Clàr nighean air Tabiaan Baan?

Le Teachdaireachd a chaidh a chuir a-steach
Geplaatst a-steach Ceist leughadair
Tags:
26 Dàmhair 2022

A leughadairean gràdhach,

Tha sinn a’ tighinn gu Thailand san Dùbhlachd agus tha mo bhean airson mo nighean a chlàradh (bho phòsadh Thai a bh’ ann roimhe agus aig a bheil nàiseantachd dùbailte) aig an Tabiaan Baan an sin (ann an Kanchanaburi). Chan eil cairt-aithneachaidh Thai aig an nighean agam fhathast (ach fhuair i cead-siubhail 1d aig àm air choreigin).

Nuair a bhios mi a’ faighneachd aig ambasaid na Beilge, thathas ag innse dhomh gum feum sinn fios a chuir chun Oifis Sgìreil gus am modh-obrach fhaighinn. Mar sin cha do chuidich freagairt mar sin gu mòr.

Cha toil leam cuideachd fait accompli a thoirt dhomh ma thig e a-mach nach eil na pàipearan riatanach agus / no cumhachdan neach-lagha againn. Beachd sam bith? No dh’ fhaodadh àireamh fòn no post-d bhon Oifis Sgìreil cuideachadh cuideachd, tha sinn an dòchas.

Tapadh leibh airson ur beachdan.

Beannachdan,

Freddy

Luchd-deasachaidh: A bheil ceist agad airson luchd-leughaidh Thailandblog? Cleachd e foirm conaltraidh.

12 freagairt gu “Clàraich nighean air Tabiaan Baan?”

  1. Guy ag ràdh air

    Tha clàradh nàiseantach Thai ann an sgrìobhainn Thai - tha an leabhran sin na chùis Thai a-mhàin - air a dhèanamh a-mhàin a rèir riaghailtean Thai. Bidh feum air teisteanas-breith airson cinnteach agus 's dòcha dearbhadh gu bheil an nighean na leanabh do bhean aig a bheil an leabhran san ainm.

    Mar sin tha ambasaid na Beilge air iomradh ceart a thoirt, is e cùis Thai a-mhàin a th’ ann.

    Faodaidh tu tionndadh gu rianachd gu furasta ann an Kanchanaburi le dìreach sgrìobhainnean Thai.

    San dòigh seo, tha a’ chlann againn le chèile air cairt ID Beilgeach is Thai agus cead-siubhail ditto fhaighinn.

    beannachdan
    Guy

  2. Addie na sgamhan ag ràdh air

    Dear Freddie,
    Gu dearbh chan urrainn do ambasaid na Beilge do chuideachadh le seo. Feumaidh tu a dhol gu ambasaid Thai sa Bhruiseal airson seo.
    Gu dearbh, bheir thu seachad am fuasgladh thu fhèin: faighnich air fòn no post-d aig Oifis na Sgìre (Ampheu) den àite far am fuirich thu fhad ‘s a tha thu a’ tadhal air Thailand, Kanchanaburi.

  3. Ronnylartya ag ràdh air

    Dh'ainmich mo bhean caraid sgoile a tha ag obair aig Talla Baile Kanchanaburi.
    Tha e air àireamh fòn a thoirt seachad far an urrainn dhut fònadh agus far an innis thu do sgeulachd. Feumaidh tu cuideachd a bhith aig an t-seirbheis sin nas fhaide air adhart gus do nighean a chlàradh.

    Dèan cinnteach gu bheil i fhèin agus am fiosrachadh mu a Tabien Baan aig do bhean cuideachd ri fhaighinn.
    Dh’ fhaodadh gum feumar sealladh a chomharrachadh agus/no coimhead oirre san t-siostam.
    Cuideachd an dàta Thai riatanach den nighean agad. Leis gu robh cead-siubhail aice uaireigin, feumaidh dàta a bhith ann mu deidhinn ann an Thailand. Faodaidh teisteanas breith no rudeigin a bhith cuideachail cuideachd. Rud sam bith a tha thu a’ smaoineachadh a dh’ fhaodadh a bhith feumail.

    Is e àireamh fòn na seirbheis sin ann am baile Kanchanaburi 034 52 13 59. Bidh iad a’ dèanamh chairtean ID Thai agus clàraidhean anns an Tabien Baan an sin. Mar sin bu chòir dhut a bhith comasach air an cuideachadh nas fhaide.

    Gu dearbh, thoir aire do na h-uairean obrach. Tha uairean obrach àbhaisteach Thai ann bho 9m gu 17f le briseadh uair a thìde feasgar. Beachdaich air an eadar-dhealachadh ùine. A-nis dìreach 5 uairean, a’ tòiseachadh an ath sheachdain 6 uairean a-rithist.

    Tha e nas fheàrr fios a chuir gu do bhean agus mìneachadh dhi. Faodaidh tu cuideachd do ghairm fhèin, gu dearbh, ach cuimhnich gum feum thu Thai gu leòr a bhruidhinn airson an sgeulachd slàn agad innse, oir chan eil mi a’ smaoineachadh gum faigh thu fada leis a’ Bheurla.

    Beannachd leat.

    • Ger Corat ag ràdh air

      Is e an teisteanas breith tùsail a’ chiad riatanas, tha e coltach riumsa, leis gu bheil ainm màthair Thai agus àireamh pearsanta na h-ìghne ann. Tha seo a’ sealltainn gur i Thai a th’ innte agus gu bheil i na bhunait airson cairt ID no cead-siubhail. Agus chan eil teagamh nach tèid faighneachd a bheil am màthair nàdurrach a’ toirt cead an nighean a chlàradh aig seòladh eile. Mar an neach a tha a 'faighneachd na ceiste, chuirinn air dòigh cead-siubhail agus leth-bhreac de chead-siubhail a' mhàthar nàdarra, air neo cha bhiodh e coileanta, gu loidsigeach oir bhiodh e na rudeigin nam biodh a h-uile duine dìreach airson leanabh cuideigin eile a chlàradh aig seòladh.

      • Ronnylartya ag ràdh air

        “Bhiodh e na rud nam biodh a h-uile duine dìreach airson leanabh cuideigin eile a chlàradh aig seòladh."
        Gu dearbh, ach mar athair cha bhithinn ga chuir fo “a h-uile duine” no a ’gairm an nighean aige“ leanabh cuideigin eile ”.

        Tha mi a’ gabhail ris gu bheil e fhèin, a nighean agus a bhean Thai gnàthach a’ fuireach sa Bheilg agus e a’ sgrìobhadh “Tha sinn a’ tighinn gu Thailand san Dùbhlachd ”.
        Tha mi a’ gabhail ris gum bi rèiteachadh ann mu thràth leis an t-seann fhear aige. Tha e an urra ris na chaidh aontachadh san rèiteachadh sin a thaobh na h-ìghne.

        Chan eil fios air an dearbh shuidheachadh agus tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e nas fheàrr fios a chuir gu na seirbheisean comasach far an urrainn dha an suidheachadh a mhìneachadh agus an uairsin innse dhaibh dè a dh’ fheumar a thaisbeanadh.

        • Ger Corat ag ràdh air

          Mar athair cèin, tha fios agam mar a tha e ag obair. Mus do dhearbh thu gur e fìor athair a th’ annad agus gu bheil ùghdarras phàrant agad, feumaidh tu an t-seann theisteanas pòsaidh agad, eadar-theangachadh sam bith agus laghail a nochdadh. Agus an uairsin tha e fhathast na rudeigin rianachd agus chan fhaod ach màthair Thai rudeigin a chlàradh agus chan e an athair cèin, agus chan eil e eadhon a ’fuireach ann an Thailand.

          • Ronnylartya ag ràdh air

            Leis gu bheil e a 'fuireach thall thairis còmhla ris, bidh cuid de rudan air an clàradh mu thràth.
            Nach eil thu a’ smaoineachadh?

            Ma tha an rèiteachadh seo a’ leigeil leatha a bhith a’ fuireach còmhla ris an athair agus an teaghlach, bidh i comasach cuideachd a bhith clàraichte aig seòladh a’ mhuime.

            Ach chan eil mi eòlach air an t-suidheachadh agus chan eil thusa idir. Mar eisimpleir, “a bheil am màthair sin fhathast beò” dìreach ceist shìmplidh a dh’ fhaodadh an suidheachadh gu lèir atharrachadh.

            • Ger Corat ag ràdh air

              Tha, tha sin ceart Ronny, chì thu gu tric anns na ceistean nach eil ach pàirt den fhìrinn air aithris. Agus an uairsin is e obair tomhais a th’ ann agus/no fuasglaidhean neo freagairtean ceàrr. Mar eisimpleir dh’ fhaodadh Freddy innse carson a tha e “riatanach” clàradh ann an Tabien Job fhad ‘s nach eil i eadhon a’ fuireach ann an Thailand agus faodaidh i dìreach seo a shònrachadh airson seòladh còmhnaidh thall thairis ma tha Thai. Cha bhiodh fios agam dè a’ phuing a bhiodh ann, gu dearbh chan eil mi a’ smaoineachadh gun urrainn dhut dad a dhèanamh leis, agus dh’ fhaodadh e a bhith air sin a chomharrachadh airson an luchd-leughaidh an toiseach.

              • Ger Corat ag ràdh air

                Agus a bharrachd air an sin: ma tha e airson cairt-aithneachaidh, bidh a 'cheist ag èirigh sa bhad dè an aois a tha an nighean oir chan fhaigh thu ach 1 agus tha e riatanach bho aois 7 bliadhna. Ach tha, ma tha thu a’ fuireach thall thairis agus gu bheil thu ann an Thailand airson ùine ghoirid, bidh cead-siubhail gu leòr a-rithist, Thai no nàiseantachd eile.

    • Freddy ag ràdh air

      Halo Ronny, mòran taing airson fiosrachadh conaltraidh nan seirbheisean buntainneach ann an Kanchanaburi.
      Leig leam soilleireachadh: tha mo nighean a-nis na inbheach (agus le teisteanas breith Thai), agus cha deach a chlàradh a-riamh leis an t-seann neach agam aig an Tabian Baan na baile fhèin. Tha mo bhean a-nis ag iarraidh rèiteachadh a dhèanamh nuair a cheannaicheas sinn togalach, gus an tèid an taigh a ghluasad às deidh a bàis gu mo nighean laghail, aig a bheil dearbh-aithne dùbailte. cuideachd a bhith air a ghluasad às deidh dhuinn bàs a dhèanamh tèarainte air ais gu mo chlann. Tha mi a’ smaoineachadh gur e gluasad gu math snog a tha seo ...
      agus a-nis tha sinn fhathast a 'fuireach anns a' Bheilg, an ath-bhliadhna bidh sinn a 'leigeil dheth a dhreuchd agus an uairsin gluaisidh sinn gu Thailand
      Agus don h-uile blogair a thug seachad fios air ais, mòran taing.

      • Ronnylartya ag ràdh air

        Anns a 'chùis sin tha e coltach riumsa gun urrainn dhi clàradh le do bhean air an Tabien Job aice gun duilgheadas sam bith. Tha cead do mhnatha gu leor air a shon so, cho fad 's a tha i an urra ris an t-seòladh sin. Chan fheum i cead bho dhuine sam bith ach bho dhuine sam bith

  4. Ger Corat ag ràdh air

    Agus a bharrachd air an sin: ma tha e airson cairt-aithneachaidh, bidh a 'cheist ag èirigh sa bhad dè an aois a tha an nighean oir chan fhaigh thu ach 1 agus tha e riatanach bho aois 7 bliadhna. Ach tha, ma tha thu a’ fuireach thall thairis agus gu bheil thu ann an Thailand airson ùine ghoirid, bidh cead-siubhail gu leòr a-rithist, Thai no nàiseantachd eile.


Fàg beachd

Bidh Thailandblog.nl a’ cleachdadh briosgaidean

Bidh an làrach-lìn againn ag obair as fheàrr le taing do chriomagan. San dòigh seo is urrainn dhuinn na roghainnean agad a chuimhneachadh, tairgse pearsanta a dhèanamh dhut agus ar cuideachadh le bhith a’ leasachadh càileachd na làraich-lìn. Leugh tuilleadh

Tha, tha mi ag iarraidh làrach-lìn math