Ceist leughadair: Bunait Tìolaidh, saoradh peinnsein bho chìsean a chaidh a phàigheadh do bhanca Thai
A leughadairean gràdhach,
Bunait Remittance, tha mìosan air a bhith ann bho chaidh suathadh air a’ chuspair seo. Ach, tha mi gu math fiosrach ma tha tuilleadh naidheachdan air a’ chuspair seo? Dìreach dhaibhsan a dh’ fhaodadh a bhith a’ faighneachd dè tha seo a’ ciallachadh, mìneachadh goirid.
Tha an aonta cìse eadar an Òlaind agus Thailand, a tha air a bhith ann o chionn bhliadhnaichean, ag ràdh, am measg rudan eile, gum faod ùghdarrasan cìse na h-Òlaind iarraidh gum feumar peinnseanan, msaa a tha saor bho chìsean, a phàigheadh gu dìreach gu banca Thai agus nach eil, mar a bha gu tric air a bhith àbhaisteach gu ruige seo, dìreach le saoradh bho chunntas banca Duitseach. Cha tèid saoraidhean gnàthaichte atharrachadh (bha dùil) ach bhiodh e air a thoirt a-steach gu leòr airson saoraidhean cìse ùra a thoirt seachad.
Is e mo cheist, a bheil sin a’ tachairt dha-rìribh? A bheil daoine ann a tha a-nis gu dearbh fo dhleastanas am peinnsean aca a phàigheadh gu dìreach a-steach do chunntas banca Thai? B’ e an ‘bagairt’ mura toireadh tu cunntas banca Thai don neach-àrachais peinnsein agad, cha bhiodh agad ach cìs teachd-a-steach a chumail air ais a-rithist.
Cò aig a bheil eòlas practaigeach air seo no fiosrachadh eile?
Tapadh leibh ro làimh airson an fhiosrachaidh.
Beannachdan,
Biadh
An cunnart sin? Chan eil, tha saoradh bho chìs pàighidh air a thoirt seachad air chùmhnant gum pàigh a’ bhuidheann pàighidh gu dìreach a-steach do chunntas banca Thai gach teirm peinnsein (ann am baht no airgead eile, chan eil e gu diofar). Bidh a’ bhuidheann pàighidh glic gu leòr airson sin a dhèanamh agus mura toir thu seachad cunntas banca Thai, cumaidh iad cìs pàighidh air ais a rèir nan riaghailtean.
Do cheist: a bheil sin a’ tachairt dha-rìribh? Tha.
Chan eil e dìreach a 'buntainn, leugh mi a' mhì-thuigse sin an seo anns a 'bhlog, airson teachd a-steach air a riarachadh don Òlaind leithid AOW, peinnsean stàite agus cuid de thùsan teachd-a-steach eile. Faodaidh tu fhàgail san Òlaind gus am bi feum agad air.
Sgrìobh Erik: faodar teachd-a-steach a tha air a chìs san Òlaind, leithid peinnsean stàite agus peinnsean stàite, a phàigheadh gu sàbhailte san Òlaind. An urrainn dhomh cuir ris gu faiceallach: ma tha thu mothachail air cosgais, tha e nas fheàrr a ghluasad còmhla bhon chunntas banca Duitseach agad gu Thailand ann am beagan mhìosan. Rud eile, pàighidh tu suim mhòr gach mìos airson gach gluasad gu Thailand.! Mar sin tha e dìreach nas fheàrr airson do wallet.
Agus càite a bheil sin ag ràdh ann an cùmhnant na cìse? Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil e ag ràdh sin an àite sam bith!
Peter ann an ealain 27 den aonta a
Beannachdan Pete
Chan eil mi airson deasbad slàn a thòiseachadh, ach chan eil iomradh air ann an artaigil 27 !! Chan eil e ag ràdh ach gu bheil e a’ buntainn ri airgead a chaidh a ghluasad gu Thailand! Sin an riatanas. CHAN EIL an riatanas gum bi e air a ghluasad leis an neach-pàighidh (a’ mhaoin peinnsein).
Tha artaigil ann an lagh chìsean Thai a tha cuideachd a’ dèiligeadh ri seo: chan eil teachd-a-steach cèin air a chìs ach chun na h-ìre gun deach e a-steach do Thailand. Feumar eadhon barrachd shuidheachaidhean a choileanadh. Na bitheamaid ag argamaid mu dheidhinn seo cus. A 'leantainn gu rud sam bith. Chan eil ann ach fodar airson luchd-lagha. Tha mi a' tachairt a bhith.
Ach Iain, chan e sin dìreach an dearbh rud a tha e mu dheidhinn ... ma tha mi a’ fuireach ann an Thailand ach gu bheil an t-airgead agam air a thasgadh ann an Ned.Bank, chan urrainn dha ùghdarrasan cìse Thai cìs a chumail air ais oir a rèir a’ cho-chòrdaidh, chan urrainnear cìs a chumail air ais ach ma tha tha an t-airgead air a thasgadh gu Thailand
A-nis tha sinn a’ faighinn saoradh anns an Òlaind, ach is e a’ chumha gum pàigh sinn cìs air anns an dùthaich sa bheil sinn a’ fuireach… cìs
A-nis tha sinn a’ faighinn buannachd bhon saoradh a gheibhear san Òlaind agus chan urrainn dha Thailand cìs a thogail leis gu bheil an t-airgead fhathast anns an Òlaind
Chan eil mi a’ tachairt mar neach-lagha, ach tha e coltach gu bheil seo loidsigeach dhomh
Gu dearbh, tha sin a’ dèanamh ciall, chan fheum thu a bhith nad neach-lagha. Tha sinn ag aontachadh gu tur. Mura tèid airgead a thoirt a-steach gu Thailand, chan eil dad ri chìs dha ùghdarrasan cìse Thai.
Tha e cuideachd air a ràdh gu litireil ann an lagh cìs teachd-a-steach Thai. Ceangal:http://www.rd.go.th/publish/6045.0.html
Is e Artaigil 1 de Lagh Cìs Teachd-a-steach Pearsanta Thailand:
Tha luchd-pàighidh chìsean air an seòrsachadh mar “neach-còmhnaidh” agus “neo-chòmhnaidheach”. Tha “neach-còmhnaidh” a’ ciallachadh neach sam bith a tha a’ fuireach ann an Thailand airson ùine no amannan a’ cruinneachadh barrachd air 180 latha ann am bliadhna cìse sam bith (mìosachan). Bidh neach-còmhnaidh ann an Thailand buailteach cìs a phàigheadh air teachd-a-steach bho stòran ann an Thailand a bharrachd air a’ chuibhreann de theachd a-steach bho stòran cèin a thèid a thoirt a-steach gu Thailand. Tha neach neo-chòmhnaidh, ge-tà, fo chìs a-mhàin air teachd a-steach bho stòran ann an Thailand.
Tha an deasbad mu dheidhinn am faod na h-ùghdarrasan cìse iarraidh air a’ mhaoin peinnsein gluasad gu dìreach chun chunntas banca Thai agad no an urrainn dhut dìreach an t-airgead fhaighinn a-steach don chunntas banca Duitseach agad agus an uairsin a chuir air adhart thu fhèin (mar eisimpleir aon uair gach trì mìosan). Cleachdaidh sinn am facal “remittancë” airson sin.
Gu dearbh, anns gach cùis bu chòir an t-airgead a thighinn gu crìch ann an Thailand, ach ma chuireas na h-ùghdarrasan cìse riatanas pàighidh a-steach, ie gu dìreach bhon mhaoin peinnsein gu banca Thai, tha na h-ùghdarrasan cìse cinnteach gun tèid an t-airgead a-steach do Thailand. Ma chanas tu: rèitich mo chunntas banca Duitseach agus cuiridh mi air adhart e mi fhìn, feumaidh na h-ùghdarrasan cìse dìreach gabhail ris gun tachair sin no feumaidh iad leantainn air adhart a-rithist le bhith, mar eisimpleir, ag iarraidh ort dearbhadh gu bheil thu air a chuir air adhart. .
Hi Pete,
Artaigil 27: Far a bheil, fo sholarachadh sam bith den Chùmhnant seo, lùghdachadh ann an cìs air teachd-a-steach sònraichte ri thoirt seachad ann an aon de na Stàitean agus, fon lagh a tha an sàs anns an Stàit eile, nach eil neach buailteach an suim iomlan a phàigheadh. de chìs a thaobh an teachd a-steach sin ach a-mhàin chun na h-ìre gu bheil an teachd-a-steach sin air a chuir air ais no air fhaighinn ann, cha bhi an lùghdachadh a dh’ fheumas a’ chiad Stàit a thoirt seachad fon Aonta seo a’ buntainn ach ris a’ phàirt sin den teachd a-steach a chaidh a chuir air falbh no a fhuaireadh. fhuair ann.
Chan eil an artaigil seo a’ buntainn ri peinnseanan pàighte oir, ach a-mhàin peinnseanan an riaghaltais, bidh iad an-còmhnaidh air an cìsachadh ann an Thailand fon cho-chòrdadh ma tha an neach a gheibh e a’ fuireach ann an Thailand. Chan eil e gu diofar a bheil na peinnseanan sin air an gluasad gu cunntas banca Thai, Duitseach, Afganach is eile.
a thaobh,
Peadar.
Tha sin ceart.
Tha mi air a bhith a’ faighinn peinnsean beag (Roimhe) airson beagan mhìosan a-nis (Gun AOW no ABP) agus is e suidheachadh nan Ùghdarrasan Cìse gu dearbh gu bheil e air a ghluasad gu dìreach gu, anns a’ chùis agam, cunntas banca Thai.
Bha agam eadhon ri foirm a chuir a-steach le mion-fhiosrachadh cunntais mo chunntas banca ann an Thailand.
Gu dearbh bha mi air seo a dhèanamh mar-thà don neach-àrachais peinnsein.
Is e rud ùr a bh’ ann dhomh gum faodar an AOW, nach fhaigh mi ach fada nas fhaide air adhart, a phàigheadh a-steach do chunntas banca Duitseach (Erik Kuijpers 10:31).
Mar thoradh air an deasbad leis an deit 26-09-2016 gum faodar cunntasan banca dhaoine Duitseach a chaidh a chlàradh às an Òlaind a chuir dheth, tha e comasach gum bi buannachd AOW gu ìre mhòr fo dhleastanas a ghluasad gu Thailand ann an dòigh cearcall-rathaid. .
Chan ann air sgàth suidheachadh nan ùghdarrasan cìse, ach air sgàth 's nach urrainn dhut cunntas banca a bhith agad tuilleadh mar shaoranach Duitseach neo-chlàraichte.
tha co-chòrdadh an-còmhnaidh na aonta air cuspairean cudromach. Bidh gach dùthaich a’ co-dhùnadh mun fhiosrachadh fhèin.
Mar sin airgead-dìolaidh: chan e, chan eil e air ainmeachadh anns a’ cho-chòrdadh, ach tha e air a dhearbhadh leis na h-ùghdarrasan cìse, a rèir coltais air ionnsachadh bho thachartasan san àm a dh’ fhalbh. Faodaidh tu beachd a thoirt air an sin, ach tha e coltach ri mòran rudan nad bheatha “swallow or…”. Chan eil e gu math mì-reusanta an dàrna cuid!
Seo e, cùmhnant 2016, artaigil 27, “cuingealachadh faochadh”.
Agus tha, tha e air a chuir an gnìomh.
Dear Corretje
Tha saoradh cinnteach nach eil maireannach, mura h-eil ach airson gu bheil na h-ùghdarrasan cìse airson faighinn a-mach a-nis agus a-rithist a bheil dad air atharrachadh.
Faodar AOW a phàigheadh a-mach gu banca Duitseach no banca Thai, is e sin do roghainn ... mar pheinnsean stàite chan fhaigh thu cuideachd saoradh bho chìsean airson
Gu dearbh chan eil gnothach sam bith aig an Rabobank agad ris a’ bhunait Remittance, a tha cunntachail don neach-pàighidh peinnsein agad aig an robh leth-bhreac den saoradh cìse
Bruidhinn ris an neach-cunntais agad a-rithist
Beannachd
Biadh
O chionn ghoirid fhuair mi saoradh bho chìsean airson a’ pheinnsean companaidh agam. Gu mo iongnadh, chan eil an litir, a thèid a chuir gu solaraiche a’ pheinnsein cuideachd, a’ toirt iomradh air Bunait Tìolaidh, ie gum feumar am peinnsean a phàigheadh a-steach do chunntas banca Thai.
Co-dhiù, tha am peinnsean agam a-nis air a thasgadh don chunntas Thai agam, gus am bi ùghdarrasan cìse Thai
dèanamh cinnteach gu furasta gu bheil am peinnsean ainmichte a’ freagairt ris an t-suim a phàigh solaraiche a’ pheinnsein. Agus le dùil gun tèid am bonn pàighidh a thoirt a-steach.
chan eil iomradh air gluasad DIRECT ann an Artaigil 27 den cho-chòrdadh; Tha na teagamhan agam a thaobh an e riatanas ceart a th’ ann agus tha argamaid làidir air a bhith agam mu dheidhinn le Lammert de Haan, a chuir ri chèile am faidhle chìsean còmhla rium. Tha mi saor gus am bi mi 75 (sin 5 bliadhna eile gun chùram ...) agus ma tha mi fhathast a’ fuireach ann an Thailand agus a’ faireachdainn fallain, b’ urrainn dhomh a dhol tro mhodh-obrach, ach ge bith cò a tha beò an uairsin bheir e aire dha. Is dòcha gu bheil an co-chòrdadh air atharrachadh.
Dìreach cuir a-steach an clag, diùlt cunntas banca Thai a thoirt seachad airson AON MIS, gluais e gu Thailand taobh a-staigh na bliadhna mìosachain, cùm a ’chìs pàighidh air ais, cuir a-steach gearan ann an ùine agus an uairsin feumaidh Heerlen seasamh agus a cnapan fhaighinn lom, le fios thig seo gu crìch sa chùirt. Ach chan eil cùis-lagha an-asgaidh, tha feum agad air cìsean cùirte, chan eil an comhairliche ag obair airson earball a’ chait agus chan eil cinnt air a’ bhuil às deidh x bliadhna de dh’fheitheamh agus is dòcha ‘na nearbhan’.
Tha fios agam air grunn dhaoine aig a bheil am peinnsean aca air a thoirt do Thailand air a ghluasad gu dìreach gu cunntas Thai euro agus dìreach ga iomlaid nuair a tha sin riatanach no nuair a tha an ìre tarraingeach.
Jan
Ag aontachadh gu tur le ceart
Na bi air do shàrachadh, tha mi air mo shàrachadh le daoine a tha den bheachd gu bheil iad eòlach air a h-uile càil agus as fiadhaich
Sgeulachdan air an postadh air thablok.
Bho chìs pàighidh.
Cuir a-steach iarrtas ùr agus chuir e san t-Sultain, mar-thà a 'faighinn an saoradh airson 5 bliadhna.
Gu math troimh-chèile, bha mi gu math troimh-chèile le sreath de theachdaireachdan a thàinig thugam.
Tha a’ chomhairle NA Leigidh A DHÈANAMH A DHÈANAMH CRUTHACHADH DO DHÈANAMH iomchaidh
GR Jan v
Is e sin an duilgheadas Jan, bidh cuid a’ faighinn riatanasan a bharrachd agus cuid eile nach eil. Chan eil loidhne-tìre aig Heerlen.
A bheil saoradh agad airson 5 bliadhna? Math dhut, ach tha fear agam airson 10 bliadhna ...
Tha aon ag iarraidh bunait pàighidh, agus am fear eile a 'dol troimhe.
Bidh cuid a’ cumail a’ dol airson clàradh le ùghdarrasan cìse Thai, agus cuid eile nach eil.
Ach chan eil sin a 'ciallachadh gu bheil na riaghailtean eadar-dhealaichte mar a chaidh a sgrìobhadh gu h-àrd. Tha an t-ullachadh sin ann agus faodaidh tu a leughadh dhut fhèin sa cho-chòrdadh.
Hi Kun
A bheil an Ned. chan fheum ùghdarrasan cìse àireamh chìsean Thai. Bidh iad a’ dèanamh sin dhòmhsa agus chan eil seirbheis Thai airson àireamh a thoirt dhomh leis nach eil teachd-a-steach agam à Thailand.
BertH
Nuair a leughas mi na sgeulachdan sin uile, chan eil mi a’ tighinn gu aon cho-dhùnadh agus is e sin, “tha thu fo thròcair an oifigear chìsean a tha a’ làimhseachadh do chùis ”. Tha sinne (mo bhean agus mise) air a bhith ag argamaid leis na h-Ùghdarrasan Cìsean ann an Heerlen bho 2014 (nuair a thàinig sinn a dh’fhuireach ann an Thailand).
Is e na tha iad a’ cumail ag iarraidh àireamh chìsean bho Ùghdarrasan Cìsean Thai agus gum feum sinn dearbhadh gu bheil sinn a’ pàigheadh chìsean an seo. Ach dìreach mar Bert H. air 29 Sultain. a’ sgrìobhadh: chan fhaigh thu sin leis nach eil teachd-a-steach againn ann an Thailand. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e fìor mhath den fheadhainn a fhuair saoradh, ach a-rithist carson a tha inbhean dùbailte an sàs? aon airson 5 bliadhna, am fear eile airson 10 bliadhna agus am fear eile gu maireannach.
Tha mi mothachail air grunn dhaoine a chaidh a chuir a-steach bunait pàighidh, tha mi air na co-dhùnaidhean fhaicinn, agus tha iad air cunntas euro fhosgladh ann an Thailand.
Chan eil mi a 'toirt comhairle do dhuine sam bith cùis lagha a ghabhail airson luach obair tenner oir, mar a sgrìobh mi mu thràth, tha e a' toirt ùine agus tòrr airgid.
Bidh Erik Kuijpers a’ sgrìobhadh air 28 Sultain aig 16:23f, am measg rudan eile
“Chan eil iomradh air a’ ghluasad DIRECT ann an Artaigil 27 den cho-chòrdadh; Tha na teagamhan agam a thaobh an e riatanas ceart a th’ ann agus tha mi air a bhith a’ sabaid gu mòr mu dheidhinn le Lammert de Haan, a chuir ri chèile am faidhle chìsean còmhla rium.”
A chionn gu bheil m’ ainm air ainmeachadh anns an fhreagairt seo, tha mi a’ gabhail na saorsa freagairt a thoirt dha. Ann an seo tha mi gu cas a’ toirt a-steach am freagairt bho Iain (neach-lagha a tha ag ràdh gur e neach-lagha a th’ ann), cuideachd air a phostadh air 28 Sultain aig 12:49. Chan eil an dà fhreagairt a’ nochdadh eòlas no lèirsinn gu leòr air siostam chìsean na h-Òlaind.
Is e a’ chiad cheist a bu chòir dhut faighneachd: “Dè a th’ ann an saoradh a thathar ag iarraidh? ” Chan eil ann ach aon fhreagairt dha seo, is e sin: airson cìs pàighidh a chumail air ais (agus gu sònraichte cìs pàighidh) air suimean a thig fo Achd Cìs Pàighidh 1964 (Wet lb). Tha cìs pàighidh Duitseach a’ tighinn fo raon a’ Chùmhnant Cìsean a cho-dhùin an Òlaind le Thailand. Mar sin tha Artaigil 27 den Chùmhnant a’ buntainn ri seo.
Eu-coltach ri cìs teachd a-steach, chan e cìs ùine a th’ ann an cìs pàighidh. Airson gach pàigheadh ris a bheil Achd Ib a’ buntainn, feumar a mheasadh an deach gèilleadh ri inntrigeadh a’ phàighidh seo gu Thailand, agus mar thoradh air an sin tha còir aig Thailand cìs teachd-a-steach a thogail air. Chan eil e buntainneach co-dhiù a dh'fhàilligeas i sin a dhèanamh. Ma dhiùltas Thailand cìs teachd-a-steach a thogail air seo, cha till a’ chòir air cìs don Òlaind!
Ri fhaicinn san t-solas seo, tha riatanas nan ùghdarrasan cìse gum bi am pàigheadh air a ghluasad gu dìreach leis an t-solaraiche peinnsein gu cunntas banca Thai, mus tèid saoradh bho bhith a’ cumail cìs pàighidh air ais air a thoirt seachad, gu tur dligheach agus mar thoradh air a bhith a’ cur an sàs Artaigil 27 den Chùmhnant a-mhàin. , ann an co-bhonn ri lagh chìsean Thai: aig àm pàighidh, tha an tabhartas air a dhèanamh ann an Thailand. Mar a thachair, mar a chithear ann an cuid de fhreagairtean, chan eil poileasaidh soilleir aig an Oifis Thall thairis air a’ phuing seo.
Tha riatanas eile a tha Kantoor Buitenland a’ cur an sàs nuair a dh’ iarras e saoradh, is e sin dearbhadh gu bheil e clàraichte mar neach-pàighidh chìsean le Ùghdarrasan Cìsean Thai. Ma dhiùltas ùghdarrasan cìse Thai a leithid de chlàradh, cha till a’ chòir cìs air ais don Òlaind agus faodaidh tu sealltainn ann an dòighean eile gu bheil thu gu dearbh nad neach-còmhnaidh cìse ann an Thailand. Às deidh na h-uile, chan eil e gu diofar a bheil Thailand a ’togail chìsean, ach a bheil cead aig Thailand cìs a chuir air! Gu ruige seo, tha Kantoor Buitenland fhathast ag aontachadh leis an fhianais a bharrachd a bheir mi seachad ann an suidheachadh mar sin, far a bheil dragh air mo luchd-dèiligidh Thai airson adhbharan cìs teachd-a-steach.
Gus a bhith soilleir: chan eil Thailand a’ cìsachadh ach teachd-a-steach a chaidh a thoirt a-steach gu Thailand anns a’ bhliadhna tlachd. Mas urrainn dhut faighinn seachad air a’ bhuannachd AOW agad ann an Thailand gun a bhith a’ cleachdadh do pheinnsean companaidh a chaidh a thasgadh ann an cunntas banca Duitseach airson mìos no barrachd agus nach toir thu a’ pheinnsean companaidh sin a-steach gu Thailand ach sa bhliadhna às deidh dhut fhaighinn, cha bhith Thailand a’ cur cosgais air seo. Tha Artaigil 27 den Chùmhnant (am bunait pàighidh) air a chuir an sàs gu ceart!
Lammert de Haan (eòlaiche cìse, speisealaichte ann an lagh chìsean eadar-nàiseanta)
Le gach spèis iomchaidh Lammert, ach chan eil na tha thu ag ràdh (ged a chanas tu fhèin nad eòlaiche) mu ghluasadan dìreach ceart. Faic co-dhùnadh buntainneach na h-Àrd Chùirt. Chaidh a’ chìs air peinnseanan prìobhaideach (chan e riaghaltas) a thoirt do Thailand gun bhacadh sam bith. CHAN EIL iomchaidh am peinnsean a ghluasad gu dìreach gu Thailand.
(Tha mi cuideachd na eòlaiche cìse (agus comhairliche cìse) agus leis a h-uile modhalachd tha mi a 'smaoineachadh gu bheil fios agam air rudeigin mu dheidhinn.)
A dhaoine uaisle, tha sinn a’ feitheamh ris an neach a shèideas an fhìdeag air bunait an ath-dhìolaidh. Rach air adhart agus cùis-lagha, ach bi mothachail air na cosgaisean agus an ùine feitheimh. Ged, faodaidh comhairlichean cìse mar thusa a’ chìs bhon taobh a-muigh a shàbhaladh dhaibh fhèin.
Tha mi a’ dearbhadh beachd Lammert nach eil Heerlen a’ cur loidhne shuidhichte an sàs anns an riatanas airson pàigheadh, agus a-nis tha mi a-rithist a’ coinneachadh ris an riatanas airson clàradh le ùghdarrasan cìse Thai. Seo na tha iad a’ sgrìobhadh ann an Heerlen: “Tha thu a’ cur a-steach airson saoradh. Tha an saoradh seo stèidhichte air... Tha an co-chòrdadh seo a' buntainn riut ma tha thu air do mheas mar neach-còmhnaidh cìse.' Chan urrainn dhomh a lorg anns a' cho-chòrdadh, chan eil mi a' smaoineachadh gun urrainn dhut, Mar sin tha sin a' ciallachadh sgrìobhadh agus cruinneachadh argamaidean a-rithist .
Eric, gu dearbh chan eil an riatanas a shuidhich na h-Ùghdarrasan Cìsean a thaobh clàradh le Ùghdarrasan Cìsean Thai air a nochdadh sa Chùmhnant. Mar sin tha teagamhan mòra agam mu dhìleas an riatanas seo. No leig dhomh a chuir nas soilleire: chan eil bunait laghail sam bith ann. Faic cuideachd mo theachdaireachd bho 15:12.
Gheibhear na tha air a mheas mar àite-còmhnaidh cìse dhut ann an Artaigil 4 den Chùmhnant.
Ma tha thu nad neach-còmhnaidh an dà chuid san Òlaind (clàraichte an seo leis gu bheil thu san Òlaind airson ùine nas fhaide airson saor-làithean / tadhal teaghlaich) agus Thailand, tha na riaghailtean sa Chùmhnant a’ dearbhadh càite a bheil thu air do mheas mar (cìs) neach-còmhnaidh (agus san òrdugh seo).
a. ma tha dachaigh mhaireannach agad ri fhaighinn dhut anns an dà Stàit, thathas a’ meas gu bheil thu nad neach-còmhnaidh san Stàit leis a bheil do dhàimhean pearsanta is eaconamach as fhaisge (meadhan nan ùidhean deatamach);
b. mura h-urrainnear an Stàit anns a bheil an t-ionad com-pàirtean deatamach agad a dhearbhadh, no mura h-eil dachaigh mhaireannach agad ri fhaighinn dhut anns gach Stàit, bithear a’ meas gu bheil thu nad neach-còmhnaidh anns an Stàit anns a bheil thu a’ fuireach mar as àbhaist. ;
c. ma tha thu gu h-àbhaisteach a’ còmhnaidh anns an dà Stàit neo anns an dàrna cuid, bithear a’ meas gu bheil thu nad neach-còmhnaidh anns an Stàit anns a bheil thu nad nàiseantach;
d. ma tha thu nad nàiseantach den dà Stàit no de aon seach aon dhiubh, socraichidh ùghdarrasan comasach nan Stàitean a’ chùis le aonta dha chèile.
Dha mo luchd-ceannach à Thailand (gun chlàradh le Ùghdarrasan Cìsean Thai), bidh mi a’ dearbhadh an àite-còmhnaidh cìse aca le bhith a’ toirt seachad dearbhadh air clàradh leis a’ bhaile, a’ cur a’ chùmhnant màil airson an dachaigh Thai aca, dearbhadh air pàigheadh màil, cunntasan lùtha, msaa.
Tha seo a’ sealltainn gu bheil dachaigh sheasmhach aca ann an Thailand. Chan urrainnear taigh saor-làithean an àiteigin air an Veluwe a mheas mar dhachaigh seasmhach. Feumaidh tu an taigh seo fhàgail glan ro 10m Disathairne. Chan urrainnear seòladh sealach do bhràthar neo do pheathar (nuair a thadhlas tu air teaghlach) a mheas mar sin.
Bidh mi cuideachd a’ toirt a-steach ullachaidhean buntainneach lagh chìsean Thai. Gu ruige seo tha a h-uile càil air gabhail ris leis na h-Ùghdarrasan Cìse.
Faic cuideachd am faidhle cìse.
THOIR AN AIRE: chan urrainn dhut a bhith nad neach-còmhnaidh cìse ach ann an aon dùthaich!
Gu dearbh tha fios agam air riaghladh na h-Àrd Chùirt, Joop. Ach cha deach breithneachadh sam bith a thoirt seachad fhathast leis an Àrd Chùirt a thaobh bunait pàighidh (Artaigil 27) de Chùmhnant Cìsean na h-Òlaind-Thailand. Chan eil ann ach aon aithris air a’ phuing seo. Tha seo a’ dol air ais gu 1998 (ECLI:NL:PHR:1998:AA2563) agus bha e a’ buntainn ris a’ Chòrdadh Cìsean a thàinig gu crìch leis an Rìoghachd Aonaichte. Dh'fhàillig a' chùis airson nan Ùghdarrasan Cìse air sgàth a' bhriathrachais a chaidh a thaghadh sa Chùmhnant.
Tha do bheachd gu bheil an ‘cìs air a riarachadh gu Thailand gun bhacadh’ gu tur ceàrr. Dìreach leugh an Cùmhnant (art. 27), ann an co-bhonn ri lagh chìsean Thai! Tha an Òlaind air cùmhnant cìse a cho-dhùnadh le 9 dùthchannan eile a tha cuideachd a’ toirt a-steach bunait pàighidh.
Agus leis gu bheil a’ cheist gu lèir a’ buntainn ri saoradh bho bhith a’ cumail cìs pàighidh air ais (cìs ùine an àite cìs ùine, leithid cìs teachd a-steach), chan eil thu a’ coinneachadh ri cumha tabhartais ann an Thailand nuair a thèid do pheinnsean a thasgadh ann an cunntas banca Duitseach agus mar sin chan eil saoradh ann airson a’ chìs pàighidh: aig àm pàighidh chan eil thu a’ coinneachadh ris a’ chumha airson tabhartas ann an Thailand.
Agus tha e gu math teagmhach an urrainn dhut seo a cheartachadh nas fhaide air adhart nuair a chuireas tu a-steach do thilleadh cìs cosnaidh. Às deidh na h-uile, cha bhith Thailand a’ togail cìs teachd-a-steach air a’ pheinnsean agad nach do chuir thu ri Thailand sa bhliadhna a chòrd e riut. Agus an uairsin bidh thu a’ sealltainn gu bheil na suimean a ghluais thu bhon chunntas banca Duitseach agad gu Thailand mar theachd-a-steach a fhuaireadh sa bhliadhna sin agus chan e sàbhalaidhean. Tha mi ga thoirt dhut ri dhèanamh agus cha bhithinn fhìn ga thòiseachadh. Tha uallach an dearbhaidh air an neach-pàighidh chìsean! Mura toir thu ach do pheinnsean san Dùbhlachd a-steach gu Thailand san Fhaoilleach, cha tog Ùghdarrasan Cìsean Thai cìs teachd-a-steach air agus thig Artaigil 27 gu buil. Ach chan eil sinn a-nis a’ bruidhinn mu dheidhinn saoradh bho bhith a’ cumail cìs pàighidh air ais mar chìs ùine: aig àm pàighidh chan eil thu dìreach a’ coinneachadh ris na cumhachan.
‘Eòlas cùmhnant’, Joop. Is e sin am prìomh fhacal ris am feum gach eòlaiche cìse dèiligeadh, agus sin an co-bhonn ri eòlas air reachdas chìsean an dà dhùthaich!
Lambert,
Gu dearbh, tha e mu dheidhinn eòlas cùmhnant. Co-dhiù a tha cìs aig Thailand no nach eil NACH EIL buntainneach.
Tha do mhì-thuigse co-cheangailte ris an taobh nach eil pàigheadh ann an Thailand buntainneach.
Cha bu chòir do dhuine a bhith fo eagal le “Heerlen”. A bharrachd air an sin, tha an làimhseachadh neo-ionann air a bheil grunn dhaoine a’ gearain na eisimpleir leabhar-teacsa de riaghladh neo-iomchaidh.
Eòs,
Co-dhiù a tha cìs aig Thailand no nach eil, chan eil e gu diofar. Mar a thuirt mi na bu thràithe, cha bhith a’ chòir air cìs a’ tilleadh don Òlaind mura h-eil Thailand airson cìs teachd-a-steach a thogail ort.
Tha a bhith a’ gluasad do pheinnsean companaidh gu dìreach gu cunntas banca Thai dha-rìribh buntainneach an co-cheangal ris a’ chìs ùine: a’ chìs pàighidh.
Is urrainn dhomh a dhol air slighe fhada leis a’ bheachd agad mu ‘rianachd neo-iomchaidh’. Taobh a-staigh lagh rianachd coitcheann tha fios againn air bun-bheachd 'lethbhreith cìse'. Bu chòir seo a thuigsinn cuideachd mar ‘làimhseachadh neo-ionann air cùisean co-ionann’. Agus ma thèid seo a dhèanamh leis an aon oifis chìsean, faodaidh tu gu dearbh bruidhinn air 'lethbhreith cìse'. Ma tha dà oifis chìsean eadar-dhealaichte an sàs, gu mì-fhortanach chan eil an roghainn seo a’ buntainn.
Airson a’ Bhreitheamh Rianachd, tha ‘làimhseachadh neo-ionann air cùisean co-ionann’, a bharrachd air a’ bhun-bheachd air ‘earbsa air a ghineadh’, cha mhòr na pheacadh bàsmhor àireamh 1.
Tha co-dhùnadh ceangaltach agam fhathast bho neach-sgrùdaidh chìsean air a’ ‘mhisneachd a ghineadh’ sin airson beachdachadh aig an deasg agam.
Anns a’ cho-dhùnadh ceangail seo, chomharraich an neach-sgrùdaidh nach eil airgead-saoraidh bliadhna-bliadhna le neach-ceannach à Thailand air a chìs anns an Òlaind ach ann an Thailand (Artaigil 18, paragraf 1 den Chùmhnant). Nuair a chaidh an dearbhadh aige a rèiteachadh, chaidh aire a thoirt don aithris (ceart) nach eil ath-cheannach bliadhna-bliadhna air a riaghladh anns a’ Chùmhnant a chaidh a cho-dhùnadh le Thailand, leis an toradh gu bheil lagh Nàiseanta (Duitseach) an sàs.
Tha e soilleir nach eil mi ag aontachadh leis a’ bheachd atharraichte seo aig na h-Ùghdarrasan Cìse. Bha an neach-dèiligidh agam misneachail nach toireadh an Òlaind cìsean air an ath-cheannach. Ged a bha co-dhùnadh ceangail an neach-sgrùdaidh gu tur an-aghaidh a’ Chùmhnant, cumaidh mi ris an seo le bhith a’ tagradh gu ‘gineadh misneachd’.
airson an dealasach: cliog agus gheibh thu sgeulachd na h-Àrd Chùirt ann an Duitsis shìmplidh. Tha co-dhùnadh na h-Àrd Chùirt a’ dol air ais gu 1977!
A’ leigeil dheth a dhreuchd ann an Thailand? Thoir aire don phrionnsapal pàighidh!
Bidh grunn dhùthchannan a’ togail cìs teachd a-steach a rèir prionnsapal pàighidh ris an canar. Tha tar-chur a’ ciallachadh airgead a ghluasad. Tha am prionnsapal a’ ciallachadh nach bi na dùthchannan sin a’ togail chìsean ach nuair a gheibhear an teachd-a-steach iomchaidh san dùthaich sin. O chionn ghoirid dh’ atharraich na h-ùghdarrasan cìse an suidheachadh air peinnseanan do luchd-còmhnaidh Thailand. Leugh an seo dè a’ bhuaidh a dh’ fhaodadh a bhith aig seo.
Eisimpleir
Bha Mr.
Ann an dùthaich le lagh cìs bunaiteach pàighidh, chan eil an earrannan seo mar theachd-a-steach agus mar sin chan eil e air a chìs airson Mgr A.
Gun chìsean dùbailte mar thoradh air cùmhnantan le dùthchannan eile
Tha an Òlaind air siostam farsaing de chùmhnantan cìse a cho-dhùnadh gus casg a chuir air cìsean dùbailte. Tha casg air cìsean dùbailte le bhith a’ riarachadh teachd-a-steach sònraichte, mar a tha air a mhìneachadh ann an cùmhnantan cìse, gu aon de na dùthchannan.
Mar eisimpleir, tha peinnseanan Duitseach a tha air am pàigheadh do dhaoine a rinn eilthireachd gu Thailand air an toirt do Thailand airson adhbharan cìse.
A rèir na h-Òlaind, chan urrainn dha a bhith fìor gu bheil teachd a-steach air a riarachadh don dùthaich cùmhnant eile, nach bi an uairsin a’ togail chìsean leis gu bheil an dùthaich sin a’ togail chìsean air bunait a’ phrionnsapail pàighidh. Tha rèiteachadh fa leth air a dhèanamh airson seo ann an cùmhnantan cìse.
Am measg nan dùthchannan a bhios a’ togail chìsean a rèir prionnsapal pàighidh tha Breatainn Mhòr, Èirinn, Malta, Singapore agus Thailand.
Thailand: suidheachadh ùr
Tha cùmhnant cìse air a bhith aig an Òlaind le Thailand bho 1976 agus tha solar pàighidh anns a’ chùmhnant seo cuideachd. Gu ruige o chionn ghoirid, cha deach an t-ullachadh pàighidh seo a chuir an sàs, ach tha seo a-nis air atharrachadh mar thoradh air atharrachadh ann an suidheachadh bho na h-ùghdarrasan cìse.
Tha seo gu sònraichte follaiseach nuair a thathar a’ cur a-steach airson saoradh bho bhith a’ cumail cìs pàighidh air ais air sochairean peinnsein Duitseach do luchd-còmhnaidh Thailand. Diùltaidh na h-ùghdarrasan cìse seo mura tèid an teachd-a-steach a ghluasad gu dìreach gu Thailand.
Chan eil suidheachadh nan ùghdarrasan cìse a rèir breithneachadh na h-Àrd Chùirt, a cho-dhùin ann an 1977 nach urrainn solar bunait pàighidh a bhith an sàs ma tha còraichean cìse sònraichte air an toirt don dùthaich còmhnaidh. Tha seo fìor anns a’ chùmhnant chìsean eadar an Òlaind agus Thailand a thaobh pheinnseanan.
Is e an rud a tha neònach nach eil e comasach gearan a dhèanamh an aghaidh aithris saoraidh bho na h-ùghdarrasan cìse. Tha seo a’ ciallachadh mura tèid an saoradh a thoirt seachad, nach eil ann ach gearan agus ath-thagradh an aghaidh cumail air ais cìs pàighidh no an aghaidh measadh cìs cosnaidh. Chan fheumar a ràdh, is dòcha gun tig seo aig cosgais mhòr.
A bheil ceist sam bith agad mu na tha gu h-àrd? Feuch an cuir thu fios thugam. Faodaidh tu mo ruigsinn air 06 54 631 850.
Mgr Ralf Ramakers
http://www.mradviseurs.nl/blog/nieuwe-blog-post-5/