Ceist leughadair: Peinnseanair às a’ Bheilg agus saoradh bho bhith a’ pàigheadh cìs cumail air ais
A leughadairean gràdhach,
Mar pheinnseanair às a’ Bheilg, tha mi air a bhith a’ fuireach gu maireannach ann an Thailand airson ceithir bliadhna. Tha ceist cìse sònraichte agam nach urrainn dhomh freagairt a lorg anns na faidhlichean agad agus ceistean leughadair.
Tha mi air dì-chlàradh sa Bheilg agus air clàradh aig ambasaid na Beilge ann am Bangkok. Mar sheirbheiseach catharra a tha air a dhreuchd a leigeil dheth, tha mi a’ faighinn peinnsean seirbheiseach chatharra agus tha cìs orm aig an stòr. Bidh mi cuideachd a’ faidhleadh bileag cìse de mo theachd a-steach gach bliadhna, anns am bi mi a’ cur an cèill mo pheinnsean mar an aon teachd a-steach. Anns an toradh sin tha mi cuideachd a 'toirt iomradh air grunn lùghdachaidhean cìse (reachdail).
A bharrachd air a’ pheinnsean agam, bidh mi cuideachd a’ gineadh beagan teachd a-steach bho thasgaidhean aig banca sa Bheilg. Mar as trice bidh na tasgaidhean sin fo ùmhlachd cìs cumail air ais de 27% (bho 1 Faoilleach 2017 30%). Tha buaidh saoraidh aig a’ chìs air ais seo, a tha a’ ciallachadh nach fheum thu tuilleadh an teachd a-steach fhoillseachadh nad thilleadh cìse às deidh dhut a’ chìs cùl-taic a phàigheadh.
Ach, mar neach neo-chòmhnaidheach (is mise) faodaidh tu tagradh a dhèanamh airson saoradh bho bhith a’ pàigheadh na cìs cumail air ais seo sa Bheilg. Tha mi an-dràsta a’ beachdachadh air cur a-steach airson an saoradh sin bho chìs air ais, ach tha mi fhathast a’ leisg oir tha mi a’ smaoineachadh nach fheum mi an teachd-a-steach sin bho sheilbh gluasadach fhoillseachadh sa chùis sin.
Is e a’ cheist a th’ agam a-nis: ma gheibh mi saoradh bho bhith a’ pàigheadh cìs cumail air ais, am feum mi fhathast an teachd-a-steach sin bho thasgaidhean fhoillseachadh air nach pàigh mi cìs cùl-taic tuilleadh na mo thilleadh cìse? No a bheil prionnsapal nàdar saoraidh na cìs cumail air ais (mar sin nach eil ri phàigheadh tuilleadh) fhathast a’ buntainn?
Agus ma tha: am feum mi an teachd-a-steach gluasadach seo fhoillseachadh sa Bheilg no ann an Thailand?
Feuch do fhreagairt.
Beannachdan,
Tha
Iks a ghràidh,
Tha mi air do cheist a leughadh agus a sgrùdadh.
Ach tha beachd agam, is dòcha gu bheil mi ceàrr, nach do leugh thu am faidhle cìse mar bu chòir. Tha mi a’ creidsinn gu bheil cuimhne agad agus gu bheil thu fhathast a’ cleachdadh am foirm chìsean cunbhalach airson “Beilgeach, a’ fuireach agus gun a bhith clàraichte sa Bheilg ”.
Mura foillsich thu am peinnsean agad an seo a-mhàin, cò às a thàinig e, tha thu a’ dèanamh mearachd leis an dearbhadh seo leis gu bheil teachd-a-steach eile agad cuideachd. Tha foirm tilleadh cìse eile ann cuideachd, a dh’ fheumas tu thu fhèin a chlàradh, a’ leantainn a’ mhodh-obrach a chomharraich mi, airson “Beilgeach neo-chlàraichte”, agus feumaidh tu sin a lìonadh, chan e am fear eile. Anns a’ chùis seo, thèid na saoraidhean agad bho theachd a-steach gluasadach a thoirt fa-near gu fèin-ghluasadach agus chan fheum thu eadhon tagradh a dhèanamh air an son.
Chan eil an earrann seo eadhon a’ nochdadh air an fhoirm seo, agus chan eil an earrann far am feum thu cunntasan cèin innse.
Ma tha ceist sam bith eile agad, faodaidh tu fios a chuir thugam gu pearsanta (tron luchd-deasachaidh). Chan e comhairliche cìse a th’ annam agus cha bhith mi a’ faidhleadh tuairisgeulan cìse.
Iks a ghràidh,
Tha peinnsean (riaghaltas) a’ còrdadh riut agus cuideachd teachd a-steach bho thasgaidhean le banca Beilgeach. Tha mi a’ gabhail ris gu bheil thu a’ ciallachadh dividend agus gu bheil an roinneadh seo a’ còrdadh riut mar ‘neach nàdurrach’.
Anns a’ chùmhnant chìsean a chaidh a cho-dhùnadh eadar a’ Bheilg agus Thailand, tha a’ Bheilg a’ togail cìs cosnaidh air peinnseanan na Beilge a-mhàin.
Chaidh cìs teachd-a-steach a thogail air earrannan gu daoine nàdurrach a thoirt do Thailand. Tha ullachaidhean dealachaidh a’ buntainn ri bhith a’ togail cìs air earrannan gu buidhnean laghail. Ach, bheir mi an aire don fhear seo.
Tha mi a’ tuigsinn bhon cheist agad gu bheil cìs cumail air ais air a thoirt a-mach às do chuibhreann ann an cruth cìs cumail air ais. Airson na Duitsich nar measg: dhuinne is e sin a’ chìs roinne. Tha na cìsean sin an sàs mar chìs cùl-taic air cìs teachd a-steach.
Bidh thu a’ faidhleadh cìs teachd-a-steach gach bliadhna. Tha mi a’ gabhail ris gun lìon sibh an tuairisgeul cìse airson daoine nach eil a’ còmhnaidh (GNI) airson seo. Ann an seo tha thu ag innse do pheinnsean ach chan e do chuibhreann a fhuair thu, ged a chaidh cìs cumail air ais a thoirt a-mach à seo. Agus an uairsin thèid e ceàrr.
Às deidh na h-uile, chan eil cìs sam bith agad sa Bheilg air do chuibhreann. Le bhith gun a bhith a’ toirt a-steach a’ chuibhreann seo agus a’ chìs cumail air ais a chaidh a thoirt bhuaithe nad thilleadh cìse, mar sin cha bhi aisig air ais no rèiteachadh air a’ chìs air ais air a’ chuibhreann a chaidh a chumail air ais gu ceàrr.
Anns an tuairisgeul cìse agad airson daoine nach eil a’ còmhnaidh, feumaidh tu do theachd-a-steach air feadh an t-saoghail innse, a’ toirt a-steach an roinn-phàighidh gun a bhith air a chìs leis a’ Bheilg. Gus saoradh fhaighinn às dèidh làimh, lìon sibh bogsa III.6 agus/no bogsa III.7 den dearbhadh. Bidh am fiosrachadh seo a’ dearbhadh do rèim chìsean.
Tha mi a’ gabhail ris nach fhaigh thu teachd-a-steach sam bith ann an Thailand, oir air dhòigh eile dh’ fheumadh tu an teachd-a-steach seo fhoillseachadh ann am bogsa XIII (às deidh a h-uile càil, tha e co-cheangailte ri do theachd a-steach air feadh an t-saoghail agus teachd-a-steach do chom-pàirtiche cìse, ma tha gin).
Mar a chaidh ainmeachadh roimhe, tha ùghdarras aig Thailand cìs teachd a-steach a thogail air an roinn leis a’ Bheilg mar dùthaich thùsail.
Tha am freagairt don cheist mu dheireadh agad ann cuideachd. Chan e ceist a th’ ann am feum thu an earrannan fhoillseachadh sa Bheilg no ann an Thailand, ach dearbhadh a chuir a-steach airson seo sa Bheilg agus ann an Thailand.
Anns a’ Bheilg gheibh thu saoradh airson seo mar a thuirt mi. Tha seo a 'cur casg air cìsean dùbailte.
Ma tha ceist shònraichte sam bith agad, na bi leisg fios a chuir thugam air post-d: [post-d fo dhìon]
Lammert de Haan, eòlaiche cìse (speisealta ann an lagh chìsean eadar-nàiseanta agus àrachas sòisealta).
A Bhram, a ghràidh,
Tha a’ bhun-bheachd Duitseach de ‘dividend’ an aon rud ris a’ Bheilg. Na mo fhreagairt cha do chleachd mi ach am facal ‘dividend’. Gu dearbh, faodar ‘dividend’ a cheangal ri pàigheadh do luchd-earrannan (co-shealbhadairean) companaidh. Ach tha an aon rèim chìsean cuideachd a’ buntainn ri seòrsachan eile de thuarastal, leithid riadh air bannan. Mar sin chan e ‘coupon’ a chanar ris an tuarastal airson bannan ach riadh. Tha cùpón na phàirt de dhuilleag cùpain. Faodar an cùpón seo a chleachdadh gus airgead a dhèanamh anns an riadh a gheibhear bho bhann.
Tha ceist an leughadair stèidhichte air ‘tasgadh le banca Beilgeach’. Faodaidh seo tachairt an dà chuid ann am maoin ionannachd a bhios bancaichean a’ tabhann agus ann am maoin-bhann a bhios iad a’ tabhann. Ach, a thaobh cìsean, chan eil seo gu diofar.
Airson earrannan agus riadh, faic Artaigilean 10 agus 11 de Chùmhnant Cìsean na Beilge-Thailand:
http://ccff02.minfin.fgov.be/KMWeb/document.do?method=view&nav=1&id=c8b91e33-78aa-4f99-96fc-c6c368a2a5c9&disableHighlightning=c8b