Ceist leughadair: pàisde air an t-slighe, togail agus eadar-dhealachaidhean eadar cultar an Iar agus Thai
A leughadairean gràdhach,
Às deidh dhomh a bhith pòsta aig mo ghaol mòr Thai Kanyada airson 2,5 bliadhna, tha sinn an dùil ris a’ chiad leanabh againn. Tha dùil ri breith air 19 Dùbhlachd, agus tha sinn mu thràth a’ faighneachd cheistean mu dheidhinn togail agus a’ dèiligeadh ris na h-eadar-dhealachaidhean nar cultar an Iar agus Thai. Nas fheàrr tràth na anmoch.
Bidh ubhal ar sùla a ’fàs suas anns a’ Bheilg, ach chan eil sin a ’dùnadh a-mach gu bheil sinn - tha, is e balach a th’ ann 🙂 - cuideachd airson luachan agus inbhean cultar Thai a theagasg dha. Ma dh’ ionnsaicheas e làmhan a chrathadh an seo sa Bheilg, ionnsaichidh e an wai ann an Thailand, dìreach airson tòiseachadh le eisimpleir bunaiteach. Eisimpleir eile, an seo nar comann-sòisealta an Iar, faodaidh òigearan coimhead air am pàrantan le mòran nas lugha de spèis na tha iad ann an Thailand.
Is i a’ cheist a th’ againn a-nis mar a leanas: a bheil gin de na leughadairean agad air an tug seo buaidh cuideachd? Mar sin tha sinn a’ coimhead airson càraidean Western-Thai le aon leanabh no barrachd a dh’ fhàs suas an seo sa Bheilg no san Òlaind, ach a thig gu Thailand cuideachd, agus gu dearbh a thig gu crìch ann an cultar gu tur eadar-dhealaichte an sin. Ciamar a theagaisgeas tu do leanabh beag gu bheil “seata de riaghailtean” sònraichte anns a’ Bheilg/an Òlaind mas urrainn dhomh innse mar sin, agus seata riaghailtean gu tur eadar-dhealaichte ann an Thailand (agus dùthchannan eile)?
Ceist a bharrachd: a bheil eòlas agad air nàiseantachd dùbailte (Beilgeach agus Thai)?
Tha fàilte air a h-uile beachd.
Tapadh leibh ro làimh,
Kanyada agus Bruno
Is e an aon rud cudromach gum fàs do phàiste suas ann an àrainneachd ghràdhach agus bhrosnachail. Ann an conaltradh riut fhèin agus ri daoine eile, bidh e gu fèin-ghluasadach ag ionnsachadh ‘luachan agus gnàthasan’ coimhearsnachd na Beilge is Thai. Chan eil mi a’ smaoineachadh gum bu chòir dhut aire shònraichte a thoirt dha sin. A rèir coltais, chan eil na ‘luachan agus gnàthasan’ eadar a’ Bheilg agus Thailand glè eadar-dhealaichte. Is iadsan na luachan daonna as motha leithid gaol, tuigse, fosgarrachd, neo-eisimeileachd, msaa.
Tha e mu dheidhinn am bi e a’ faireachdainn comhfhurtail a dh’ aithghearr ann an àrainneachd na Beilge agus Thai. Airson seo tha e gu tur riatanach gun ionnsaich e Thai a bharrachd air Flemish. Biodh an athair an-còmhnaidh a’ bruidhinn Flemish agus a mhàthair an-còmhnaidh Thai agus leig leis a ’mhàthair uair a thìde de leasanan Thai a thoirt dha a h-uile latha bho aois seachd. Tha an leanabh mu thràth ag ionnsachadh cànanan sa bhroinn!
Tha mo mhac Anoerak, a thionndaidh seachd-deug an latha roimhe an-dè, a’ bruidhinn Thai agus Duitsis fileanta. Tha leughadh agus sgrìobhadh ann an Duitsis aig ìre bun-sgoile: theagaisg mi e tron sgoil Wereld. Bidh e a’ gluasad gu math socair an dà chuid ann an Thailand agus san Òlaind. Anns an Òlaind bidh e a 'suidhe sìos leis a h-uile duine aig a' bhòrd agus a 'seasamh suas còmhla agus ag ràdh oidhche mhath, agus ann an Thailand tha e a' suidhe sìos agus ag èirigh nuair a tha e a 'faireachdainn mar sin agus dìreach ag ràdh oidhche mhath dhomh. Ma tha do mhac eòlach air Thai, bidh e ceart gu leòr. Bidh e duilich às aonais sin.
Choinnich mi aon uair ri nighean Beilgeach-Thai, ochd bliadhna deug, a dh'fhàs suas sa Bheilg, a bha airson eòlas fhaighinn air na 'freumhan' aice an seo agus leantainn air adhart le a cuid foghlaim. Fhuair i a-mach gu robh am bàr Thai aice dona agus rinn i dìoghaltas mòr dha màthair.
Tha a bhith ag iarraidh leanabh a thogail leis a h-uile seòrsa ‘luachan is gnàthasan’ ann an cùl d’ inntinn a’ tighinn tarsainn air cho gann. Mar eisimpleir, tha fios agam gu leòr de chlann Thai nach eil a’ gabhail cùram mu am pàrantan. Chan urrainn gràdh agus spèis a bhith air an èigneachadh no air an teagasg. Chan urrainn dhut ach a stiùireadh le eisimpleir agus tha sin gu leòr. Beannachd leat
Dear,
Ma tha mi a’ tuigsinn gu ceart, tha thu airson do phàiste a thogail ann an dòigh is gum fàs e cleachdte ri/eòlach air cultar na Beilge agus Thai.
Cumaibh cuimhne gun gabh e a-steach don Bheilg mòran a bharrachd, às deidh a h-uile càil, bidh e a’ fuireach sa Bheilg.
Mar eisimpleir, dh’ fhaodadh gum bi e doirbh * an ‘shaking hand’ a dh’ ionnsaicheas e san sgoil a cheangal ri ‘wai’. Le seo ag ionnsachadh gu bheil seo cumanta ann an Thailand (agus chan urrainn dha dìreach a bhith a’ ciallachadh hello)
* ann an aon am foghluim
Chan e gu bheil e do-dhèanta, ach feumaidh tu fhèin agus do bhean an ùine a ghabhail / a bhith agad airson seo agus feumaidh tu co-dhùnadh a bheil e cudromach aig an àm sin, nuair a dh’ ionnsaicheas an leanabh luachan agus inbhean na Beilge, an Thai a theagasg dha. inbhean agus luachan aig an aon àm airson ionnsachadh.
Mar eisimpleir, a thaobh a bhith a 'crathadh làmhan agus a' toirt seachad an wai, tha e na roghainn seo a theagasg nuair a thuigeas e làn bhrìgh crathadh làimhe.
Mar eisimpleir, faodar ionnsachadh roghainnean fras (fras mar a tha fios againn air no le sospan bho lagan uisge) aig an aon àm (ann an ùine ghoirid).
Agus na dì-chuimhnich gum bi do bhean cuideachd a 'cumail a cleachdaidhean fhèin a thèid a thoirt don chloinn gu fèin-obrachail. Beachdaich, mar eisimpleir, an dòigh còcaireachd.
Dh’ fhaodadh tu cuideachd leigeil le do bhean bruidhinn an dà chuid Beilgeach agus Thai ri do phàiste, gus am fuirich pìos de Thailand.
Bidh e comasach dhut cuideachd tadhal air teampall sa Bheilg / san Òlaind bho àm gu àm gus na cleachdaidhean agus na cleachdaidhean ionnsachadh agus gus am pìos de chultar Thai a ghleidheadh.
Mar sin tha e comasach inbhean / luachan / cleachdaidhean / cleachdaidhean Thai a theagasg do phàiste, ach thoir an aire nach gabh seo a dhèanamh sa bhad an-còmhnaidh.
Is e mo bheachd (tha mi a’ feitheamh ri bhìosa MVV) nuair a bhios mo theaghlach anns an Òlaind co-mheas 80/20. 80% gnàthasan / luachan / cleachdaidhean / cleachdaidhean Duitseach agus 20% Thai.
Tha sinn an-dràsta a’ cumail suas na luachan sin airson Thailand.
Tha ar clann air an togail 80% ann an dòigh Thai agus 20% anns an dòigh Duitseach.
Gus nach dìochuimhnich / gus an cùl-fhiosrachadh a chumail, ach fhathast a bhith comasach air fòcas a chuir air cleachdaidhean na dùthcha anns a bheil iad a’ fuireach.
Le deagh dhùrachd, Hendrik S.
Tha fàs suas sa Bheilg a’ ciallachadh gu bheil do bhuaidh mòr, agus gu bheil an cothrom còmhstri teaghlaich nas lugha. Cha bu chòir dhut leigeil le sin a dhol seachad nas motha. Bidh an t-àite a’ dearbhadh mòran, agus mar sin tha do bhean fo ana-cothrom sa Bheilg, cùm sin nad inntinn. Tha na còmhstri a thig am bàrr ann a bhith a’ togail chloinne ann an Thailand ann am pòsadh measgaichte gu tric ceangailte ri teaghlach. Tha thu an uairsin chan ann a-mhàin a 'dèiligeadh ri do bhean, màthair do phàiste, ach le teaghlach gu lèir a tha air a bhith a' togail chloinne airson linntean agus nach gabh ri dòighean smaoineachaidh "eile" gu luath, no idir. Bhiodh do bhean eatorra agus gu tric feumaidh i taghadh. Math fortanach nas fhaide air adhart.
Tha pòsadh measgaichte againn ris an canar cuideachd. Às deidh dhomh a bhith ag obair airson grunn bhliadhnaichean anns a’ chompanaidh Thai agam fhìn agus eòlas nas fheàrr fhaighinn air mo bhean san oifis agam. Pòsta, leanabh agus air ais dhan Bheilg airson a 'ghnìomhachais.
Leanabh a-nis 6 bliadhna a dh'aois agus air a thogail gu ioma-chultarach. Buddhism, Caitligeach (ach chan eil e fanatical), sgoil Bheilg, dà chànan + Beurla. Ann an ùine ghoirid, tha a h-uile dad a 'dol gu rèidh. Uaireannan trioblaidean beaga, ach feumar coimhead orra beagan ciallach agus cuideachd dèiligeadh riutha ann an dòigh air choireigin oideachail: m.e. bidh mac uaireannan a’ magadh beagan le clann eile mar “Sìneach” feumaidh tu bruidhinn mun cuairt sin beagan agus fuasgladh fhaighinn air a’ chòmhstri a-staigh sin airson an smiogaid. Ach tha sin ag obair gu math agus aon uair ‘s gum fàs na h-oileanaich beaga sin cleachdte ris, ruithidh e gu foirfe. Na biodh eagal ort cat a ghairm mar chat, eadhon do phàiste. Cuideachd an aghaidh do bhean a bhios uaireannan ag obair beagan ro luath airson dìon.
Bidh sinn a’ conaltradh ri daoine measgaichte eile ann an sgìre Mechelen agus tha sinn a’ faireachdainn math mu dheidhinn. Tha cearcall farsaing de luchd-eòlais aig bean sa Bheilg agus gu dearbh cuideachd ann an luchd-eòlais Thai.
Tha e math bruidhinn ri “normals” san aon suidheachadh agus a bhith a’ tighinn còmhla. Tha sinn fortanach gu bheil mòran de ghnìomhachdan mòra Thai - air an cur air dòigh le teampall Mechelen - a’ gabhail àite anns a ’bhaile againn agus a’ lorg mòran charaidean an sin.
Thig còmhla ris a’ chlub. Faodaidh tu an-còmhnaidh ar ruighinn tron phost-d agam as aithne don mhodaireatair agus bu mhath leat fios a chuir thugad.
RG