Fàilte gu Thailandblog.nl
Le 275.000 tadhal gach mìos, is e Thailandblog a’ choimhearsnachd Thailand as motha san Òlaind agus sa Bheilg.
Clàraich airson ar cuairt-litir post-d an-asgaidh agus fuirich fios!
'chuairt-litir
Suidheachadh cànain
Ìre Thai Baht
Urrasach
Na beachdan as ùire
- Matthias: Uill René, tha mi ag aontachadh riut 100% air an fhear seo. Ge bith càite an tèid thu, no air a h-uile meadhan air an eadar-lìn, tha seo air a ghluasad sìos ar sgòrnan
- Jack S: Pòsaidhean LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. a dhuine oh a dhuine... tha mi a' fàs sean-fhasanta... tha e air a bhith agam leis na giorrachaidhean cainnte sin d
- Criathar: Hi, gheibh thu measgachadh de mhodailean no sheòrsaichean de thaighean, gu leòr roghainnean ach faodaidh tu cuideachd ailtire a choimiseanadh
- Guy: luchdaich sìos am widget “ro-aithris na sìde” 2024. An sin gheibh thu fiosrachadh feumail as ùire gach latha, a’ toirt a-steach càileachd adhair
- Guy: Tha e follaiseach gu bheil togail taigh an seo a’ cosg mòran nas lugha na san Òlaind no sa Bheilg. Bidh dè a chosgas taigh an urra ri a mheud
- Alphonse: Tha e fìor gum bu chòir dhut feuchainn ri conaltradh sùla fhaighinn, ach is e duilgheadas ann an Thailand gu bheil mòran chàraichean dall agus mar sin chan urrainn dhut
- Erik: Luchdaich sìos an app Airvisual (IQAir) gus faicinn far a bheil càileachd an adhair as fheàrr.
- Co: Faodaidh tu a dhèanamh cho daor 'sa tha thu ag iarraidh. Ach airson eisimpleir a thoirt seachad, airson an t-suim a fhuair thu air màl ann an 8 bliadhna, bhiodh agad...
- Ruud: Is e duilgheadas le Thais nach eil iad airson dad ùr ionnsachadh, gu sònraichte bho choigrich, agus mar sin cumaidh iad orra a’ fàs rus airson 50-60 bliadhna.
- René: Is dòcha gun cuidich seo thu. Truailleadh Adhair na Cruinne: Clàr Càileachd Adhair fìor-ùine https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Leon: A Raibeart a ghràidh, tha a’ phrìs gach m2 eadar 10k agus 13k. Thoir an aire gu bheil àireamhachadh air a dhèanamh bho oir a-muigh a 'mhullaich. Tha an taigh agam mu 145 m2
- René: Tha mi làn inntinn agus tha mi a’ guidhe beatha thlachdmhor don h-uile duine le no às aonais companach den aon ghnè no nach eil, le no nach eil
- Rob V.: Cha mhòr gum bithinn a’ smaoineachadh gu bheil an aon chuilbheart aig cha mhòr a h-uile ùghdar an Iar a bhios a’ sgrìobhadh nobhail le Thailand mar shuidheachadh
- Rudolf: Quote: Dè na cosgaisean measta a th’ ann an-dràsta airson taigh a thogail gach m². Tha sin dìreach an urra ri dè an seòrsa riatanasan a choinnicheas tu
- Seonaidh BG: Anns na 50an-80an/90an, bha puinnsean ann am biadh a bhathas a’ fàs gu cunbhalach san Òlaind cuideachd agus a dh’ aindeoin sin tha 20% de sheann daoine anns an Òlaind agus ann an TH tha sin fìor cuideachd.
Urrasach
Bangkok a-rithist
Menu
Port-adhair Bangkok a’ tighinn
clàran
cuspairean
- chùl
- Gnìomhan
- advertorial
- clàr-gnothaich
- Ceist cìs
- Ceist sa Bheilg
- Seallaidhean
- neònach
- Bùdachas
- Lèirmheasan leabhraichean
- colbh
- Corona èiginn
- cultar
- Leabhar-latha
- dol air ais
- An t-seachdain de
- Dossier
- Gus dàibheadh
- Eaconamaidh
- Aon latha ann am beatha na...
- Eileanan
- Biadh is deoch
- Tachartasan agus fèisean
- Fèis Balloon
- Fèis Umbrella Bo Sang
- Rèisean buffalo
- Fèis Flùraichean Chiang Mai
- Bliadhna Ùr na Sìne
- Pàrtaidh làn gealach
- Nollaig
- Fèis Lotus - Rub Bua
- Loy Krathong
- Fèis Ball-teine Naga
- comharrachadh Oidhche Challainn
- Phi ta khon
- Fèis Vegetarian Phuket
- Fèis rocaid - Bun Bang Fai
- Songkran - Bliadhna Ùr Thai
- Fèis Fireworks Pattaya
- Expats agus luchd-cluaineis
- peinnsean na stàite
- Àrachas càr
- Bancaireachd
- Cìs anns an Òlaind
- Cìs Thailand
- Ambasaid na Beilge
- Ùghdarrasan cìse na Beilge
- Dearbhadh air beatha
- DigiD
- Eilthireachd
- Airson taigh fhaighinn air màl
- Ceannaich taigh
- mar chuimhneachan
- Aithris teachd a-steach
- Latha rìoghail
- Cosgais bith-beò
- ambasaid Duitseach
- riaghaltas Duitseach
- Comann Duitseach
- naidheachdan
- A 'dol seachad
- Paspoort
- Peinnsein
- Cead-draibhidh
- Sgaoilidhean
- Taghaidhean
- Àrachas san fharsaingeachd
- Seall
- Ag obair
- Ospadal
- Àrachas slàinte
- Flòraidh is ainmhidhean
- Dealbh na seachdain
- Gadgets
- Airgead agus ionmhas
- eachdraidh
- Slàinte
- Carthannasan
- taighean-òsta
- A’ coimhead air taighean
- Tha air adhart
- Khan Peadar
- Ach Mook
- Rìgh Bhumibol
- A’ fuireach ann an Thailand
- Tagradh Leughadair
- Gairm leughadair
- Molaidhean leughadair
- Ceist leughadair
- Comunn
- margaidh
- Turasachd meidigeach
- Àrainneachd
- Beatha-oidhche
- Naidheachdan às an Òlaind agus a 'Bheilg
- Naidheachdan à Thailand
- Luchd-tionnsgain agus companaidhean
- Acherwijs
- Rannsachadh
- Faigh a-mach Thailand
- ath-sgrùdaidhean
- iongantach
- Fònaichean
- Tuiltean 2011.
- Tuiltean 2012.
- Tuiltean 2013.
- Tuiltean 2014.
- cadal a’ gheamhraidh
- Poilitigs
- Poll
- Sgeulachdan siubhail
- Airson siubhal
- Dàimhean
- ceannachd
- meadhanan sòisealta
- Spà & sunnd
- Spòrs
- Bailtean
- Aithris na seachdain
- tràighean
- Cànan
- Airson a reic
- Dòigh-obrach TEV
- Thailand san fharsaingeachd
- Thailand le clann
- molaidhean thai
- Massage Thai
- Turasachd
- A' dol a-mach
- Airgead - Thai Baht
- Bho luchd-deasachaidh
- Seilbh
- Trafaig agus còmhdhail
- Visa ùine ghoirid
- Visa fuireach fada
- Ceist bhìosa
- Tiogaidean itealain
- Ceist na seachdain
- Aimsir agus gnàth-shìde
Urrasach
Eadar-theangachaidhean àicheadh
Bidh Thailandblog a’ cleachdadh eadar-theangachaidhean inneal ann an grunn chànanan. Tha cleachdadh fiosrachaidh eadar-theangaichte air do chunnart fhèin. Chan eil uallach oirnn airson mearachdan eadar-theangachaidh.
Leugh an làn againn an seo Àicheadh.
rìoghalachd
© Dlighe-sgrìobhaidh Thailandblog 2024. Gach còir glèidhte. Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh, tha a h-uile còir air fiosrachadh (teacs, ìomhaigh, fuaim, bhidio, msaa) a lorgas tu air an làrach seo an urra ri Thailandblog.nl agus na h-ùghdaran aige (blogaichean).
Chan eil gabhail thairis gu h-iomlan no ann am pàirt, suidheachadh air làraich eile, ath-riochdachadh ann an dòigh sam bith eile agus / no cleachdadh malairteach den fhiosrachadh seo ceadaichte, mura h-eil cead sgrìobhte soilleir air a thoirt seachad le Thailandblog.
Tha ceangal agus iomradh air na duilleagan air an làrach-lìn seo ceadaichte.
Dachaigh » Ceist leughadair » Tha mi a’ coimhead airson notary airson ainm a chuir ri teisteanas beatha
Tha mi a’ coimhead airson notary airson ainm a chuir ri teisteanas beatha
Geplaatst a-steach Ceist leughadair
Tags: Teisteanas de Vita, Dearbhadh beatha, Notary poblach
A leughadairean gràdhach,
Cò aig a tha fios air notary math ann am Pattaya/Nongprue a chuidicheas mi le bhith a’ soidhnigeadh an sgrìobhainn agam bhon ABP a thaobh “Teisteanas Beatha”?
A bheil eòlas aig duine mu thràth le leithid de notary?
Tapadh leibh ro làimh airson freagairtean sam bith,
Beannachdan,
Jan
Chan fheum thu notary, faodaidh an dà chuid na poileis agus am baile-mòr do theisteanas beatha a stampadh.
Chan eil feum air notary.
Dìreach aig oifis in-imrich Jomtien (soi 5). Gu tur an-asgaidh.
Tha mi air a bhith a’ soidhnigeadh seo le in-imrich airson 10 bliadhna.
Chan eil fios agam cò ris a tha e coltach a-nis ann an 2019, ach nuair a chaidh mi gu Inmigration Jomtien an-uiridh san Dàmhair 2018 gus ainm a chuir ri “a bhith beò” airson maoin peinnsein, thionndaidh e a-mach nach do rinn iad e tuilleadh. Chuir iad mi chun an ambasaid! Nonsense gu dearbh, chaidh mi gu dotair timcheall air an oisean. Chuir e ainm ris agus chaidh gabhail ris leis a' mhaoin peinnsein. Tha cosgais 500 baht.
Aig PME, cha ghabhar ri dotair a shoidhnigeadh.
Gr Ari
Dear Jan,
Tha mi cuideachd a’ fuireach ann an Nongprue agus an-còmhnaidh a’ dol gu talla a’ bhaile ann an Nongprue fhèin.
Air an làr ìosal agus tha mi an-asgaidh.
Beannachd leat.
Feumaidh tu teisteanas beatha a cheannach ann an Ambasaid Bangkok san Òlaind
Chan eil sin comasach le notary
Feuch nach gabh thu ri sin
Agus cuidichidh iad thu nas fhaide aig an ambasaid
Le dearbhadh air beatha
Chan eil Jan a’ bruidhinn air SVB (oir feumaidh tu a bhith air a shoidhnigeadh le SSO ann an Laem Chabang) Tha Jan a’ bruidhinn air ABP
Dear Jan,
Chan eil an sgrìobhainn seo (dearbhadh beatha) air a stampadh gu dligheach ach le/aig Ambasaid na h-Òlaind.
Cha ghabhar ri dearbhadh tro notary agus chan eil e na dhearbhadh dligheach air beatha.
Tha seo cuideachd a’ buntainn ri sochair AOW ma dh’fhuiricheas tu an seo.
deagh fhortan Tur
neòinean. Cuiribh leth-bhreac den SSO leis an fhoirm maoin peinnsein ga gabhail ris
Dear Jan,
Chan eil an sgrìobhainn seo (dearbhadh beatha) air a stampadh gu dligheach ach le/aig Ambasaid na h-Òlaind.
Cha ghabhar ri dearbhadh tro notary agus chan eil e na dhearbhadh dligheach air beatha.
Tha seo cuideachd a’ buntainn ri sochair AOW ma dh’fhuiricheas tu an seo.
deagh fhortan Tur
Dìreach rachaibh gu in-imrichean san sgìre agad, tha e an-asgaidh
Beannachdan
Harry
Bidh an teisteanas beatha agam an-còmhnaidh air a shoidhnigeadh aig an amphur (talla a’ bhaile) ann an Khon Kaen.
Tha mi a’ gabhail ris gum bi seo comasach ann am Pattaya cuideachd.
rachaibh gu consalachd na h-Ostair ann am Pattaya. daoine càirdeil agus rèidh.
https://www.thai888.com/
Ann an View Talay 5D, Jomtien.
Kelvin (Astràilia) agus a bhean Thai, an dithis luchd-lagha le “Seirbheisean Notary”.
Air seo a chuir air dòigh dhomh a thaobh peinnsein.
Halò. Chan fheum thu notary. Cruinnich aig in-imrich. Cosgais 500bt.
Chan eil notary, ach fios agad gu bheil in-imrich Jomtien a-nis a’ dèanamh seo an-asgaidh, chan eil feum air tiogaid, thathas a’ toirt iomradh ort gu deasg 5 aig a’ chùl, bha seo air a stampadh an t-seachdain sa chaidh airson mo pheinnsean Beilgeach, agus tha e an-asgaidh.
Roimhe sin, chuidich IO mi aig an t-slighe a-steach air taobh clì an deasc fàilteachaidh airson 200 baht, a rèir coltais gun deach seirbheis a bharrachd a thoirt air falbh bhuaithe (bhithinn air a bhith riaraichte le sin air dhòigh eile).
Cuiridh Consalachd na h-Ostair air Pattaya Nua ainm ris an-asgaidh agus gu coibhneil.
Halo Jan...Tha mi air a bhith a’ dol don stèisean poileis airson 3 bliadhna a-nis, tha fios aca air an sgrìobhainn sin an sin agus airson 300Tbh gheibh thu stampa agus ainm-sgrìobhte !!
Sin agad e...chan eil dad a bharrachd, cuir air falbh e agus tha a h-uile dad ceart gu leòr!
Tha an litir a fhuair mi bhon ABP ag ràdh gu soilleir nach fhaod ach dearbhadh beatha a thoirt seachad le triùir:
1. Neach-clàraidh catharra nad àite-còmhnaidh no
2. A notary or
3. A bhreitheamh
Mar sin saoil an gabh am ABP ris na roghainnean gu h-àrd..??
tha notary (notary public ann an Thailand) furasta a lorg ann am pattaya
Jan, cha bhi fios agad ach ma chuireas tu fios gu ABP gu dìreach. Faic na freagairtean eile agam.
Jan, lorg do shlighe a-mach às an t-sreath fhreagairtean seo. Co-dhiù an e notary, poileis, baile-mòr, in-imrich, consalachd na h-Ostair no nach eil e mar dhleastanas a dhol gu ambasaid na h-Òlaind? Nach biodh e na b’ fheàrr faighneachd don ABP fhèin dè an dearbhadh beatha ris an gabhar?
Aontaich gu tur Leo. Chan eil a h-uile maoin peinnsein a’ gabhail ris na h-aon institiudan/daoine. Tha an ABP a’ comharrachadh: neach-clàraidh catharra, notary no britheamh. Chuir mi fios gu ABP, agus às deidh sin ghabh iad ris gun robh am foirm agam (ann an Duitsis agus Beurla) air a lìonadh, air a shoidhnigeadh agus air a stampadh le dotair bhon chlionaig ionadail.
Fiosrachadh meallta agus uaireannan ceàrr.
Is e dìreach ambasaid na h-Òlaind a tha ceadaichte stampadh agus soidhnigeadh: ceàrr!
Tha ABP agus SVB cuideachd troimh-chèile.
Fiosrachadh meallta oir tha grunn dhaoine a’ freagairt stèidhichte air eòlasan leis a’ mhaoin peinnsein aca fhèin. Ach is dòcha nach bi na tha iad a’ nochdadh a’ buntainn ris an ABP.
Gu dearbh, tha fiosrachadh gu tur ceàrr ga thoirt seachad. Tha sin dona.
Comhairle a-rithist do Jan fios a chuir gu ABP gu pearsanta.
Tòrr comhairle ceàrr. Airson an SVB feumaidh tu teisteanas beatha bliadhnail a chuir a-steach ma tha e air a stampadh aig an oifis tèarainteachd ann am Bang Lamung Faodaidh tu seo a chuir chun a h-uile peinnseanair agus thèid gabhail ris. Sin e.
Beathaichean
Agus tha an SVB a’ cur seo air adhart gu
mo mhaoin peinnsein Achmea
seirbheis sàr-mhath, gun duilgheadas sam bith airson bhliadhnaichean
Chuir mi leth-bhreac den teisteanas beatha SSO agam gu Zwitserleven le mìneachadh goirid agus chaidh gabhail ris. Agus eadhon seo: nan tigeadh Zwitserleven AIRSON an SVB leis a’ cheist sin, rachainn chun SSO le leth-bhreac den teisteanas beatha SVB ‘falamh’ agus gheibhinn fear le stampaichean a chaidh gu Zwitserleven. Cha dèan thu ach beagan lethbhric den teisteanas SVB falamh gus am bi beagan stoc agad.
Tha mi air cluinntinn gu bheil e comasach aig “Oifis Tèarainteachd Shòisealta na Roinne”. Chan eil fhios agam a bheil meur aca ann am Pattaya…
Tha an SSO suidhichte ann an Laem Chabang, a dh’ionnsaigh Sri Racha, agus bidh e a’ stampadh agus a’ soidhnigeadh an fhoirm SVB.
Dìreach mar Jan, gheibh mi peinnsean bhon ABP. Tha an litir ag iarraidh ort an dearbhadh beatha a lìonadh a-rithist ag ràdh gur dòcha nach tèid a dhearbhadh ach le neach-clàraidh catharra nad àite-còmhnaidh, notary no britheamh. A’ chiad uair a bha seo a’ buntainn rium, chaidh mi a choimhead airson notary. Cha do lorg mi e oir chan eil daoine eòlach air ann an Thailand. An dèidh fios a chur gu ABP, bha neach-lagha math cuideachd. Rinn iad òrdachadh agus chaidh innse dhaibh gun cosgadh e 10.000 baht. An uairsin, air comhairle bho neach-eòlais ann am Bangkok, chaidh mi gu buidheann eadar-theangachaidh a bha ag obair le neach-lagha. Fhuair mi am foirm air a lìonadh agus air a shoidhnigeadh air ais an ath latha airson cìs de 1500 baht. A-nis tha am foirm agam air a lìonadh, air a shoidhnigeadh agus air a stampadh le dotair bhon chlionaig ionadail againn. Tha mi air cead iarraidh agus fhaighinn bhon ABP airson seo. Tha na cosgaisean/tabhartas airson na h-iomairt seo air am fàgail leam.
Faodaidh a h-uile duine comhairle a thoirt do Jan stèidhichte air an t-suidheachadh aca fhèin, ach faodaidh cò no dè an stèidheachd a thèid gabhail ris a bhith eadar-dhealaichte a rèir maoin peinnsein.
Feumaidh an dearbhadh a bhith ann an Thai. Mar sin cuir air eadar-theangachadh an toiseach le oifis aithnichte agus an uairsin an dòchas gun cuir cuideigin ainm ris.
Chuir mi seachad seachdainean a 'coiseachd mun cuairt a' faighinn teisteanas beatha air a shoidhnigeadh airson peinnsean neach-beò caraid. Tha nàiseantachd Thai aice. Am-bliadhna shoirbhich leinn mu dheireadh san stèisean poileis le deagh chomhairle.
Tha e tàmailteach nach eil ambasaid na dùthcha a tha a' pàigheadh a' pheinnsean a-mach airson seo a dhèanamh. Is e sgrìobhainnean Beilgeach a th’ annta agus is e peinnsean Beilgeach a th’ ann.
Dear Fred,
Ged a tha seo a 'buntainn ri peinnsean Beilgeach, mar Bheilg bu mhath leam freagairt a thoirt dhut. Ma tha aon rud ann a tha gu math furasta le rianachd na Beilge, is e an teisteanas beatha a th’ ann. Thathas a’ gabhail ris air a stampadh agus air a shoidhnigeadh le oifigear Thai sam bith: ospadal, poileis, talla a’ bhaile, oifis in-imrich ... Feumaidh e a bhith ann an aon de na cànanan nàiseanta, Fraingis, Gearmailtis, Duitsis no Beurla. Ma thèid an neach sin gu dìreach gu ‘clinic’, chan e eadhon ospadal mòr, no ma thèid e chun Tessa Baan, mar a nì mi, tha sin mar-thà ann an òrdugh airson an rianachd. Tha mi a’ gabhail ris gu bheil an ‘caraid Thai’ soilleir gu leòr airson mìneachadh ann an Thai cò mu dheidhinn a tha an sgrìobhainn agus nach eil feum air cuideachadh bho Farang. Is e an aon rud as urrainn dhut cuideachadh leis a chuir chun t-seòladh cheart sa Bheilg (Zuidertoren sa Bhruiseal) agus tha sin eadhon comasach air post-d: thèid gabhail ri scan mar PDF gun duilgheadas sam bith.
Beachd eile: mura h-eil am boireannach clàraichte le Ambasaid na Beilge, chan eil iad a ’toirt seachad seirbheisean rianachd don neach seo.
Mar Bheilg, is dòcha gu bheil sin fìor. Ach tha mòran bhanntraichean aig nach eil nàiseantachd Beilgeach. Agus ma tha na rianachdan airson a shoidhnigeadh, tha iad airson faighinn a-mach dè a tha iad a’ soidhnigeadh, agus mar sin tha feum air eadar-theangachadh.
Ach mar a tha a h-uile foirm rianachd, is e burraidheachd dhaoine am prìomh sheirbheis.
Tha a bhith a’ cuideachadh cuideigin o chionn fhada. A-nis is e an aon rud a tha cudromach a dhèanamh cho duilich ‘s a ghabhas dha daoine.
Is dòcha gur e an adhbhar gur e Thai an leannan, agus is e sin as coireach nach urrainn / nach eil iad airson seo a dhèanamh, tha eadhon Beilgeach nach eil clàraichte leis an ambasaid cuibhrichte airson sgrìobhainnean, a thaobh teisteanasan beatha, chan eil iad ga dhèanamh duilich fhad ‘s a tha iad clàraichte leis an ambasaid, dealbh selfie le pàipear-naidheachd Thai le ceann-latha o chionn ghoirid, air post-d thuca agus gun tèid an teisteanas beatha a thilleadh, chuir iad fios thugam air post-d.
Tha in-imrich Thai nas fhasa dhòmhsa a tha a’ fuireach ann an Jomtien, ach faodaidh daoine a tha a’ fuireach ann an jungle Thai buannachd fhaighinn às an seo
Gabhaidh an ABP ri “dearbhadh beatha” ma tha e air a shoidhnigeadh le:
Ambasaid/Consalachd na h-Òlaind
Oifigear a’ Chlàraidh Chatharra
Notary no Ceartas sìthe
Chuir mi fios gu ABP agus dh’ fhaighnich mi dè a nì mi leis nach eil gin de na daoine a chaidh iarraidh ach an Ambasaid ann an Thailand ann agus dh’ fheumadh mi an uairsin itealaich gu Bangkok agus cosgaisean a bharrachd a tharraing. Freagairt: Chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh mu dheidhinn gu bheil thu a’ fuireach ann an Thailand
Chaidh mi gu pearsanta gu neach-clàraidh agus cha b’ urrainn dha agus cha robh cead aige an teisteanas a shoidhnigeadh / stampadh leis nach e sgrìobhainn Thai a bh’ ann. Bha sgrìobhainn air a dhealbhadh ag innse gu robh mi fhathast beò, bha an sgrìobhainn seo ann an Thai agus nach deach gabhail ris leis an ABP.Mar sin tha mi air a bhith a’ dol gu Consalachd na Gearmailt fad bhliadhnaichean agus chuir an consul seo ainm ris an dearbhadh agam. Cosgaidh e timcheall air 1200 baht. Dh'ainmich e an t-seirbheis oifigeil seo Cha robh consalachd na RA co-fhaireachdainn agus cha robh iad airson soidhnigeadh.An uairsin tha meur agad den SVB ann an Chiang Mai aig a bheil prògram iomlaid le luchd-obrach SVB san Òlaind agus tha e cuideachd air innse bho luchd-obrach SVB. Cha robh iad sin deònach an soidhnigeadh cuideachd leis nach eil gnothach aca ris an ABP.
A-nis tha luchd-lagha ann a tha cuideachd ag obair mar notaries agus tha an ABP a’ gabhail riutha. Ach, feumaidh mi innse gur e seann armachd a th’ annam agus nach e “saoranach ABP” a th’ annam.
Faoilleach. Leig thu fios e
1. Neach-clàraidh catharra nad àite-còmhnaidh no
2. A notary or
3. A bhreitheamh
Faodaidh tu d’ ainm a chuir ri do dhearbhadh beatha.
Leis gu feum thu na ceadan còmhnaidh agad a chlàradh aig in-imrich Thai agus aithris a dhèanamh an sin a h-uile 3 mìosan, tha e coltach riumsa gu bheil seo co-ionann ri roghainn 1. An clàr catharra. Is e litir àbhaisteach a th’ anns an litir ABP agus chan eil i sònraichte do Thailand.
Dear Jan. Tha mi ag aontachadh le l.lagemaat gu bheil thu a’ faighinn tòrr fiosrachaidh meallta agus eadhon ceàrr. Is e mo chomhairle fios a chuir gu ABP gu pearsanta. Rinn mi sin mi-fhìn agus le mo làn thoileachas. Is e an dòigh as luaithe fios a chuir thuca tro CHAT air an làrach-lìn aca. Mura h-urrainn dhut a thuigsinn, faodaidh tu post-d a chuir thugam ([post-d fo dhìon]). Faodaidh feadhainn eile a tha ceangailte ri ABP a bhith an sàs ann cuideachd.
Nam biodh e air a stampadh leis na poileis ann an soi 9 air a’ mhìos a chaidh.
Tip 100 baht air a thoirt seachad, nas lugha na 5 mionaidean air ais a-muigh.
Chan eil duilgheadas ann.
Tha na riatanasan sin a’ buntainn ris an Roinn Eòrpa. An-asgaidh le SSO ann an Thailand agus tha luchd-pàighidh peinnsein a’ gabhail ri leth-bhreac. Saor an-asgaidh!