Ceist leughadair: Am feum mo bhean Thai cuideachd ainm a chuir ris a’ mhorgaids agam?
A leughadairean gràdhach,
Tha ceist agam mu bhith a’ faighinn morgaids san Òlaind, fhad ‘s a tha mi pòsta ann an Thailand ann an coimhearsnachd seilbh le boireannach Thai.
Phòs mi boireannach Thai ann an Thailand ann an 2016. Às deidh sin bha am pòsadh seo clàraichte agam san Òlaind. Fhuair mo bhean an uairsin àireamh BSN. B' e an t-adhbhar airson a' chlàraidh seo a-mhàin gum faigheadh mo bhean peinnsean banntraich nuair a bhàsaicheas mi. Chan eil fìor rùn sam bith againn tagradh a dhèanamh airson saoranachd Duitseach dha mo bhean. Tha bhìosa Schengen aice an-dràsta, agus thig i dhan Òlaind timcheall air uair sa bhliadhna. Agus nuair nach eil mi ag obair, tha mi ann an Thailand cho mòr 'sa ghabhas.
A-nis tha na leanas a 'tachairt. Tha mi airson beagan airgid a shaoradh bhon dachaigh Duitseach agam le bhith ag àrdachadh mo mhorgaids. Chan eil an taigh ach nam ainm agus chaidh a mheasadh o chionn ghoirid, chaidh a h-uile sgrìobhainn a thoirt a-steach agus bha coltas ann gu robh a h-uile dad ann an òrdugh. Ach a-nis tha an notary agus an neach-iasaid morgaids den bheachd gum bi mo bhean Thai, a tha an-dràsta ann an Thailand, gu bhith na co-shealbhadair / neach-fiach air a’ mhorgaids seo agus is dòcha gum feum i soidhnigeadh air a shon. Chan eil sin cho furasta gu dearbh leis gu bheil i ann an Thailand.
Chan eil an fhìrinn gum feum mo bhean a shoidhnigeadh fhathast deireannach, tha an eadar-mheadhanair agam, notary lagh catharra agus neach-iasaid morgaids fhathast a’ sgrùdadh seo tuilleadh. Ach bu mhath leam beagan fiosrachaidh fhaighinn mu dheidhinn seo ro-làimh. An uairsin faodaidh sinn gnìomh a dhèanamh ma tha sin riatanach. Feuch am faic sinn an urrainnear cumhachd neach-lagha no rudeigin a tharraing suas ann an Thailand.
Is dòcha gu bheil cuideigin air an aon eòlas fhaighinn?
Mar sin ma tha cuideigin ann aig a bheil fios mu dheidhinn seo, agus 's dòcha cuideachd aig a bheil fios càite am faighear am fiosrachadh gu lèir mu dheidhinn seo, bu mhath leam cluinntinn bhon neach sin.
Tapadh leibh ro làimh airson a h-uile freagairt.
Beannachdan,
Màrtainn
Chan eil fios agam cò ris a tha ainm-sgrìobhte do mhnà coltach, ach sgrìobh mo bhean a h-ainm ann an Thai. Nuair nach robh mo bhean còmhla rium anns a’ Bheilg agus pàipear oifigeil fhathast ri bhith air a shoidhnigeadh, rinn mi na leanas. Thug mi air mo bhean ainm-sgrìobhte a chuir air pàipear. Thug mi am pàipear airson a shoidhnigeadh agus am pàipear leis an ainm-sgrìobhte gu neach-eòlais à Thai a bha a’ fuireach faisg air làimh. Thug e sùil air an eisimpleir agus chuir e ainm ris an rud a bha a dhìth an àite mo bhean. Cha robh duilgheadas aca a-riamh leotha, chan eil iad a’ faicinn an diofar idir.
Latha math,
Tha mi nam Thai pòsta anns an Òlaind ann an coimhearsnachd seilbh. nuair a bha mi a’ dol a reic an àros agam (a bha mi air a cheannach mar-thà agus air morgaids còrr is 10 bliadhna mus do phòs sinn), bha aice fhathast ri ainm a chuir ris a’ notary. b’ e an adhbhar gu bheil sinn pòsta ann an coimhearsnachd de.
Nuair a cheannaich i an dachaigh ùr, bha aice ri soidhnigeadh a-rithist. Thachair seo mu 2,5 bliadhna às deidh dhuinn pòsadh. Aig a’ phrìomh ghluasad (anns a’ chùis againn) chaidh eadhon innse gum feumadh eadar-theangair a bhith an làthair gu laghail. An teasairginn, gus an tuigeadh i cuideachd na bha i a’ soidhnigeadh, eadhon ged a bha sinn air ainm a chuir ris a’ mhorgaids agus an gnìomh reic às aonais eadar-theangair o chionn fhada.
Nuair a chaidh an taigh agam a reic anns an Òlaind, bha aig mo bhean à Thailand ri ainm a chuir ris. Ged nach fhaca i an taigh sin a-riamh.
Mar sin, tha mi a’ smaoineachadh gum bu chòir do bhean Thai ainm-sgrìobhte a chuir a-steach, is dòcha tro neach-lagha ann an Thailand.
Na dèan mar a mhol Dieter, oir is e foill a tha sin, eadhon ged “chan fhaic iad an diofar co-dhiù”.
Foill, foill ! Tha ainm-sgrìobhte na ainm-sgrìobhte. Chan eil duine a 'coimhead.
Tha onair a’ toirt seirbheis do dhaoine agus tha an oidhirp bheag sin airson a dhèanamh uile na bhuannachd laghail don h-uile duine a tha an sàs ann. Chan e brosnachadh an dòigh air adhart agus tha e na eisimpleir eile den chrìonadh moralta a tha follaiseach agus a’ lagachadh anns a h-uile àite. Chan eil e gu cinnteach a’ frithealadh ùidhean boireannach Thai a bu chòir cuideachd a bhith air a làimhseachadh le spèis agus fios a bhith aice càite a bheil i. Feumaidh an t-eadar-mheadhanair, notary agus solaraiche morgaids rannsachadh a dhèanamh fhathast, feumaidh iad cumail ris an lagh agus seasamh airson còraichean a h-uile duine. Tha Martijn gam bhualadh mar neach onarach a tha airson math a dhèanamh. Tha sin snog a leughadh agus gu dearbh tha fios agad dè tha ceart agus tha thu a’ coimhead airson freagairtean laghail agus bidh iad ann. Gur math a thèid leis an dùbhlan seo.
A rèir solaraiche a’ mhorgaids, is dòcha gum bi e eadhon na chùis gun tèid na pàipearan a dh’ fheumar a shoidhnigeadh a sganadh agus a chuir air post-d. Rinn sinn seo an-uiridh nuair a bha mo bhean ann an Thailand agus mi anns an Òlaind.
Bha a h-uile pàipear san ùine sin an-còmhnaidh air a chlò-bhualadh ann an Thailand, air a shoidhnigeadh, air a sganadh agus air a chuir thugam air post-d. Chlò-bhuail mi na pàipearan sin, rinn mi na pàipearan gu lèir còmhla ris an ainm-sgrìobhte agam agus sgan mi a-rithist iad agus chuir mi air adhart iad air post-d. Bheir e beagan a bharrachd ùine. Bha mi cuideachd air seo a dheasbad leis an eadar-mheadhanair agam. Ghabh a h-uile ùghdarras ri seo nar cùis.
A Mhàrtainn a ghràidh,
ma tha thu pòsta ann an coimhearsnachd seilbh ann an Thailand agus a’ clàradh am pòsadh san Òlaind, tha thu an seo cuideachd.Mar sin feumaidh do bhean ainm a chuir ris cuideachd leis gu bheil i gu fèin-ghluasadach na co-shealbhadair / neach-fiach.
Gus seo a sheachnadh, faodaidh tu fhathast aontaidhean prenuptial a chuir ri chèile aig notary lagh catharra an làthair do mhnatha, is dòcha le eadar-theangair ma bheir iad an aire nach eil do bhean air maighstireachd a dhèanamh air Duitsis math gu leòr.
Tha coimhearsnachd seilbh ann an Thailand a’ ciallachadh bhon mhionaid pòsaidh. Tha a h-uile dad a tha agad mar-thà mar-thà, fhathast air leth bho na cèile. Mar sin cuideachd taigh a bha agad mu thràth.
Mar a thuirt Clide, is e an rud nach do phòs thu gu ro-làimh, ach eadhon ged a bha thu, tha mi teagmhach gu bheil iad gu bhith a’ feuchainn ri toirt air do bhean a shoidhnigeadh cuideachd.
Leig fios dhut fhèin, bhithinn eadhon a’ dèanamh cinnteach le solaraiche morgaids eile a bheil na tha iad ag innse dhut ceart.
Bho na sgrìobhas tu chan eil e gu tur soilleir dhomh a bheil thu a’ cumail an aon mhorgaids agus ag àrdachadh e (ma tha àite ann), agus mar sin bidh na cumhaichean msaa fhathast mar a tha iad.
No tha thu a’ dol a ghluasad an t-seann mhorgaids (pàigh dheth agus an uairsin thoir a-mach fear ùr) An uairsin feumaidh tu dèiligeadh ris an reachdas ùr gu lèir, msaa.
Dìreach comhairle cheart, rachaibh gu 2 eòlaiche agus faigh am fiosrachadh ceart, na leig leis a ’chiad chomhairliche agus banca faighinn thairis ort oir chan eil iad a’ smaoineachadh ach air a ’bhuannachd aca fhèin.
Nach biodh e na b’ fhasa don notary post-d a chuir gu seòladh post-d do mhnatha ann an Thailand le ceangal ceangailte a’ sealltainn a’ ghnìomh ceannach no reic tùsail.
Bidh do bhean a’ clò-bhualadh seo, a’ soidhnigeadh a’ chlò-bhualaidh, an uairsin ga chuir san sganair agus ga chuir air ais gu seòladh puist-d an notaraidh.
Air grunn thursan a dhèanamh le tuineachadh oighreachd agus reic pìos talmhainn anns an Òlaind.
Jan Beute.
Sin mar a rinn sinn e an-uiridh. A h-uile pàipear a bha againn ri soidhnigeadh rè na h-ùine nuair a bha i ann an Thailand agus mise an seo. Chan eil an dà chuid notary lagh catharra agus an solaraiche morgaids air a bhith duilich mu dheidhinn seo agus tha iad air gabhail ri seo leinn.
A Mhàrtainn a ghràidh,
Feumaidh i soidhnigeadh ach faodaidh i cuideachd diùltadh (suas riut fhèin).
Tha mi pòsta cuideachd ann an coimhearsnachd seilbh agus tha eadar-theangair aig an notary dha mo bhean
eàrr-ràdh ceangailte ris a’ mhorgaids (smaoinich air Mgr Rutte).
Tha i clàraichte san Òlaind agus mar sin tha i…
Tha barrachd rudan ri dhèanamh air an liostadh gu h-àrd!
dùrachd,
Erwin
Chan fhaod thu an dachaigh phòsta a reic no morgaids a dhèanamh às aonais cead do chèile.
Tha seo air a mhìneachadh sa bhun-reachd (BW 1:88). Bu chòir dha seo casg a chuir air cuideigin am mullach a chall thairis air an ceann gun fhios gun deach morgaids a thoirt a-mach.
Tha e coltach gur e fuasgladh luath a th ’ann a bhith a’ toirt saor-làithean a bharrachd dha do bhean, tha an turas a ’còrdadh rithe, a’ soidhnigeadh na sgrìobhainnean riatanach agus tha thu a bharrachd còmhla. .