A leughadairean gràdhach,
Phòs mo bhean Thai agus mise (Duitseach) gu h-oifigeil air 4 Lùnastal 2014 aig talla baile Chiang Mai. Chaidh a h-uile pàipear riatanach eadar-theangachadh gu Thai agus Beurla agus chaidh na stampaichean riatanach a thoirt seachad. Mar sin tha ar pòsadh air aithneachadh ann an Thailand.
Faodar a leughadh air mòran làraich eadar-lìn nach eil pòsadh Thai air aithneachadh san Òlaind (ach a bheil seo a’ buntainn ri pòsadh Bùdachais a-mhàin?).
A-nis tha sinn cuideachd airson pòsadh san Òlaind fhad ‘s a tha sinn a’ tadhal air an Òlaind. Thug oifigear mo bhaile-sa mi gu Cùisean Nàiseanta - Cùisean Poblach ann am baile-mòr na Hague. An sin dh'iarr mi pòsadh anns an Òlaind cuideachd. Am freagairt: 'Tha thu a-nis air pòsadh ann an Thailand, chan urrainn dhut pòsadh a-rithist anns an Òlaind.'
Na ceistean agam:
- a bheil seo ceart gu laghail?
- Ma tha, am feum mi cunntas a thoirt air an atharrachadh seo ann an inbhe chatharra do na h-ùghdarrasan oifigeil, leithid a’ bhaile, na h-ùghdarrasan cìse, an UWV, na maoinean peinnsein, msaa?
- Às deidh mo bhàis ann an Thailand, am bi mo bhean, mar bhanntrach, na ‘sealbhadair’ air mo chòraichean peinnsein tàrmaichte, no an till iad air ais gu stàite na h-Òlaind nuair a bhàsaicheas mi?
- No an tèid mo bhean aithneachadh mar bhean saoranach Duitseach a-mhàin ma tha an teisteanas pòsaidh againn air a chlàradh leis an ùghdarras gu h-àrd?
Cò aig a bheil eòlas air an t-suidheachadh seo agus as urrainn 'solas a thoirt dhan dorchadas' air ar son?
Tapadh leibh ro làimh airson fiosrachadh agus/no molaidhean sam bith.
Phidsawong agus Wim
Tha, tha seo ceart gu laghail. A’ clàradh do phòsaidh san àite-còmhnaidh agad, leis a h-uile eadar-theangachadh agus stampa, is e sin an dòigh-obrach. Bheir e beagan ùine mus cluinn thu air ais: na mo chùis 5 mìosan, tron aon neach-clàraidh.
Is ann dìreach an uairsin a bhios do phòsadh dligheach gu laghail san Òlaind.
A thaobh còraichean peinnsein: AOW: CHAN EIL, peinnsean tàrmaichte gu pearsanta: a rèir. Anns a 'chùis agam, bha mi air còraichean peinnsein a thogail leis an ABP mus do phòs mi, agus CHAN EIL iad sin a' dol gu mo bhean làithreach.
Chan eil teagamh nach bi thu air foirm mìneachaidh fhaighinn bho Ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok nuair a chuir thu a-steach airson an “teisteanas airson pòsadh”. Tha seo a’ toirt a-steach am mìneachadh ceart!
Feumaidh tu do phòsadh a chlàradh san Òlaind (anns an Hague gu dearbh). An uairsin tha do phòsadh Thai cuideachd dligheach san Òlaind. Feumaidh an KorRor 2 a bhith air eadar-theangachadh (ann am Beurla) agus air a dhèanamh laghail (le Ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok). Tha “na stampaichean riatanach” agad, tha mi a’ gabhail ris gur e sin a tha thu a’ ciallachadh. Thoir an aire: Tha laghail leis an ambasaid cinnteach sa chùis seo! Chan eil eadar-theangachadh leis fhèin gu leòr, eadhon ged a tha Roinn nan Cùisean Consalach ag obair mar amadan !!
Tha an adhbhar nach urrainn dhut (ath) pòsadh san Òlaind sìmplidh; Tha do bhean mar-thà pòsta (dhut) ann an Thailand. Mar sin chan eil i a’ faighinn dearbhadh tuilleadh gu bheil i gun phòsadh ann an Thailand. Is e dìreach gu bheil thu air do mheas gun phòsadh san Òlaind gus an clàraich thu do phòsadh Thai.
Cho luath ‘s a bhios do phòsadh clàraichte, tha do bhean cuideachd na do bhean san Òlaind agus tha na laghan agus na riaghailtean a thaobh oighreachd, msaa a’ buntainn.
Halo Wim, tha e cudromach a bheil cead còmhnaidh aig do bhean, faodaidh tu a clàradh ann an rianachd bunaiteach an àite-còmhnaidh agad, faodaidh tu clàradh mar phòsadh.
Bidh maoinean peinnsein agus ionadan eile a’ faighinn am fiosrachadh bhon rianachd bhunaiteach agus ga gabhail ris.
Seo mar a rinn mi e, ach ma tha thu a’ fuireach ann an Thailand chan eil fhios agam ciamar a tha e ag obair.
A Phidsawong agus Wim a ghràidh,
Feumaidh tu na pàipearan eadar-theangachadh agus an clàradh anns an Òlaind, agus mar sin tha am pòsadh air aithneachadh fo lagh na h-Òlaind.
Mar a chaidh a sgrìobhadh roimhe seo, chan eil e comasach pòsadh gu laghail dà uair leis gu bheil thu pòsta mu thràth.
Gr. Iain.
Chan eil do mhìneachadh ceart le John Chiang rai agus chan eil mòran eile an seo!
Clàraich do phòsadh !!!!
Ma tha thu a’ fuireach san Òlaind, FEUMAIDH tu am pòsadh a chlàradh ann an Stòr-dàta Clàran Pearsanta Bailteil (BRP). Ma tha thu nad shaoranach Duitseach a’ fuireach thall thairis, chan eil seo comasach !!!
Tha e glic an teisteanas pòsaidh cèin agad a chlàradh sa chlàr pòsaidh. Bidh thu a’ dèanamh seo le Gnìomhan nàiseanta Bailteas na Hague. Faodaidh tu an-còmhnaidh earrann no leth-bhreac den ghnìomh iarraidh!
Teisteanas pòsaidh cèin a dhèanamh laghail !!!!
Ma tha thu airson an teisteanas pòsaidh cèin a chlàradh san Òlaind, feumaidh tu a bhith laghail an-toiseach !!! Tha seo air a dhèanamh le ùghdarrasan na dùthcha far an do phòs thu (sa chùis seo Thailand). Às deidh sin, feumaidh riochdachadh dioplòmasach Duitseach na dùthcha sin an teisteanas pòsaidh a dhèanamh laghail !!! (Ambasaid ann am Bangkok)
Mu dheireadh, tha mi a’ faighneachd carson a bhios daoine a’ sgrìobhadh rudan sìos ??? Faodar seo uile a leughadh air làraich-lìn ambasaidean na h-Òlaind. Anns a 'chùis seo thèid do chuir gu ceangal bho Rijksoverheid.nl an-còmhnaidh
Tha a h-uile dad soilleir agus air a dheagh mhìneachadh, agus mar sin beagan rannsachaidh agus faodaidh leanabh an nigheadaireachd a dhèanamh!
An-diugh, ma tha thu dha-rìribh ag iarraidh eòlas fhaighinn air a h-uile càil agus a bhith air an taobh shàbhailte, thèid thu gu Consalach Àisia ann an Kuala Lumpur, oir tha fìor eòlas aca air a h-uile dad mun t-seòrsa rud seo agus tha a h-uile dad a’ dol troimhe an-diugh !!! Cuir post-d chun t-seòladh seo le do cheist agus gheibh thu freagairt foirfe air mar a nì thu gnìomh !!!
Is e seo AN fhreagairt mu bhith a’ clàradh do phòsadh san Òlaind !!! Ma tha ceist eile agad an urrainn dhut pòsadh a-rithist san Òlaind, msaa, dìreach faighnich don Àrd Oifigear ann an Kuala Lumpur. Tha an seòladh puist-d air a liostadh.
[post-d fo dhìon]
Seo an làrach airson do phòsadh a chlàradh san Òlaind. Tha a h-uile càil air a dhèanamh gu didseatach. Nas fhaide air adhart sa mhodh-obrach feumaidh tu na sgrìobhainnean tùsail a chuir!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
A bharrachd air mo bheachd gu h-àrd,
1d A bheil an teisteanas pòsaidh Thai air a dhèanamh laghail aig consalachd na h-Òlaind ann an Thailand.
(Feumaidh tu an laghail seo gus dearbhadh anns an Òlaind gur e teisteanas tùsail a th’ ann.
2nd A-mhàin leis na pàipearan seo faodaidh tu do phòsadh a chlàradh san Òlaind.
Tha e do-dhèanta pòsadh gu laghail a-rithist san Òlaind, oir feumaidh tu (boireannach mar-thà) dearbhadh a thoirt don chlàr catharra san Òlaind gu bheil i gun phòsadh, agus a rèir lagh Thailand tha i pòsta riut mu thràth.
A Uilleam a ghràidh,
Chan eil e gu cinnteach air a chiallachadh gu pearsanta, ach tha do cheist na deagh eisimpleir de chuideigin a’ dèanamh co-dhùnadh - cudromach - fhad ‘s a tha e fhathast gu tur anns an dorchadas mu na builean (laghail).
Tha mi a’ gabhail na saorsa an cothrom seo a ghabhail airson rabhadh a thoirt an-aghaidh seo san fharsaingeachd.
Gu mì-fhortanach, chan eil mi eòlach gu leòr mun chuspair seo airson a bhith comasach air freagairtean cinnteach a thoirt seachad, agus chan eil mòran èigheachd gu feum.
Airson cùisean den t-seòrsa seo, far am faod mion-fhiosrachadh sònraichte a bhith gu tric a’ toirt buaidh mhòr air, chan e sòghalachd neo-riatanach a th’ ann an neach-lagha sònraichte.
Halo Wim
Na dh’ innis seann cho-obraiche dhomh, leis gun do phòs e às deidh aois 62, phòs e (boireannach Duitseach) aig aois 67.
Ma tha thu pòsta an dèidh aois 62, chan eil còir aig do bhean tuilleadh air a’ pheinnsean tàrmaichte aige às deidh a bàis
Dh’innis e fhèin agus a bhean sin dhomh
Beannachdan
Hans
Na leanas mun ABP: Tha mi pòsta cuideachd agus bidh an ABP – às dèidh mo bhàis – a’ pàigheadh peinnsean banntraich an toiseach agus aig aois leigeil dheth dreuchd gheibh e an aon pheinnsean bhon ABP ’s a th’ agam an-dràsta. Rinn mi sgrùdadh air seo aig an àm (b' urrainn dhomh taghadh nach eil am peinnsean ach dhomhsa no an roghainn mar a chaidh a mhìneachadh gu h-àrd; anns an fhoirm mu dheireadh tha am buannachd beagan nas ìsle, ach tha sin cha mhòr neoni.
Is e mo chomhairle sgrùdadh a dhèanamh air gu faiceallach, Roja. Tha/tha roghainn agaibh am pàigh sibh peinnsean neach a thàinig beò às dèidh ur bàis. Tha an sochair peinnsein àbhaisteach (ro-) cha mhòr an aon rud co-dhiù a thaghas tu no nach tagh, ach an dèidh do bhàis gheibh do chom-pàirtiche - ma dh'fhuiricheas e - peinnsean neach-beò no nach fhaigh. Chan eil am peinnsean neach-beò sin cha mhòr cho àrd ris a’ pheinnsean agad fhèin air a thàrmachadh leat fhèin agus leat fhèin, ach tha seo a’ gabhail a-steach an AOW agus còraichean peinnsein sam bith a th’ air an tàrmachadh leat fhèin. Co-dhiù, tha e gu math furasta don h-uile duine sgrùdadh a dhèanamh aig: mijnpensioenoverzicht.nl, cuideachd le Pidsawong agus Wim.
Gu math dheth. cuspair, tha fios agam, ach 's dòcha feumail gu leòr... Bruidhinn mu dheidhinn chnothan?
Beannachdan,
W
Tha pòsadh a chaidh a chrìochnachadh ann an Thailand airson an amphur a rèir lagh eadar-nàiseanta
(Cùmhnant na Hague) dligheach san Òlaind.
A rèir a 'cho-chòrdadh seo, a tha an lagh a' buntainn ris a 'phòsadh an urra ri càite am bi duine a' fuireach an dèidh ùine na meala (còmhla, fa leth, ann an dùthaich eile, msaa).
Tha an co-chòrdadh seo a’ buntainn ri lagh seilbh pòsaidh, a tha cudromach ma thachras bàs agus sgaradh-pòsaidh.
Ach, ma dh’ fheumas tu cùisean a chuir air dòigh san Òlaind, feumaidh teisteanas pòsaidh Thai a bhith air eadar-theangachadh gu Beurla agus laghail.
Ach chan eil na pàipearan sin dligheach gu laghail ach airson 6 mìosan. Gus nach fheum thu seo a dhèanamh a h-uile uair, faodaidh tu a chlàradh le Gnìomhasan Cèin anns an Hague (cuntair ann an talla a’ bhaile).
Feumaidh seo uile a bhith air a dhèanamh taobh a-staigh 6 mìosan.
A thaobh Sgrìobhainnean Cèin, gheibhear earrann nas fhaide air adhart, a tha dligheach gu laghail.
Ma tha thu fhathast clàraichte san Òlaind, faodar an inbhe phòsta agad atharrachadh anns a’ Chlàr Chatharra agus anns a’ BRP. Ma chaidh do dhì-chlàradh, cha robh seo comasach roimhe seo anns an GBA, ach chan eil mi mothachail air seo bhon BRP. Mar an ceudna, chan eil mi mothachail air a 'Chlàr Chatharra ann an leithid de chùis.
Airson an AOW, faic na h-artaigilean gu lèir a chaidh a sgrìobhadh mu dheidhinn seo, AOW singilte, cuibhreann com-pàirtiche, msaa.
Chan eil thu a’ toirt iomradh air aoisean agus cuin a thachair am pòsadh, rud a tha cudromach don AOW.
Ach mar as trice bidh tu cuideachd a’ ceannach sochairean peinnsein, peinnsean neach-beò, ma tha thu gun phòsadh aig àm do chluaineas.
Agus tha ùine eadar-ghluasaid aig mòran de mhaoinean peinnsein gus casg a chuir air daoine pòsadh an t-seachdain ron aois leigeil dheth dreuchd.
Às deidh sochairean peinnsein tòiseachadh, chan eil atharrachaidhean comasach tuilleadh.
Beannachdan,
Cor
Iontas - tha e coltach gu bheil doppelgänger agam. Nach beag a ghabhas dèanamh, tha mi a’ smaoineachadh, ma tha cuideigin gu h-obann a’ cur a-steach tabhartas fon aon ainm? Ma thèid a h-uile càil gu math, chì am modaireatair gun deach seòladh puist-d eile a chleachdadh?
Modaràtor: tha, tha barrachd choin ann air a bheil Fikkie. Faodaidh tu ainm nas sònraichte a chleachdadh.
tapadh leat airson a h-uile beachd a chuir thu a-steach!
is e ar n-aois: fear 57 bliadhna a dh'aois boireannach 47 bliadhna a dh'aois agus tha sinn a 'fuireach ann an Chiang Mai.
Feumaidh lethbhreac a bhith agad cuideachd den chlàr pòsaidh a chaidh a dhèanamh aig an Amphur far an robh thu pòsta agus a bhith air eadar-theangachadh agus air a dhèanamh laghail.
Chaidh mo phòsadh a chlàradh ann an Rotterdam aig, tha dha-rìribh, Poileas Aliens far an robh agam ri tighinn gu pearsanta. An uairsin chaidh mi dhan Hague agus chlàraich mi an sin agus an uairsin air ais gu Thailand, bha na pòcaidean agam làn.
Cuideachd tha am fiosrachadh agad ceàrr !!! Feumaidh Ambasaid na h-Òlaind cuideachd a dhèanamh laghail air neo cha tèid dad a chlàradh, eadhon ged a tha mìle leth-bhreac agus stampa agad!
Seo an òrdugh ceart.
Thoir air a h-uile pàipear, teisteanas agus dà dhuilleag bhon chlàr pòsaidh amphur agus teisteanas breith com-pàirtiche Thai eadar-theangachadh gu Beurla.
A bheil e air a dhèanamh laghail le Ministreachd Cùisean Cèin Thailand (ann am Bangkok).
Nì cuid de dh’ eadar-theangairean math sin dhut airson cìs,
San àm a dh'fhalbh rinn iad cuideachd an lagh aig na h-Ambasaidean,
ach chan e an Duitseach tuilleadh, mar sin dèan an tè mu dheireadh thu fhèin.
An uairsin lìon foirm aig Ambasaid na h-Òlaind agus dèan laghail an sin.
Agus a bheil e clàraichte san Òlaind, agus cuideachd cuir seata gu Ùghdarrasan Cìsean agus Maoin Peinnsein.
Mura h-eil thu clàraichte tuilleadh san Òlaind, chan fhaigh iad am fiosrachadh sin tuilleadh.
Dath.