A leughadairean gràdhach,
Air an làrach seo www.rd.go.th/publish/23518.0.html Thàinig mi tarsainn air na leanas agus saoil am feum a h-uile coigreach a dh’ fhuirich ann an Thailand airson 90 latha ann am bliadhna mìosachain am foirm seo fhaighinn bho ùghdarrasan cìse Thai?
Feumaidh coigreach a tha a’ falbh à Thailand iarrtas a chuir a-steach airson Teisteanas Glanadh Cìse (Foirm P.1) agus sgrìobhainnean taice ma tha:
Tha e buailteach ( = le ùmhlachd / cunntachail airson / cunntachail airson ) pàigheadh cìs no cùl-fhiachan cìse ( = cùl-fhiachan) mus fhalbh e à Thailand. Tha e mar dhleastanas air bileag cìse a chuir a-steach agus cìs a phàigheadh às leth companaidh no com-pàirteachas laghail a tha air a ghabhail a-steach fo laghan cèin agus a tha air a bhith a’ cumail gnìomhachas ann an Thailand. Tha teachd-a-steach cìse aige, ge bith an ann ann an Thailand no nach eil, bho bhith na chleasaiche poblach ann an Thailand.
Tha e ag ràdh IF. Tha e coltach riumsa, mura h-eil thu fo smachd no cunntachail no buailteach airson cìs a phàigheadh ann an Thailand, chan fheum thu an dearbhadh sin.
Ciamar a sheallas tu sin no am bu chòir dhomh a leughadh san dòigh sin, chan eil e a’ buntainn ach ri cuideigin le companaidh no bhìosa obrach agus chan e daoine fa-leth? Gu ruige seo chan eil mi air cluinntinn no faicinn no leughadh an àite sam bith gu bheil an aithris seo air iarraidh bho dhaoine fa-leth nuair a dh’ fhàgas iad Thailand, chan ann eadhon bho dhaoine a tha air fuireach ann an Thailand airson beagan bhliadhnaichean an dèidh a chèile.
Cò aig a tha fios air an rud math mu dheidhinn seo no aig a bheil eòlas(an) le seo? M fiosrach.
NicoB
Tha seo air a chòmhdach sa bhlog seo: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Belastingdossier-update-2.pdf
agus rach gu ceist 19. Fhreagair cuid de sgrìobhadairean blogaichean mar a chaidh a ràdh an sin.
Ma tha thu ann an Thailand airson còrr air 180 latha ann am bliadhna mìosachain (no is dòcha bho 180 latha) bu chòir dhut gu teòiridheach clàradh leis na h-ùghdarrasan cìse.
Tha an teacsa ag ràdh:
ma tha: Tha e buailteach cìs a phàigheadh
No ma tha e cìseil, air a leantainn le beagan rudan eile co-cheangailte ri teachd a-steach.
Fo phuing 3 tha e ag ràdh nach fheum thu aithris a thoirt leat mura h-eil thu fo aon de na trì puingean a tha air an ainmeachadh ann am puing 2.
Mar a tha mi ga eadar-theangachadh:
Airson an luchd-turais a tha air fuireach airson ùine fhada chan eil duilgheadas sam bith ann.
Ma tha thu a’ fuireach an seo air leudachadh air choireigin air fuireach agus nas fhaide na 180 latha, bu chòir dhut a leithid de aithris fhaighinn.
An uairsin tha thu cìseil.
Mar a thachair, tha am facal co-chruinneachadh air a chleachdadh anns an teacsa.
Tha sin a’ ciallachadh barrachd air 90 latha ann am bliadhna mìosachain, chan ann airson gach turas.
Ann an cleachdadh tha e coltach gur e litir marbh a th’ ann.
Chì mi mar-thà na loidhnichean a’ fàs airson in-imrich gus sùil a thoirt air na h-aithrisean cìse sin uile.
Eric, tapadh leat airson do fhreagairt. Mar a bhios tu a’ sgrìobhadh anns an fhaidhle chìsean a chuir thu ri chèile, tha e coltach gum faod seo a bhith a’ buntainn ri peinnseanair cuideachd, mar sin iarr aithris chìsean, ach cha deach freagairt sam bith a thoirt do cheist an leughadair agam gu ruige seo agus tha mi a’ smaoineachadh gum feum mi co-dhùnadh bho seo cha deach mìneachadh sam bith iarraidh air gin den luchd-cluaineis a thaobh seo.
Tha e coltach gu bheil sin a rèir na tha thu a’ sgrìobhadh anns an fhaidhle chìsean, mun turas agad gu oifis na cìse agus a’ cheist agad mun aithris seo, tha mi ag ràdh:
“Ach chan fheum mi pàigheadh, tha mi dìreach air cluinntinn. Uill, an uairsin chan fhaigh mi cead cìse nas motha. Fuaimean loidsigeach. Leis nach eil planaichean agam an dùthaich fhàgail fàgaidh mi seo leis fhèin.
Às deidh am faidhle seo fhoillseachadh, chaidh a mholadh ann an deasbad ann am blog Thailand san t-Sultain 2014 gur dòcha nach eil an reachdas seo a’ buntainn ri luchd-turais agus ri ‘luchd-còmhnaidh fada’ nach eil a’ dèanamh obair sam bith ann an Thailand no a’ riochdachadh companaidh Thai.
CO-dhùnadh:
Tha sinn fosgailte do eòlasan dhaoine eile. ”
Cuideachd an-diugh tha mi fosgailte do eòlasan dhaoine eile o chionn ghoirid agus tha mi fhathast feòrachail mu eòlasan chàich, mura tig iad, cumaidh mi ris a’ cho-dhùnadh agam, cha tèid faighneachd dhaibh a-riamh mu dheidhinn.
NicoB
Beagan de cheist troimh-chèile, ach roimhe sin bha aig cuideigin a dh’ fhuirich ann an Thailand airson 90 latha no nas fhaide agus a bha airson an dùthaich fhàgail ri aithris saor bho chìsean fhaighinn bho Mhinistrealachd an Ionmhais aig Sanam Luang. Fhuair mi grunn math ach chaidh a thoirt gu crìch cuideachd leis a’ Phrìomhaire cliùiteach Anand. Bha aig aon dhiubh ri sealltainn dhaibh aig a' phort-adhair, agus mar sin cha robh iad air itealan agus bagannan a chall. Faigh e an toiseach. Biodh tòrr naidheachdan agad mu dheidhinn sin ach a’ dol ro fhada.
Fhuair mi fiosrachadh bho ghrunn dhaoine a bha a’ siubhal a-steach agus a-mach à Thailand thar nam beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh nach deach cead cìse iarraidh bhuapa.
@Ruud tha thu ceart, ma tha thu ann an Thailand airson 180 latha no nas fhaide ann am bliadhna mìosachain, tha thu buailteach cìs a phàigheadh, ach an dùil nach eil agad ach Aow mar theachd-a-steach gnàthach, chan eil dad agad ri phàigheadh air a shon ann an Thailand, tha a’ chòir air a thogail an urra ris an Òlaind a’ beachdachadh air a’ Chùmhnant, tha, dè a chlàras tu an uairsin mar neach-còmhnaidh cìs ann an Thailand.
Tha an lagh seo gu dearbh ag innse 90 latha gach bliadhna mìosachain, nach fheum a bhith leantainneach.
@theoS, tha an lagh beagan troimh-a-chèile cuideachd, co-dhiù a bhuileachadh, agus mar sin a’ cheist mu eòlasan chàich, saoil bho dè a’ bhliadhna nach robh agad ris an aithris seo a chuir a-mach tuilleadh, tha sin a’ coimhead o chionn ùine mhòr.
Ma tha daoine airson an lagh seo a chuir an gnìomh, tha e coltach riumsa gu bheil obair chudromach ann airson In-imrich, is e sin foirm fiosrachaidh a thoirt seachad nuair a ruigeas tu Thailand agus, mar eisimpleir, sin a dhèanamh a-rithist nuair a tha mi a’ cur a-steach airson ath-inntrigeadh, cha dèan mi sin. Gun a bhith faicinn sin a’ tachairt uair sam bith a dh’ aithghearr, bhiodh na ciudha airson In-imrich glè fhada.
Dè a bu chòir don Cho-dhùnadh a leughadh?
Cha d’ fhuaireadh freagairtean sam bith bho dhaoine a chaidh iarraidh air an aithris seo anns na beagan bhliadhnaichean a dh’ fhalbh, agus mar sin tha e coltach gur e litir marbh a th’ ann cha mhòr.
Ma bhios iarrtas ann a-riamh air a shon, thèid na glagan a sheinn tro Thailandblog.
Tapadh leibh airson na freagairtean.
NicoB