-eil, cha mhair am pòsadh agad, bi cinnteach.
Bidh boireannaich Thai nach eil ach às deidh airgead a’ tuiteam tron bhasgaid gu sgiobalta, ach tha am Farang aca de sheòrsa eadar-dhealaichte seach an fheadhainn aig a bheil pòsaidhean sona agus gràdhach.
Cho luath ‘s a gheibh mi a’ bheachd nach eil ùidh aig mo bhean ach annam airson an airgid, gheibh i cuideigin eile airson a h-uile dad a tha mi a ’gabhail cùram. Gu fortanach, chan eil sin fìor, tha i air a bhith a’ fuireach agus ag obair sa Bheilg airson grunn bhliadhnaichean, agus an uairsin cha do chuir i eadhon aon Euro chun dùthaich aice fhèin.
Shàbhail an dithis againn tòrr, ghluais sinn an seo às deidh dhomh a dhreuchd a leigeil dheth agus tha a h-uile dad a dh’ fhaodadh sinn a bhith ag iarraidh an seo. Agus tha, tha tòrr coltas eudmhor oirnn san teaghlach a bhios uaireannan a’ feuchainn ri beagan airgid fhaighinn, ach bidh mo bhean an-còmhnaidh a’ faighinn air falbh seo. Choisinn sinn an t-airgead AIRSON FHÈIN tro obair chruaidh. Bidh mòran Thai a’ smaoineachadh a chaochladh, ach bidh sin na adhbhar dragh dhuinn.
Is e a’ cheist as cudromaiche: “Ciamar a dhèiligeas do bhean mura pàigh a teaghlach ann an àm?”.
Tha mo mhac-sa air a bhith às mo chiall mun teaghlach aice.
Tha sinn pòsta agus mar sin ma tha mi ann an call ionmhais, mar sin tha i.
Agus tha gun a bhith a’ pàigheadh 1 ùine ann an ùine eadar-dhealaichte bho iomadh uair, gu tric is e leisgeul a th’ ann.