A leughadairean gràdhach,

Tha mi air a bhith pòsta aig boireannach Thai bhon Ghiblean 2011. Thug adhbharan slàinte orm tilleadh don Òlaind san Dàmhair 2013. Tha mo bhean air a bhith anns an Òlaind grunn thursan ach chan urrainn dhi fàs cleachdte ris an seo. Leis nach eil na h-adhbharan slàinte agam a’ leigeil leam siubhal, chan fhaca mi mo bhean airson 2 bhliadhna. Aig a’ char as motha, bidh aon neach-conaltraidh eile againn tro Skype no Line. Tha mo bhean air innse gu bheil i ag iarraidh sgaradh-pòsaidh. Is urrainn dhomh a tuigsinn agus tha mi airson pàirt a ghabhail anns an sgaradh-pòsaidh.

A-nis is e mo cheist, a bheil duine ann as urrainn innse dhomh ciamar as urrainn dhomh an sgaradh-pòsaidh a chuir air dòigh air mo thaobh san Òlaind? Dh’ fheuch mi ri fios a chuir gu ambasaid Thai anns an Hague ach ’s e mòr-thubaist a tha sin.

Tapadh leibh ro làimh.

dùrachd,

Ronald

Freagairtean 9 do “Ceist leughadair: Mar a chuireas tu sgaradh-pòsaidh air dòigh le Thai às an Òlaind?”

  1. Marinus ag ràdh air

    Tha e riatanach do phòsadh Thai a chlàradh anns an Hague.
    faodaidh tu an uairsin gnìomh a tharraing suas tro mheadhanaiche no neach-lagha agus an uairsin a chuir airson ainm-sgrìobhte.
    às deidh dha ainm a chuir ris agus aithisg laghail a-rithist anns an Hague agus sa chùirt.
    an uairsin bu chòir dha a bhith air aontachadh.

  2. Bob ag ràdh air

    Gu math furasta ma tha thu cuideachd airson sgaradh-pòsaidh agus gu sònraichte a-nis gu bheil thu air a bhith a’ fuireach far a chèile airson 2 bhliadhna.
    Dìreach rachaibh gu neach-lagha an seo agus sgaradh-pòsaidh fo lagh na h-Òlaind, chan fheum thu ach ainm a chuir ris na sgrìobhainnean.
    Faodaidh i na sgrìobhainnean sgaradh-pòsaidh a thoirt gu buidheann eadar-theangachaidh gus an tionndadh gu Thai, agus an uairsin an sgaradh-pòsaidh a chlàradh leis an Amphur.

    Tha e comasach cuideachd tro chompanaidh lagha air-loidhne, an uairsin cha leig thu eadhon a leas an taigh fhàgail, a h-uile dad air-loidhne:
    https://www.netjesscheiden.nl/diensten/online-scheiden/?gclid=CjwKEAjwsLTJBRCvibaW9bGLtUESJAC4wKw1OVx4N0vj-Ua2QlQbM_NktHEqX_iT3BJEjIUxsN54ORoCqODw_wcB

  3. Uilleam III ag ràdh air

    Hi Raghnall,

    Le ceistean mar seo bidh mi an-còmhnaidh a’ faighneachd carson nach toir an neach-ceasnachaidh seachad barrachd fiosrachaidh no fiosrachadh iomlan.

    An do phòs thu ann an Thailand a-mhàin? No dìreach ann an NL? No an dà chuid?

    Stèidhichte air an fhiosrachadh seo, faodaidh luchd-leughaidh a’ bhlog freagairt le deagh bhunait a thoirt seachad a tha feumail dhut. A-nis is dòcha gum faigh thu comhairle stèidhichte air mìneachadh a bhith pòsta a-mhàin ann an NL no a bhith pòsta a-mhàin ann an Thailand.

    A dh'aindeoin sin, tha soirbheachadh leantainneach,

    Mrsg,

    Wim

  4. Ronald ag ràdh air

    @Uilleam III
    Tha sinn pòsta ann an Thailand agus tha sinn air mo phòsadh a chlàradh ann an rianachd bunaiteach a’ bhaile far a bheil mi a’ fuireach. Tha an lagh an seo ag òrdachadh ma tha thu ag iarraidh sgaradh-pòsaidh, feumaidh e tachairt anns a’ bhaile far an deach an teisteanas pòsaidh a dhealbhadh. Is e sin Bangkok Thailand. Feumaidh mi sgaradh-pòsaidh fhaighinn an sin, na pàipearan sgaradh-pòsaidh eadar-theangachadh gu Beurla agus an uairsin an dèanamh laghail aig Ministreachd an Cùisean Cèin agus Ambasaid na h-Òlaind ann an Thailand. Ach aig an sgaradh-pòsaidh ann an Thailand feumaidh mi a bhith an làthair gu pearsanta. Agus sin far a bheil a’ bhròg a’ priobadh. Chan eil cead agam siubhal, gu sònraichte chan ann air plèana. Mar sin tha mo cheist an seo.

    • Bob ag ràdh air

      A Raghnall a ghràidh,

      Chan eil sin ceart dè a sgrìobhas tu ann, tha thu Duitseach agus ged a bha thu pòsta thall thairis,
      ma tha am pòsadh clàraichte an seo, gheibh thu sgaradh-pòsaidh fo lagh na h-Òlaind.
      Ach ma tha thu a’ smaoineachadh gu bheil fios agad mu thràth, carson a tha thu eadhon a’ faighneachd an seo?!

      Pòsta thall thairis, pòsadh clàraichte san Òlaind:
      Ma bha thu pòsta thall thairis agus gun deach am pòsadh a chlàradh san Òlaind le clàr catharra an àite-còmhnaidh agad, bidh do phòsadh air a mheas mar phòsadh Duitseach. Bidh thu an uairsin a’ sgaoileadh do phòsadh le sgaradh-pòsaidh Duitseach. Ma tha thu airson faighinn a-mach dè a’ bhuaidh a bhios aig an sgaradh-pòsaidh Duitseach seo air an dùthaich far an do phòs thu, faodaidh tu fios a chuir gu ambasaid na dùthcha sin.

      Dìreach leugh seo:

      https://www.echtscheiding.nl/hoe-vraag-ik-echtscheiding-aan

      https://oprechtscheiden.nl/alles-over-scheiden/extra-info/scheiden-en-buitenland/

      Co-dhiù, tha mi a’ guidhe soirbheachas dhut…

  5. Nico van Kraburi ag ràdh air

    Feumaidh an neach a tha airson a chompanach a sgaradh-pòsaidh an sgaradh-pòsaidh a thòiseachadh, leis gu bheil do bhean a’ fuireach ann an Thailand agus gun deach am pòsadh a thoirt gu crìch an sin, agus mar sin feumaidh i gnìomh a dhèanamh an sin.
    Feumaidh i aithris a dhèanamh nach urrainn don duine aice siubhal agus mar sin nach urrainn dhi a bhith an làthair, bu chòir sin a bhith gu leòr. Chan eil mòran ri chuir air dòigh bhon Òlaind Chan eil an Òlaind na phàrtaidh ann am pòsadh cèin, ma tha na pàipearan sgaradh-pòsaidh air an eadar-theangachadh gu Duitsis agus air an dèanamh laghail (ann an Thailand) faodar an cur chun na h-Òlaind agus is dòcha an soidhnigeadh ma tha a h-uile dad ceart. Faigh gu math luath agus soirbheachas.

    m.fr. gr. Nico à Kraburi

    • Jacques ag ràdh air

      Mar a leugh mi e, tha am pòsadh clàraichte cuideachd san Òlaind agus mar sin dligheach cuideachd. Airson an sgaoileadh seo feumaidh tu gu dearbh a’ chùis seo a chuir air dòigh san Òlaind. Tha aon de na com-pàirtichean gu leòr airson sin. B’ àbhaist gum biodh buaireadh maireannach (ma leanar air adhart gus am bi co-chòmhnaidh do-ruigsinneach agus nach eil dùil ri làn dhàimhean pòsaidh) mar riatanas, ach tha seo a-nis air a lagachadh. Chan fheum am boireannach Thai a thighinn dhan Òlaind airson seo. Tha an neach a tha an sàs ag innse gu bheil e airson co-obrachadh leis an sgaradh-pòsaidh, agus mar sin chan eil e an aghaidh seo. Mar sin chan eil e gu diofar cò às a tha an iomairt a’ tighinn.
      Ann an Thailand, feumar an sgaradh-pòsaidh a chuir air dòigh aig an amphur, far a bheil am pòsadh clàraichte, agus faodaidh am boireannach Thai seo a dhèanamh. Ann am prionnsapal, feumaidh an dà neach-ùidh ullachadh airson seo, ach leis nach urrainn don neach sin siubhal, feumar seo a shònrachadh ann an dòigh iomchaidh eile. Bidh seo às deidh co-chomhairle leis an amhur cò as urrainn na riatanasan a bharrachd a chomharrachadh.

  6. Ronald ag ràdh air

    @Bob
    Tha thu gu tur ceart. Ach ma nì thu sgaradh-pòsaidh san Òlaind, chan eil seo aithnichte ann an Thailand. Mar sin chan eil dad ag atharrachadh airson mo (seann) chompanach.

    • Bob ag ràdh air

      Cho fad ‘s as aithne dhomh, faodar pòsadh a chaidh a dhèanamh ann an Thailand no dùthaich eile a sgaoileadh anns an Òlaind, agus a chlàradh ann an Thailand leis an Amphur.
      Feumaidh na sgrìobhainnean sgaradh-pòsaidh a bhith air an eadar-theangachadh gu Thai le eadar-theangair mionnachaidh agus an uairsin a dhèanamh laghail.
      http://www.juridconsult.nl/nl/legalization.html

      An seo gheibh thu fiosrachadh mu sgaradh-pòsaidh eadar-nàiseanta:
      https://www.echtscheiding.nl/huwelijk/internationale-echtscheiding

      Faodaidh tu cuideachd sgaradh-pòsaidh ann an Thailand, gun a bhith an làthair:
      (Bhithinn dìreach a’ sgaradh-pòsaidh san Òlaind, tòrr nas saoire)
      http://www.siam-legal.com/legal_services/thailand-divorce.php

      Sgaradh-pòsaidh gun chonnspaid:
      Feumaidh fear nochdadh gu pearsanta aig talla a’ bhaile (amphur, amphoe no khet) airson a’ mhodh-obrachaidh.
      Chan fhaod iad a bhith air an riochdachadh le ball den teaghlach, neach-lagha, neach-lagha no neach-lagha.
      Tha coltas pearsanta riatanach oir feumaidh na pàrtaidhean ceistean a fhreagairt mun cho-dhùnadh aca am pòsadh a sgaradh.
      Feumaidh an seirbheiseach catharra dearbhadh gu bheil an co-dhùnadh sgaradh-pòsaidh saor-thoileach, gun cho-èigneachadh.
      http://www.siam-legal.com/legal_services/uncontested_divorce_in_thailand.php

      Sgaradh-pòsaidh:
      Tha seo mar as trice air a chleachdadh far a bheil adhbhar soilleir airson sgaradh-pòsaidh, ach dìreach aon de na pàrtaidhean a tha buailteach airson crìoch a chur air a’ phòsadh, no far a bheil aon phàrtaidh às-làthair agus nach eil neo-làthaireachd a’ dèanamh cron air an fhear eile.
      http://www.siam-legal.com/thailand-law-library/divorce_library/contested_divorce_in_thailand.php

      Soirbheachas leis…


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math