Fàilte gu Thailandblog.nl
Le 275.000 tadhal gach mìos, is e Thailandblog a’ choimhearsnachd Thailand as motha san Òlaind agus sa Bheilg.
Clàraich airson ar cuairt-litir post-d an-asgaidh agus fuirich fios!
'chuairt-litir
Suidheachadh cànain
Ìre Thai Baht
Urrasach
Na beachdan as ùire
- Peter: Chan eil an leabhar ri fhaighinn ach sa Bheurla?
- Ronnylartya: Tha, tha suidseadh cunbhalach cuideachd na roghainn mura h-eil òtrachas ann. Bidh iad a’ tighinn agus ga dheoghal agus an uairsin ga fhalamhachadh
- Eric Kuypers: Agus de na ‘slocan fàinne’, tha trì againn, bho àm gu àm bidh an ‘shit sucker’ a’ dol an aghaidh p
- Atlas van Puffelen saor an asgaidh: Chuala mi aon uair gur e daingneachadh a th' ann, Rob, tha sinn a' dèanamh daingneachadh airson rudan eile. Pìoban ceangail sa chruadhtan i
- Uilleam-Corat: Gu dearbh, tha mo chuòt air a thoirt a-steach don chuòt Erik agad. Tha e coltach gu bheil e a’ tighinn bhon uachdranas ‘Frangach’, crois
- Ronnylartya: “Airson an òtrachais faic tanca septic ach cuideachd fàinne Thai gu math.” Tha e an aon rud leinn. Anns an septic
- Rob: Tha eagal orm gum bi na làir a’ sgàineadh mu dheireadh leis an daingneachadh solais
- Josh M: Tha 2 cheist agam, tha mi a’ faicinn tanca septic airson an òtrachas, ach cuideachd fàinne Thai gu math. A bharrachd air an sin, tha mi ag ionndrainn an fasgadh
- Josh M: Nuair a chì mi na thug Caitligeachd dha na Philippines, tha mi toilichte gu bheil am milleadh air Thailand air a bhith cuibhrichte
- Josh M: Bhruidhinn mo bhràthair-cèile aig a bheil bùth glasraich ri taobh a’ bhùth againn cuideachd mu dheidhinn farang grunn thursan san latha fhad ‘s a bha mi 5 meatairean air falbh
- Eric Kuypers: Willem, tha sin ro shìmplidh. Seo mar a tha cuòra na làraich-lìn ag ràdh: Chaidh am facal Hindustani Firangee (फ़िरंगी, فرنگی) a thoirt air iasad
- Uilleam-Corat: Faodaidh ‘sinn’ ar cunntadh fhèin beairteach a-rithist nar tùs, cha robh sinn cho cudromach tuilleadh. Airson an neach a tha beairteach ann an pigmentan
- pimp: sgeulachd àlainn !!
- Bangkok Geert: Ach, theagaisg mo thidsear Thai dhomh gu bheil am facal Farang a’ tighinn bhon fhacal Thai airson Frangach: f̄rạ̀ngṣ̄es̄ oir tha an
- Eric Kuypers: Dh'eadar-theangaich mo charaid fallaineachd Thai e mar 'cadal fadalach, sròn fada!' ach dh’ fhaodadh sin a bhith mar aon de na smuaintean air a chùlaibh
Urrasach
Bangkok a-rithist
Menu
Port-adhair Bangkok a’ tighinn
clàran
cuspairean
- chùl
- Gnìomhan
- advertorial
- clàr-gnothaich
- Ceist cìs
- Ceist sa Bheilg
- Seallaidhean
- neònach
- Bùdachas
- Lèirmheasan leabhraichean
- colbh
- Corona èiginn
- cultar
- Leabhar-latha
- dol air ais
- An t-seachdain de
- Dossier
- Gus dàibheadh
- Eaconamaidh
- Aon latha ann am beatha na...
- Eileanan
- Biadh is deoch
- Tachartasan agus fèisean
- Fèis Balloon
- Fèis Umbrella Bo Sang
- Rèisean buffalo
- Fèis Flùraichean Chiang Mai
- Bliadhna Ùr na Sìne
- Pàrtaidh làn gealach
- Nollaig
- Fèis Lotus - Rub Bua
- Loy Krathong
- Fèis Ball-teine Naga
- comharrachadh Oidhche Challainn
- Phi ta khon
- Fèis Vegetarian Phuket
- Fèis rocaid - Bun Bang Fai
- Songkran - Bliadhna Ùr Thai
- Fèis Fireworks Pattaya
- Expats agus luchd-cluaineis
- peinnsean na stàite
- Àrachas càr
- Bancaireachd
- Cìs anns an Òlaind
- Cìs Thailand
- Ambasaid na Beilge
- Ùghdarrasan cìse na Beilge
- Dearbhadh air beatha
- DigiD
- Eilthireachd
- Airson taigh fhaighinn air màl
- Ceannaich taigh
- mar chuimhneachan
- Aithris teachd a-steach
- Latha rìoghail
- Cosgais bith-beò
- ambasaid Duitseach
- riaghaltas Duitseach
- Comann Duitseach
- naidheachdan
- A 'dol seachad
- Paspoort
- Peinnsein
- Cead-draibhidh
- Sgaoilidhean
- Taghaidhean
- Àrachas san fharsaingeachd
- Seall
- Ag obair
- Ospadal
- Àrachas slàinte
- Flòraidh is ainmhidhean
- Dealbh na seachdain
- Gadgets
- Airgead agus ionmhas
- eachdraidh
- Slàinte
- Carthannasan
- taighean-òsta
- A’ coimhead air taighean
- Tha air adhart
- Khan Peadar
- Ach Mook
- Rìgh Bhumibol
- A’ fuireach ann an Thailand
- Tagradh Leughadair
- Gairm leughadair
- Molaidhean leughadair
- Ceist leughadair
- Comunn
- margaidh
- Turasachd meidigeach
- Àrainneachd
- Beatha-oidhche
- Naidheachdan às an Òlaind agus a 'Bheilg
- Naidheachdan à Thailand
- Luchd-tionnsgain agus companaidhean
- Acherwijs
- Rannsachadh
- Faigh a-mach Thailand
- ath-sgrùdaidhean
- iongantach
- Fònaichean
- Tuiltean 2011.
- Tuiltean 2012.
- Tuiltean 2013.
- Tuiltean 2014.
- cadal a’ gheamhraidh
- Poilitigs
- Poll
- Sgeulachdan siubhail
- Airson siubhal
- Dàimhean
- ceannachd
- meadhanan sòisealta
- Spà & sunnd
- Spòrs
- Bailtean
- Aithris na seachdain
- tràighean
- Cànan
- Airson a reic
- Dòigh-obrach TEV
- Thailand san fharsaingeachd
- Thailand le clann
- molaidhean thai
- Massage Thai
- Turasachd
- A' dol a-mach
- Airgead - Thai Baht
- Bho luchd-deasachaidh
- Seilbh
- Trafaig agus còmhdhail
- Visa ùine ghoirid
- Visa fuireach fada
- Ceist bhìosa
- Tiogaidean itealain
- Ceist na seachdain
- Aimsir agus gnàth-shìde
Urrasach
Eadar-theangachaidhean àicheadh
Bidh Thailandblog a’ cleachdadh eadar-theangachaidhean inneal ann an grunn chànanan. Tha cleachdadh fiosrachaidh eadar-theangaichte air do chunnart fhèin. Chan eil uallach oirnn airson mearachdan eadar-theangachaidh.
Leugh an làn againn an seo Àicheadh.
rìoghalachd
© Dlighe-sgrìobhaidh Thailandblog 2024. Gach còir glèidhte. Mura h-eilear ag ràdh a chaochladh, tha a h-uile còir air fiosrachadh (teacs, ìomhaigh, fuaim, bhidio, msaa) a lorgas tu air an làrach seo an urra ri Thailandblog.nl agus na h-ùghdaran aige (blogaichean).
Chan eil gabhail thairis gu h-iomlan no ann am pàirt, suidheachadh air làraich eile, ath-riochdachadh ann an dòigh sam bith eile agus / no cleachdadh malairteach den fhiosrachadh seo ceadaichte, mura h-eil cead sgrìobhte soilleir air a thoirt seachad le Thailandblog.
Tha ceangal agus iomradh air na duilleagan air an làrach-lìn seo ceadaichte.
Dachaigh » Ceist leughadair » Ceist leughadair: Cùmhnant cìse eadar an Òlaind agus Thailand
A leughadairean gràdhach,
Phàigh mi cìs dhùbailte airson mo pheinnsean stàite airson 5 bliadhna san Òlaind agus ann an Thailand. Bidh ùghdarrasan cìse na h-Òlaind a 'sgrìobhadh, feumaidh mi cìsean a phàigheadh anns an Òlaind, is e cùmhnant a th' ann eadar an Òlaind agus Thailand. Tha ùghdarrasan cìse Thai ag ràdh, feumaidh mi cìsean a phàigheadh an seo, bidh a h-uile duine a’ pàigheadh chìsean.
Tha mi air neach-lagha fhastadh mu thràth ann an Thailand, chan eil fios aig duine mu dheidhinn cùmhnant eadar an Òlaind agus Thailand.
Ciamar a gheibh mi an cùmhnant sin ann an Thai?
Beannachdan,
Horst
Thoir sùil air pàipear-naidheachd an riaghaltais
Gheibh thu e tro google air a bhith timcheall airson còrr air 30 bliadhna
A Horst a ghràidh,
Thoir sùil air làrach-lìn ùghdarrasan cìse Thai http://www.rd.go.th
Faodar an dà chuid an dreach Thai agus an Duitseach a luchdachadh sìos an sin:
Ann an Thailand: http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_t.pdf
Ann an Duitsis: http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
An urrainn dhomh tip eile a thoirt dhut: cleachd dà chunntas banca Thai, aon airson peinnsean na stàite agus aon airson gluasad chìsean Thai. Le dìreach an leabhran mu dheireadh gu ùghdarrasan cìse Thai airson a dhearbhadh.
Math dha-rìribh!
Duilich, bha mi a’ ciallachadh dreach Beurla.
http://www.jongbloed-fiscaaljuristen.nl/emigratie/belastingverdragen/belastingverdragen/thailand/
http://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/belastingverdragen/overzicht-van-belastingverdragen/belastingverdragen/thailand
Air Koh Samui, bha an cùmhnant aig a ’bhoireannach san oifis teachd-a-steach air a’ choimpiutair aice ann an ùine sam bith. Mar sin tha e coltach riumsa gum bu chòir gum biodh a h-uile oifis teachd-a-steach comasach air sin a dhèanamh. Mar thoradh air an àireamh mhòr de chùmhnantan cìse a tha aig Thailand leis na diofar dhùthchannan a tha sgrìobhte ann an cànan oifigeil, tha e teagmhach a bheil iad sin soilleir don oifigear iomchaidh. Chan eil an cùmhnant cìse ann an Duitsis dha-rìribh furasta a leughadh agus a thuigsinn.
Gus nach bi e ro dhoirbh, tha cunntas Thai air leth agam far a bheil mo pheinnsean air a thasgadh. Bidh mi a’ faidhleadh dearbhadh le clò-bhualadh bho bhanca a’ chunntais seo. Tha am peinnsean stàite agam air a ghluasad gu cunntas eile far nach bi mi a’ faidhleadh bileag cìse ann an Thailand, leis gu bheil e air a chìs san Òlaind leis a’ cho-chòrdadh.
Ach ma tha duilgheadas sam bith agad, cuir fios chun phrìomh oifis ann am Bangkok far a bheil deagh oifigearan le Beurla mothachail air na cùmhnantan.
Chan e dìreach peinnsean a th’ ann an download.Aow a rèir ùghdarrasan cìse na h-Òlaind ach sochair àrachais sòisealta agus mar sin tha e air a chìs anns an Òlaind agus chan ann ann an Thailand.
18 Giblean, an aon deasbad an seo… google agus “Cùmhnant cìs Thai Duitseach”
[PDF] Aonta Seachnadh Cìsean Dùbailte eadar Thailand agus…
https://www.aseanbriefing.com/…/Thailand/…/ASEAN_DTA_Thailand_Netherland.pd…
11 an t-Sultain, 1975 - AGUS CAS TEALLADH FHIOSCAL LEIS. A 'toirt spèis do chìsean AIR teachd a-steach agus calpa. Riaghaltas na Rìoghachd Thailand agus Riaghaltas na Rìoghachd na h-Alba. An Olaind. A’ miannachadh co-chruinneachadh a thoirt gu crìch airson a bhith a’ seachnadh cìs dhùbailte agus casg.
[PDF] co-chruinneachadh eadar rìoghachd na h-Òlaind agus… - ITC Leiden
http://www.itc-leiden.nl/UserFiles/Documents/Thailand%20ENG.pdf
9 an t-Ògmhios, 1976 - Co-chruinneachadh eadar Rìoghachd na h-Òlaind agus Rìoghachd Thailand airson cìsean dùbailte a sheachnadh agus casg a chuir air seacharan fiosgail a thaobh cìsean teachd-a-steach agus calpa. Air a dhèanamh ann am Bangkok, air 11 Sultain, 1975 teacsa air fhoillseachadh: Trb. 1975, 113 teacsaichean dearbhte: Duitsis, Thai…
Thadhail thu air an duilleag seo air 4/12/18.
Cùmhnant cìse an Òlaind / Thailand - bhìosa Thai, còmhnaidh agus obair…
https://www.thaivisa.com › … › bhìosa Thai, cead còmhnaidh agus cead obrach
16 Giblean, 2018 - A h-uile duine, Biodh a’ cheist a leanas agad: A bheil thu air faighinn a-mach ma leigeas tu dheth a dhreuchd mar Shaoranach Duitseach ann an Thailand nach fheum thu cìs sam bith a phàigheadh fo chùmhnant eadar Hol…
Leabhran Cìs Thai 2015 - PwC
https://www.pwc.com/th/en/publications/assets/thai-tax-2015-booklet-en.pdf
Dàmhair 5, 2015 - PwC Thailand I Leabhran Cìs Thai 2015. Ìsleachadh. 21. Caillidhean. 22. Cìs cumail air ais air pàighidhean dachaigheil. 23. Creideasan cìse. 24. Cìs cumail air ais air pàighidhean cèin. 24. Cùmhnantan cìse dùbailte. 25. Cìs buidhne. 33. Companaidhean seilbh. 33. Calpa tana. 33. Riaghailtean Prìsean Gluasaid. 33. Rianachd chìsean.
[PDF] Cìsean is Tasgadh ann an Thailand 2017 - Deloitte
https://www2.deloitte.com/content/…/deloitte-cn-ibs-thailand-tax-invest-ga-2017.pdf
Lagh Modail Buidheann Seilbh Inntleachdail, an Cùmhnant Co-sheirm agus an Dreach Aonta air. Pàirtean Co-cheangailte ri Malairt de Sheilbh Inntleachdail (TRIPn), a’ gabhail a-steach Malairt ann am Bathar Bòidheach. Tha Achd a’ Pheutant ag aithneachadh chòraichean prìomhachais stèidhichte air cinn-latha faidhleachaidh. Iarrtas airson patent air a chlàradh a-steach. Thailand taobh a-staigh 12 mìosan (sia…
Faodaidh ùghdarrasan Thai gu cinnteach an dreach Thai fhèin fhaighinn. Tha dreach Beurla ri fhaighinn agus bidh e an sàs ann an deasbad sam bith mu mhìneachadh an teacsa eadar na dreachan Duitseach agus Thai.
Seo an abairt a tha a’ buntainn ri seo:
Air a dhèanamh ann am Bangkok air 11 Sultain 1975 ann an dà thùs, gach fear ann an cànanan Thai, an Òlaind agus Beurla, leis na trì teacsaichean a cheart cho fìor. Ma tha eadar-dhealachadh eadar-mhìneachadh eadar na teacsaichean Thai agus an Òlaind, is e an teacsa Beurla a bhios ann.
Airson Riaghaltas Rìoghachd Thailand. (Chatichai Choonhavan) Ministear nan Dùthchannan Cèin
Airson Riaghaltas Rìoghachd na h-Òlaind. (Arie Bernardus Hoytink) Charge' d' Affaires ai
Tha AOW an-còmhnaidh cìseil san Òlaind. Airson cùmhnant na cìse http://www.wetten-Nederland agus an uairsin cùmhnant cìse na h-Òlaind Thailand
A Horst a ghràidh,
Air 13 Giblean, chaidh ceist cha mhòr co-ionann a phostadh ann an Thailandblog. Faic airson seo:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/dubbele-belasting-in-thailand-en-nederland/
Fhreagair mi an uairsin nach eil an Cùmhnant airson cìsean dùbailte a chaidh a cho-dhùnadh eadar an Òlaind agus Thailand buntainneach sa chùis seo leis nach eil ullachaidhean anns a’ Chùmhnant seo a thaobh sochairean tèarainteachd shòisealta. Anns a ’chùis sin, faodaidh an dà dhùthaich cìs a thogail
B’ e poileasaidh Roinn an Ionmhais as aithne dhomh gu ruige seo, ma thogas an Òlaind cìsean, gun tarraing ùghdarrasan cìse Thai air ais. Ach, chan eil seo air a riaghladh sa Chùmhnant.
Airson an dreach Beurla de, am measg rudan eile, a’ Chùmhnant a cho-dhùin Thailand leis an Òlaind, faic an duilleag a leanas air làrach-lìn Roinn an Ionmhais:
http://www.rd.go.th/publish/766.0.html
Leugh cuideachd na sgrìobh mi mu dheidhinn sin air 13 Giblean
Lammert de Haan, eòlaiche cìse (speisealta ann an lagh chìsean eadar-nàiseanta agus àrachas sòisealta).
Bidh ùghdarrasan cìse na h-Òlaind a’ cumail cìs air ais air AOW agus staitistig peinnsein eile. Mar as trice gheibh thu a’ chìs seo air ais nuair a chuireas tu crìoch air an dearbhadh airson luchd-pàighidh chìsean neo-chòmhnaidheach. Ro 1 Cèitean, mar as trice cuir a-steach san Ògmhios no san Iuchar air an toradh measaidh deireannach
A Sheanag a ghràidh,
Tha mi a’ gabhail ris gu bheil thu a’ toirt iomradh air dearbhadh airson luchd-pàighidh chìsean cèin a tha air a bhith a’ fuireach ann an Thailand fad na bliadhna agus an uairsin tha do fhreagairt ceàrr. Tha cead aig an Òlaind sochairean tèarainteachd shòisealta a thogail, leithid an AOW agus an WAO. Chan eil na buannachdan sin air an còmhdach leis a’ chùmhnant chìsean a chaidh a chrìochnachadh le Thailand.
Is e an rud “èibhinn” gum faod thu “barrachd cìs a phàigheadh air sochair AOW na na tabhartasan cìse is àrachais sòisealta còmhla nuair a tha thu a’ fuireach san Òlaind. Tha seo co-cheangailte ris na creideasan cìse a thig gu crìch air 1 Faoilleach 2015 ma tha thu a’ fuireach taobh a-muigh an EU, Innis Tìle, Nirribhidh, an Eilbheis no Liechtenstein no air aon de na h-eileanan BES.
A rèir Artaigil 19 den Chùmhnant, tha ùghdarras aig an Òlaind cuideachd cìs a thogail air peinnseanan riaghaltais a gheibhear às an Òlaind. Leugh còmhla:
“Earrann 19. Gnìomhan an Riaghaltais
1. Faodaidh tuarastal, a’ gabhail a-steach peinnseanan, pàighte le no a-mach à airgead a chaidh a stèidheachadh le aon de na Stàitean no fo-roinn phoilitigeach no ùghdarras ionadail dheth do neach fa leth a thaobh seirbheisean a chaidh a thoirt don Stàit sin no don fho-roinn sin no don ùghdarras ionadail sin ann an coileanadh gnìomhan riaghaltais, a bhith air a chìs anns an Stàit sin.”
Ach, ma tha thu a’ nochdadh anns an tuairisgeul cìse airson neach-pàighidh chìsean neo-chòmhnaidheach nach eil cìs air an teachd-a-steach seo san Òlaind, tha teansa beag ann gum faigh thu aisig air ais den chìs tuarastail agus tabhartasan àrachais nàiseanta a chaidh a chumail air ais.
Ach san eadar-ama tha thu air an dearbhadh agad a lìonadh gu ceàrr. Mar as trice bidh seo cuideachd air a lorg leis na h-ùghdarrasan cìse.
Lambert de Haan.
Halo Horst, ceist ainmeil bhon mhìos a chaidh, nach eil?
A bheil thu mu thràth air a bhith air rathad Chatana ann an ceann a tuath togalaichean riaghaltais Chiangmai.
Lorgaidh tu an sin prìomh oifis ùghdarrasan cìse ceann a tuath Thailand
Le Mrs Yaowares Tantana, tha cuimhne agad, air an treas làr.
Chan eil duilgheadas sam bith agam agus tha na cìsean airson na bliadhna 2017 a-nis air an crìochnachadh gu mo riarachadh.
Jan Beute.
A’ fuireach anns an Òlaind. Tha mi pòsta [anns an Òlaind] ri boireannach Thai.Air sgàth peinnsean na stàite, tha mi a 'faighinn lùghdachadh air na sochairean agam, a tha ceart a rèir lagh na h-Òlaind. Ach tha i na neach-còmhnaidh Thai agus tha i fhathast. A bheil dad ann a ghabhas dèanamh mu dheidhinn seo bho shealladh cìse? Às deidh na h-uile, tha mi fhathast nam shaoranach Duitseach le fuireach san Òlaind agus bidh mi a’ tilleadh gach bliadhna airson 4 mìosan.
Gu mì-fhortanach, Mgr Masmeijer, chan eil dad ann a ghabhas dèanamh mu dheidhinn bho shealladh cìse. Suas gu 1 Faoilleach 2015, dh’fhaodadh gum biodh do bhean airidh air pàigheadh (pàirt den) chreideas cìse coitcheann, ach gu mì-fhortanach chaidh a’ chòir sin a thoirt air falbh bhuaipe bhon cheann-latha sin.
Mura do chleachd thu fhèin agus do bhean an roghainn airson a’ chreideas cìse coitcheann a phàigheadh, dh’ fhaodadh tu beachdachadh air bileag cìse a chuir a-steach mura do chuir thu a-steach bileag cìs teachd-a-steach airson na bliadhnaichean 2013 agus 2014. Ach, ma tha thu air clàr-cìse a chuir a-steach airson na bliadhnaichean seo gun a bhith a’ toirt a-steach do bhean, dh’ fhaodadh tu beachdachadh air do bhean fhathast faidhle cìs teachd-a-steach a chuir a-steach airson na bliadhnaichean sin (tha mi a’ gabhail ris gu bheil BSN aice bhon a tha thu a’ fuireach san Òlaind). .
Is dòcha nach eil DigiD aice. An uairsin bidh i a’ faidhleadh dearbhadh le ainm-sgrìobhte didseatach fèin-dhealbhaichte, anns a bheil 5 àireamhan. Feumar an ainm-sgrìobhte didseatach seo an uairsin a chuir gu Rianachd Cìsean is Cusbainn / Oifis Thar Lear.
Airson am foirm a chleachdadh airson seo, faic:
https://download.belastingdienst.nl/belastingdienst/docs/opgaaf_digitale_handtekening_ib5002z4fol.pdf
Bi ann ann an àm, oir tha an àireamh de bhliadhnaichean a dh'fhaodar a chleachdadh fhathast den roghainn seo a 'fàs nas giorra agus nas giorra.
Lambert de Haan.
Tha e gu math duilich a mhìneachadh do oifigear cìse Thai gu bheil peinnsean stàite Duitseach
tha e na bhuannachd shòisealta. Gur math a thèid leis
Thailand
Chan eil artaigil tèarainteachd shòisealta no artaigil air fhàgail anns a’ chùmhnant le Thailand.
Air sgàth dìth artaigil air fhàgail agus artaigil tèarainteachd shòisealta, bidh a h-uile peinnsean agus sochair a thèid a phàigheadh fo thèarainteachd shòisealta Duitseach fhathast fo ùmhlachd reachdas nàiseanta Duitseach, gus am bi na peinnseanan agus na sochairean sin a thèid a phàigheadh do luchd-còmhnaidh Thailand san Òlaind an urra ri tuarastal agus (is dòcha) cìs teachd a-steach cuspair. A thaobh sochairean cion-cosnaidh, mura deach cosnadh a thoirt gu crìch, agus sochairean tinneas, tha seo cuideachd a rèir ullachaidhean an artaigil cosnaidh (art. 15) no artaigil nan stiùirichean (art. 16).
Tha pàighidhean tuarastail leantainneach mar thoradh air tinneas (tuarastal a rèir artaigil. 1638c DCC) a chaidh a thoirt do luchd-còmhnaidh Thailand fo ùmhlachd tuarastal agus (is dòcha) cìs teachd a-steach san Òlaind air bunait artaigil cosnaidh (art. 15) no artaigil an stiùiriche ( ealain. 16).
Ann an geàrr-chunntas, tha luchd-còmhnaidh Thailand air am pàigheadh
Buannachdan ZW:
cìseil san Òlaind (art. 15 no art. 16)
Pàighidhean tuarastail leantainneach ex: art. 1638c Còd Sìobhalta
cìseil san Òlaind (art. 15 no art. 16)
Buannachdan WW:
cìseil san Òlaind (art. 15 no art. 16 de lagh nat. Duitseach)
Peinnseanan AOW:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Peinnseanan AWW:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Agus buannachdan:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Sochairean taic shòisealta:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Peinnseanan cogaidh:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Peinnseanan an-aghaidh:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Buannachdan cogaidh:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Buannachdan casaid:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Buannachdan AAW:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
Buannachdan WAO:
cìseil san Òlaind (lagh na h-Òlaind)
(faic Pròtacal Trb 1996, 209)
http://wetten.overheid.nl/BWBR0028087/1996-10-08/0
“Tha e gu math duilich a mhìneachadh do oifigear cìse Thai gu bheil peinnsean stàite Duitseach
tha e na bhuannachd shòisealta. Gur math a thèid leat le sin.”
Dè tha thu a 'ciallachadh leis a' mhaighstir seo? Chan eil sochairean àrachais sòisealta air an còmhdach leis a’ Chùmhnant. Tha lagh nàiseanta (Duitseach) a’ buntainn ri seo. Ach, tha seo cuideachd a’ buntainn ri Thailand le bhith a’ cur cìs air teachd-a-steach an luchd-còmhnaidh air feadh an t-saoghail.
Chan eil dìon cùmhnant sam bith a’ còrdadh riut, agus mar sin tha sinn air ais gu ceàrnag a h-aon: tha cead aig Thailand cìs a chuir air peinnsean na stàite. Às deidh na h-uile, chan eil an Cùmhnant a ’toirmeasg seo.