Fàilte gu Thailandblog.nl
Le 275.000 tadhal gach mìos, is e Thailandblog a’ choimhearsnachd Thailand as motha san Òlaind agus sa Bheilg.
Clàraich airson ar cuairt-litir post-d an-asgaidh agus fuirich fios!
'chuairt-litir
Suidheachadh cànain
Ìre Thai Baht
Urrasach
Na beachdan as ùire
- Rudolf: Quote: Dè na cosgaisean measta a th’ ann an-dràsta airson taigh a thogail gach m². Tha sin dìreach an urra ri dè an seòrsa riatanasan a choinnicheas tu
- Seonaidh BG: Anns na 50an-80an/90an, bha puinnsean ann am biadh a bhathas a’ fàs gu cunbhalach san Òlaind cuideachd agus a dh’ aindeoin sin tha 20% de sheann daoine anns an Òlaind agus ann an TH tha sin fìor cuideachd.
- Seonaidh BG: Bidh an t-eadar-theangair ga stèidheachadh fhèin air grunn thùsan, ach gu dearbh tha tòrr a bharrachd na chois. Ann an Isaan o chionn 50-60 bliadhna r
- Rob: Gu cuibheasach bidh mi a’ fuireach ann an Thailand 6 gu 8 mìosan sa bhliadhna agus a’ faighinn tlachd às a’ bhiadh an sin a h-uile latha. Chan innis daoine dhomh gu bràth, gu bràth
- Eric Kuypers: Raibeart, am bheil fhios agad cia mòr an t-Isaan ? Abair NL trì tursan, agus mar sin tha e ciallach ma bheir thu beagan stiùiridh mar am pro
- Ronnylartya: Tha, tha mi ag ràdh gu bheil Kanchanaburi dìreach na eisimpleir agus gun urrainn dhut sin atharrachadh. Faodaidh tu seo a dhèanamh cuideachd air an duilleag-lìn fhèin agus an uairsin faic
- Uilleam-Corat: Anns an ùine thioram tha an loidhne aig bonn Bangkok agus nas ìsle agus an ear air an sin gu dìreach os cionn Pàirc Nàiseanta Khao Yai mar as trice bidh sinn
- Eric Kuypers: Ma dh’atharraicheas tu an loidhne-àithne, leithid https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, gheibh thu baile-mòr no sgìre eile. Ach thusa
- Cornelis: Uill, GeertP, chan e ‘neach-taic sprouts a’ Bhruiseal’ a th’ annam no THE Red Brand addict, ach chan eil sin a’ ciallachadh nach toil leam biadh Thai.
- Rudolf: Tha e an urra ri na tha thu a’ sireadh ann an Thailand, ach a bhith onarach chan eil mòran roghainn agad nam bheachd-sa. Tha na bailtean mòra a’ tuiteam às a chèile
- Ronnylartya: Thoir sùil air seo cuideachd. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Cuideachd sgrolaich sìos beagan agus bheir iad beagan mìneachaidh dhut cuideachd
- Peadar (neach-deasachaidh): Tha biadh Thai a’ còrdadh rium cuideachd agus tha, tha a’ phrìs gu math tarraingeach. Ach tha e dìreach na fhìrinn gu bheil tuathanaich Thai do-chreidsinneach
- Jack: Tha e nas fheàrr a dhol anns an ùine Samhain gu Gearran. Cha bu chòir dha cuideigin air a bheil a' chuing tighinn an seo bho Mhàrt gu Cèitean
- GeertP: A Raghnall a ghràidh, tha mi ag aontachadh gu tur leis an sgeulachd agad, tha mi cuideachd a’ còrdadh ri biadh Thai a h-uile latha agus eadhon às deidh 45 bliadhna de Thail
- Eric Kuypers: Wilma, chan eil droch èadhar ann an Thailand gu lèir. Tha Thailand nas motha na 12 tursan san Òlaind! Is iad sin na bailtean mòra (trafaig) agus cuid
Urrasach
Bangkok a-rithist
Menu
Port-adhair Bangkok a’ tighinn
clàran
cuspairean
- chùl
- Gnìomhan
- advertorial
- clàr-gnothaich
- Ceist cìs
- Ceist sa Bheilg
- Seallaidhean
- neònach
- Bùdachas
- Lèirmheasan leabhraichean
- colbh
- Corona èiginn
- cultar
- Leabhar-latha
- dol air ais
- An t-seachdain de
- Dossier
- Gus dàibheadh
- Eaconamaidh
- Aon latha ann am beatha na...
- Eileanan
- Biadh is deoch
- Tachartasan agus fèisean
- Fèis Balloon
- Fèis Umbrella Bo Sang
- Rèisean buffalo
- Fèis Flùraichean Chiang Mai
- Bliadhna Ùr na Sìne
- Pàrtaidh làn gealach
- Nollaig
- Fèis Lotus - Rub Bua
- Loy Krathong
- Fèis Ball-teine Naga
- comharrachadh Oidhche Challainn
- Phi ta khon
- Fèis Vegetarian Phuket
- Fèis rocaid - Bun Bang Fai
- Songkran - Bliadhna Ùr Thai
- Fèis Fireworks Pattaya
- Expats agus luchd-cluaineis
- peinnsean na stàite
- Àrachas càr
- Bancaireachd
- Cìs anns an Òlaind
- Cìs Thailand
- Ambasaid na Beilge
- Ùghdarrasan cìse na Beilge
- Dearbhadh air beatha
- DigiD
- Eilthireachd
- Airson taigh fhaighinn air màl
- Ceannaich taigh
- mar chuimhneachan
- Aithris teachd a-steach
- Latha rìoghail
- Cosgais bith-beò
- ambasaid Duitseach
- riaghaltas Duitseach
- Comann Duitseach
- naidheachdan
- A 'dol seachad
- Paspoort
- Peinnsein
- Cead-draibhidh
- Sgaoilidhean
- Taghaidhean
- Àrachas san fharsaingeachd
- Seall
- Ag obair
- Ospadal
- Àrachas slàinte
- Flòraidh is ainmhidhean
- Dealbh na seachdain
- Gadgets
- Airgead agus ionmhas
- eachdraidh
- Slàinte
- Carthannasan
- taighean-òsta
- A’ coimhead air taighean
- Tha air adhart
- Khan Peadar
- Ach Mook
- Rìgh Bhumibol
- A’ fuireach ann an Thailand
- Tagradh Leughadair
- Gairm leughadair
- Molaidhean leughadair
- Ceist leughadair
- Comunn
- margaidh
- Turasachd meidigeach
- Àrainneachd
- Beatha-oidhche
- Naidheachdan às an Òlaind agus a 'Bheilg
- Naidheachdan à Thailand
- Luchd-tionnsgain agus companaidhean
- Acherwijs
- Rannsachadh
- Faigh a-mach Thailand
- ath-sgrùdaidhean
- iongantach
- Fònaichean
- Tuiltean 2011.
- Tuiltean 2012.
- Tuiltean 2013.
- Tuiltean 2014.
- cadal a’ gheamhraidh
- Poilitigs
- Poll
- Sgeulachdan siubhail
- Airson siubhal
- Dàimhean
- ceannachd
- meadhanan sòisealta
- Spà & sunnd
- Spòrs
- Bailtean
- Aithris na seachdain
- tràighean
- Cànan
- Airson a reic
- Dòigh-obrach TEV
- Thailand san fharsaingeachd
- Thailand le clann
- molaidhean thai
- Massage Thai
- Turasachd
- A' dol a-mach
- Airgead - Thai Baht
- Bho luchd-deasachaidh
- Seilbh
- Trafaig agus còmhdhail
- Visa ùine ghoirid
- Visa fuireach fada
- Ceist bhìosa
- Tiogaidean itealain
- Ceist na seachdain
- Aimsir agus gnàth-shìde
Urrasach
Eadar-theangachaidhean àicheadh
Bidh Thailandblog a’ cleachdadh eadar-theangachaidhean inneal ann an grunn chànanan. Tha cleachdadh fiosrachaidh eadar-theangaichte air do chunnart fhèin. Chan eil uallach oirnn airson mearachdan eadar-theangachaidh.
Leugh an làn againn an seo Àicheadh.
rìoghalachd
© Dlighe-sgrìobhaidh Thailandblog 2024. Gach còir glèidhte. Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh, tha a h-uile còir air fiosrachadh (teacs, ìomhaigh, fuaim, bhidio, msaa) a lorgas tu air an làrach seo an urra ri Thailandblog.nl agus na h-ùghdaran aige (blogaichean).
Chan eil gabhail thairis gu h-iomlan no ann am pàirt, suidheachadh air làraich eile, ath-riochdachadh ann an dòigh sam bith eile agus / no cleachdadh malairteach den fhiosrachadh seo ceadaichte, mura h-eil cead sgrìobhte soilleir air a thoirt seachad le Thailandblog.
Tha ceangal agus iomradh air na duilleagan air an làrach-lìn seo ceadaichte.
Dachaigh » Ceist leughadair » Ceist leughadair: Mar as urrainn dhomh mo thoil eadar-theangachadh agus a dhèanamh laghail ann an Thailand?
Ceist leughadair: Mar as urrainn dhomh mo thoil eadar-theangachadh agus a dhèanamh laghail ann an Thailand?
A leughadairean gràdhach,
Tha na leanas a’ tachairt. Chaidh tiomnadh a dhealbhadh aig notary lagh catharra san Òlaind. Tha an notary air an tiomnadh seo a thoirt a-steach don chlàr tiomnadh agus air leth-bhreac den tiomnadh a thoirt dhomh. Tha an tiomnadh a’ cumail a-mach gu bheil lagh na h-Òlaind a’ buntainn.
Thug mi leth-bhreac den aithris seo don chompanach Thai agam. Ach, ma gheibh mi bàs, tha an tiomnadh seo ann an Duitsis, agus mar sin chan urrainn dha Thai a leughadh.
A-nis tha a’ chùis ag èirigh gu bheil leanabh agam le seann chompanach ann an Thailand. Tha an dà chuid mo phàiste agus mo chompanach làithreach nam buannachdan. A-nis tha eagal orm gum bi màthair mo phàiste airson a h-uile càil a ghabhail nuair a gheibh mi bàs agus gum bi mo chompanach gnàthach air fhàgail falamh. Chan eil mo chompanach gnàthach coltach ris an t-seann duine agam. Feuchaidh an t-seann neach agam a h-uile càil a thoirt leis na poileis agus càirdean agus fàgaidh mi mo chompanach gnàthach gun sgillinn.
Bu mhath leam comhairle fhaighinn air mar a nì thu eadar-theangachadh air an tiomnadh agus a dhèanamh laghail ann an Thailand agus no dè a nì mi.
Taing ro-làimh.
Beannachdan,
Peter
Dìreach ceist: an tèid an rèiteachadh a chumail tro chùirt Thai ma bhàsaicheas e?
Tha tiomnadh agam anns an Òlaind airson na rudan Duitseach agam agus ann an Thailand airson na stuthan Thai agam. Bha an tè mu dheireadh agam air a dhealbhadh aig Isan Luchd-lagha, bidh luchd-lagha le Ebgel ag obair ann cuideachd. Bidh a h-uile càil a’ dol gu mo bhean Thai.
Chan eil fiosrachadh conaltraidh càch a chèile aig notaries lagha catharra, mar sin ma thachras rudeigin, faodaidh iad ùidhean mo mhnà a riochdachadh.
Mar sin coimhead airson companaidh lagha far a bheil Beurla reusanta air a bruidhinn gus an urrainn dhaibh conaltradh leis an notary Duitseach.
Tha e coltach gum bi an tiomnadh agad, a chaidh a dhealbhadh san Òlaind a rèir lagh na h-Òlaind, a’ buntainn ris an togalach agad san Òlaind.
Ma tha seilbh no cunntasan banca agad ann an Thailand, tha e nas fheàrr gum bi companaidh lagha ann an Thailand a’ tarraing tiomnadh a rèir lagh Thai ann an Thailand. Ainmichidh an tiomnadh agad neach-tiomnaidh cunntachail cuideachd. Is e an neach sin a chi e gu'n tachair a h-uile ni a reir toil an neach a chaochail, mar a tha air a mhìneachadh anns an Tiomnadh. Chan eil gnothach sam bith aig aon de na h-oighreachdan no cuideigin nach sealbhaich dad ri èigheach no gearan nas àirde.
Faodaidh tu, am measg rudan eile, fiosrachadh fhaighinn gun dhleastanas aig oifis Magna Carta ann am Pattaya Bidh iad a’ cosg 7500 baht airson tiomnadh.
A bheil thu cinnteach nach bi NL a’ buntainn ach ri togalaichean NL?
No a bheil e dìreach a’ buntainn gu bheil seilbh air feadh an t-saoghail aig saoranach Duitseach a’ tighinn fo lagh Duitseach?
Tha barailean mar mhàthair do dh'iomadh neach
Bu mhath leat faighinn a-mach an toiseach càite a bheil thu a’ fuireach. Tha sin gu math cudromach.
Bob
[post-d fo dhìon]
Chan obraich sin / chan obraich.
Chan eil tiomnadh dligheach ach fo lagh Thai ma thèid a tharraing suas sa chànan Thai le neach-lagha a chaidh a mhionnachadh ann an Thailand. (mar sin is dòcha gur e neach-lagha Farang a tha aithnichte ann an Thailand no gu dearbh neach-lagha Thai). Tha a 'chiad roghainn gu math furasta airson tuigse mhath air na rùintean anns an tiomnadh Duitseach.
Chan eil roghainn eile comasach.
Dèan toil Thai. Dèan cinnteach gu bheil maoin sam bith clàraichte ann an ainm do phàiste agus do chom-pàirtiche làithreach cho mòr 'sa ghabhas. Mar eisimpleir, an taigh agad ann an ainm do chom-pàirtiche agus fearann ann an ainm do phàiste.
Stèidhich cunntasan banca sam bith ann an dòigh is gum faigh do chom-pàirtiche agus do phàiste cothrom orra aig àm do bhàis.
A rèir coltais, chan eil e gu math foirmeil aig bancaichean. Mar eisimpleir, tha cothrom agam fhathast air cunntas mun chom-pàirtiche a bh’ agam roimhe. Tha fios aig a' bhanca mu a bàs, ach cho fad 's nach tèid aithris foirmeil a dhèanamh air, cha dèan iad gnìomh sam bith.
Ma tha feum air, dèan do chom-pàirtiche gnàthach mar neach-tiomnaidh do thoil Thai.
Ciamar as urrainn do mhàthair do phàiste a h-uile càil a ghabhail? A bheil cothrom aice air na rudan no an t-airgead no an taigh agad no...? Gun a bhith nas soilleire mu dheidhinn seo, bidh e duilich comhairle a thoirt seachad mu dheidhinn seo.
Dèan tiomnadh ùr, a tha a’ fàgail an tè mu dheireadh neo-dhligheach. Faodaidh a’ mhòr-chuid de dh’ oifisean lagha tiomnadh ullachadh ann an Thai. Tha seo a rèir lagh Thai. An gabh eadar-theangachadh Beurla a dhèanamh?
Bidh a bhith a’ cur an gnìomh toil Duitseach no Beilgeach gu laghail ann an Thailand na fhìor obair dha oighrean Eòrpach a tha a’ faireachdainn gun tèid iarraidh orra tagradh a dhèanamh. Tha mòran ag agairt obair do-dhèanta. Iom-fhillte a thaobh rianachd agus laghail, caitheamh ùine agus caitheamh airgid. Airson feadhainn fìor mhòr (milleanan de iùro) is dòcha gur fhiach seo e, ach chan ann airson an oighreachd chuibheasach.
Mar a sgrìobh Willem Elsschot mu thràth: “Tha laghan agus gearanan practaigeach a’ seasamh air an t-slighe eadar bruadar agus gnìomh".
Gu pragmatach, tha mòran a’ roghnachadh tuineachadh air leth den oighreachd aca airson maoin is bathar san EU agus ann an Thailand. Bho shealladh a tha gu tur laghail, tha seo gu dearbh na neòinean iomlan, oir chan eil ach an tiomnadh mu dheireadh (toil) dligheach gu laghail anns an EU agus Thailand. Tha e gu leòr sùil a thoirt air a’ cheann-latha gus faighinn a-mach dè an tiomnadh a tha dligheach agus cò as urrainn a thilgeil air falbh. Agus fhathast, ann an cleachdadh, bidh e ag obair gu mìorbhuileach le 2 tiomnadh eadar-dhealaichte. TiT 🙂
Tha na diofar chruthan de thoil (toil làmh-sgrìobhte, toil notarial, msaa) a tha fios againn anns na dùthchannan ìosal ann an Thailand cuideachd.
Is e an eadar-dhealachadh gum faod thu ann an Thailand tagradh a dhèanamh chun rianachd baile gus an toil agus an teisteanas mu dheireadh agad a thoirt gu modh-obrach. Tha mo bhean Thai agus mise air na tiomnaidhean againn a chlàradh ann an sgrìobhadh fo chèis dùinte aig “talla a’ bhaile ”/ ampur ar n-àite-còmhnaidh Thai. Tha an sgrìobhainn seo ann an cèis air a chumail an sin agus air a chuir an gnìomh às deidh bàs an neach-deuchainn. Airson a’ mhòr-chuid de dhualchasan a tha gu math sìmplidh (seilbh, mar eisimpleir ann an cruth taigh air fearann, agus togalaichean fìor, mar eisimpleir, sàbhalaidhean ann an aon chruth no ann an cruth eile ann am banca Thai), is e dòigh-obrach fuaimneach, sìmplidh a tha seo agus aig prìs reusanta. Tha briathrachas soilleir, gun teagamh (ann am Beurla) agus eadar-theangachadh gu Thai gu dearbh air leth cudromach. Fhuair sinn taic bho charaid tidsear cànain Thai a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, a dh’ eadar-theangaich an teacsa Beurla.
Ma tha thu an dùil ri “trioblaid mhòr ann am pàrras” mun oighreachd agus gu bheil thu airson “seo a chuir air dòigh” mun uaigh agad, tha e cudromach an tiomnadh mu dheireadh a thaghadh agus cuideachd tiomnadh notarial a thaghadh (ann an Thailand tro neach-lagha) gu dearbh tha e air a mholadh.
Ann an Thailand, chan eil “tèarmann laghail” ann airson càirdean dlùth. Faodaidh tu an oighreachd gu lèir agad a roinn gu saor. Tha e coltach gur e cothrom a tha seo don neach-ceasnachaidh Peter.
Tha sònrachadh “neach-tiomnaidh” ann an tiomnadh Thai glè chudromach. @Peter Tha mi a’ smaoineachadh gur e cothrom a tha sin. Tha mo bhean Thai air mo shònrachadh mar “neach-tiomnaidh” na toil agus mise annamsa. Faodaidh tu a bhith cinnteach gun dèilig oighrean comasach ris an neach-tiomnaidh le spèis, ge bith an ann dha-rìribh no nach eil 🙂 Anns a’ Bheilg agus san Òlaind, chan eil seo air a sholarachadh ann an lagh oighreachd.
Mar neach-ceasnachaidh, bu mhath leam taing mhòr a thoirt dhut airson na freagairtean.
Faodaidh leantainn air adhart leis