Cosgaisean airson sgrìobhainnean pòsaidh eadar-theangachadh bho Thai no Beurla gu Duitsis?

Le Teachdaireachd a chaidh a chuir a-steach
Geplaatst a-steach Ceist leughadair
Tags: ,
Giblean 20 2022

A leughadairean gràdhach,

Airson tagradh pòsaidh / casg sa Bheilg le mo leannan Thai, a dh'fheumas mi a chuir a-steach don bhaile sa Bheilg, 5 sgrìobhainnean ann an Duitsis: earrann breith, dearbhadh sgaradh-pòsaidh, dearbhadh gu bheil mi singilte, dearbhadh còmhnaidh agus dearbhadh dearbh-aithne Thai.

Ann am Bangkok, tha mo leannan airson a bhith air eadar-theangachadh bho Thai no Beurla gu Duitsis. Chaidh fios a chuir gu dà bhuidheann eadar-theangachaidh aithnichte mu thràth agus bhiodh seo 1.800 THB gach sgrìobhainn (x 5 tha seo timcheall air 250 €). Ma tha seo fìor, gun duilgheadas sam bith, pàighidh mi gu toilichte air a shon, ach bha mi a’ faighneachd mu dheidhinn sgrìobhainnean àbhaisteach a tha gu cinnteach ann an Duitsis, far nach fheum duine ach an t-ainm, an seòladh agus an ceann-latha atharrachadh.

An e seo a’ phrìs àbhaisteach no a bheil buidhnean ann a bheir seachad lasachadh airson is dòcha 5 sgrìobhainnean. Bha mi a 'smaoineachadh gum biodh mi a' faighneachd an seo.

Beannachdan,

Roger

Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.

2 bheachd air “Cosgaisean airson eadar-theangachadh sgrìobhainnean airson pòsadh bho Thai no Beurla gu Duitsis?”

  1. Pieter ag ràdh air

    rogair,

    Bha mo bhean cuideachd air eadar-theangachadh ppm 1,5 sgrìobhainnean mu 5 bliadhna air ais.
    Tha seo air a dhèanamh le buidheann eadar-theangachaidh crìochnaichte, airson a chleachdadh leis a’ bhìosa airson a dhol a-steach gu NL
    tighinn beo.

    Chosg seo timcheall air 2000 Tbh.

    Thoir an aire don t-seirbheis, tha cuid ag iarraidh (gu dearbh aig a’ phrìs cheart)
    Dèan a h-uile càil dhut, a’ toirt a-steach faighinn, toirt, copaidh Ed.
    Rinn sinn an t-seirbheis sin sinn fhìn…

  2. Andre ag ràdh air

    Dear Roger

    Eadar-theangachadh Asoke air a chleachdadh 2 Khlong Toei 3 bhliadhna air ais, dìreach ri taobh MRT Khlong Toei.
    (ceangal an seo: https://goo.gl/maps/jNWxwENUeMXD3yqx5 ) Mas urrainn dhomh cuimhneachadh gu ceart, 700/800 baht / sgrìobhainn no 1000/1200 baht gach sgrìobhainn a’ toirt a-steach laghail aig Ministreachd Cùisean Cèin Thai (a tha suidhichte aig MRT Khloeng Toei) Air neo faighnich dhaibh air-loidhne id: asoke3 airson na prìsean gnàthach aca .

    Soirbheachas

    gr,

    Andrei


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math