Ceist leughadair: Cò aig a tha fios air buidheann eadar-theangachaidh mhionn ann am Pattaya?

Le Teachdaireachd a chaidh a chuir a-steach
Geplaatst a-steach Ceist leughadair
Tags:
Faoilleach 31 2016

A leughadairean gràdhach,

Tha mi airson cuid de sgrìobhainnean cudromach eadar-theangachadh bho Bheurla gu Thai, oir chan eil eadar-theangachaidhean Beurla riaraichte.

Cò aig tha fios a bheil buidheann eadar-theangachaidh mhionn ann am Pattaya agus càite a bheil e?

Cò as urrainn mo chuideachadh?

Beannachdan,

Adriana

Freagairtean 10 do “Ceist leughadair: Cò aig a tha fios mu bhuidheann eadar-theangachaidh mhionn ann am Pattaya?”

  1. kees ag ràdh air

    Bho Thai gu Beurla, bha mi air a chuir air dòigh le buidheann siubhail o chionn fhada. Chan eil fhios agam dè am buidheann eadar-theangachaidh a chleachd iad, ach bha e ceart gu leòr. B’ e seo JK Travel. Bha mi 'n uair sin ann an soi 8. Shaoil ​​leam a nis gu 'n robh e 'am New Plaza.

    • Adriana ag ràdh air

      Hi Kees,
      Taing airson do bheachd.
      Mura h-eil fios aig duine eile air seòladh, faodaidh mi a dhol ann co-dhiù.
      Thig gu cinnteach gam faicinn.

      Beannachdan Adriana.

  2. Henry ag ràdh air

    Halo, chleachd sinn buidheann eadar-theangachaidh aig oifis a’ phuist ann an Soi Postofice, an sealbhadair ag ionnsachadh ann an Ameireagaidh agus a’ bruidhinn Beurla foirfe.Tha a phàrantan a’ dèanamh an obair dha ann am Bangkok, gu mì-fhortanach chan eil cuimhne agam air an ainm, ach cha bhith e. sin duilich a lorg.

    • Adriana ag ràdh air

      Halo Henry,
      Mòran taing, is fhiach seo gu cinnteach
      a rannsachadh.

      Beannachdan Adriana.

  3. Geert ag ràdh air

    Tha Pattaya Klang air Big C Extra… ag obair dha Consal na h-Ostair.
    Eadar-theangachadh dearbhte CTA Pattaya. 202/88 Moo 9 Soi Paniadchang 10 Nongprue Banglamung Chonburi.
    0066 0 384115446. http://www.ctapattaya.com. post-d: [post-d fo dhìon].
    Suidhichte air feadh Soi Arunothai aig cùl sràid mhòr c a bharrachd airson draibheadh ​​​​gu Lukdok. An e an aon oifis ris an gabh Consal na h-Ostair.

  4. Eduard ag ràdh air

    Is e mo chomhairle gum bi e air eadar-theangachadh dà uair le 2 oifis eadar-dhealaichte ...... faodaidh mearachd beag buaidh mhòr a thoirt. Bruidhinn bho eòlas.

    • RonnyLatPhrao ag ràdh air

      Tha, ach tha rudeigin ri ràdh mu dheidhinn sin cuideachd.

      Ciamar a gheibh thu a-mach gu bheil mearachd anns an eadar-theangachadh Thai?
      Gheibh thu a-mach nas fhaide air adhart gu dearbh, ach mar as trice tha e ro fhadalach. B’ fheàrr ron àm sin.

      Am bu toil leat cuideachd dàrna oifis eadar-theangachadh bho Bheurla gu Thai?
      Faodaidh tu a bhith air a dhèanamh, ach ciamar a tha fios agad cò den dhà a rinn an eadar-theangachadh ceart?
      A’ chiad no an dàrna fear? Dìreach air sgàth 's gu bheil an dàrna oifis a' dèanamh eadar-theangachadh a tha eadar-dhealaichte bhon chiad fhear, chan eil sin a 'ciallachadh gu bheil a' chiad fhear ceàrr agus an dàrna fear ceart.
      Feumaidh tu an uairsin a bhith air eadar-theangachadh le treas oifis co-dhiù gus coimeas a dhèanamh ris a’ chiad dà theacsa. Ma thig an treas phàrtaidh suas le eadar-theangachadh eile, bidh e na dhuilgheadas, oir an uairsin oifis àireamh ceithir, msaa.

      Faodaidh tu cuideachd dàrna oifis a bhith agad eadar-theangachadh Thai air ais gu Beurla airson dearbhadh.
      Le eadar-theangachadh ceart, feumaidh na teacsaichean a bhith co-ionann ris an teacsa Beurla tùsail.
      Ach is dòcha gu bheil e a’ gluasad bhon teacsa Beurla tùsail, an deach an eadar-theangachadh bho Bheurla gu Thai a dhèanamh ceart leis a’ chiad oifis, no a bheil an eadar-theangachadh bhon dàrna oifis, bho Thai air ais gu Beurla, ceart?
      Mar sin oifis àireamh a trì, msaa…

      Gu pearsanta dhèanainn na leanas.
      Mar as trice bidh liosta de dh’ eadar-theangairean oifigeil aig Ambasaid no Consalachd a tha iad air aontachadh.
      Thoir sùil air na liostaichean sin.
      Is e teacsa Beurla a th’ ann. Is dòcha gum bu chòir dhut fiosrachadh fhaighinn bho Ambasaid/Consalachd na RA.

  5. Erik ag ràdh air

    Thoir sùil air http://www.visaned.com

    Tha Erik na shealbhadair Duitseach pòsta aig boireannach Thai.

    Tha mi air a bhith ann gu mòr, fear eòlach orm.
    ag obair gu h-oifigeil le stampaichean ùghdarraichte.
    chan eil prìsean ro dhaor.

    abair hello ris uam
    Tha Erik ag aithneachadh bho Hilversum

  6. Eduard ag ràdh air

    'S e seo cuideachd a bha mi a' ciallachadh...Beurla gu Thai agus an uair sin bho Thai gu Beurla tro bhuidheann eile.Cha mhòr gun urrainn dha a dhol ceàrr agus a dhol air ais gu na h-aon bhuidhnean le diofar sam bith. Mar sin tha 2 uair gu leòr.

    • RonnyLatPhrao ag ràdh air

      A Eideard a ghràidh,

      A bheil thu dha-rìribh a’ creidsinn gun can iad “Tha sinn ceàrr agus tha an oifis eile ceart”?
      Co-dhiù….


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math