Is e làrach-lìn a tha seo le fòcas gu sònraichte air Thailand, ach chan eil mòran ri ràdh mun eadar-dhealachadh eadar Thailand agus na Philippines.
O chionn ghoirid chuir mi seachad mìos ann an Thailand: trì latha ann an Hua Hin, deich latha ann an Kanchanaburi air Abhainn Kwai, ceithir latha deug ann am Pattaya agus a-nis tha mi anns na Philippines airson trì seachdainean eile. Tha naoi latha air fhàgail mus till mi dhan Bheilg. Tha mi air a bhith a’ tighinn gu Thailand airson còrr is 35 bliadhna. Mus do phòs mi boireannach Thai, shiubhail mi air feadh Thailand agus dh’ ionnsaich mi an cànan san eadar-ama, agus mar sin tha eòlas math agam air Thailand. Thionndaidh mi 76 san Dùbhlachd an-uiridh.
Tha mi a-nis anns na Philippines airson an 7mh no an 8mh turas, agus às deidh trì bliadhna de bhriseadh Covid bha e na bhriseadh-dùil dhomh, gu sònraichte an turas tacsaidh gu math daor bhon phort-adhair chun Taigh-òsta Wow Budget fìor mhath agam (taigh-òsta air ùrachadh às ùr le taigh-òsta. co-mheas càileachd prìs math) ann am meadhan Manila air Boulevard Aurora. Thug mi 800 pesos ann an airgead bhon turas mu dheireadh agam agus shaoil mi gum biodh seo gu leòr. Ach chan e, 4.000 pesos air a’ mheatair! Tha prìs a’ ghas an seo air a dhol suas o chionn ghoirid, mar a dh’ innis mo dhràibhear dhomh. Tha sin timcheall air 2.500 baht. An mìos mu dheireadh phàigh mi timcheall air an aon suim airson turas tacsaidh bho BKK gu Hua Hin, a tha timcheall air 300 km, an taca ri is dòcha 10 km an seo.
An ath latha shiubhail mi gu Angeles City, 90 km air falbh, ann an tacsaidh daor eile. Tha Cathair-bhaile Angeles co-ionann ri Pattaya, ach is dòcha 10 tursan nas lugha. Briseadh-dùil eile… Tha Covid air bualadh gu cruaidh an seo. Tha mòran de thaighean-òsta ainmeil dùinte; Tha taighean-òsta meadhan-raon far am b’ àbhaist dhomh fuireach làn agus mar as trice chan eil taigh-bìdh no bracaist agam sa mhadainn tuilleadh. Mar sin sa mhadainn bidh mi a’ toirt baidhsagal-troidh no, ma ghabhas e dèanamh, jeepney airson a dhol airson bracaist 2 no 3 km nas fhaide agus air ais, agus tha na draibhearan sin a-nis a’ cosg 100 pesos mar an àbhaist. B’ àbhaist trì taighean-bìdh math a bhith ann taobh a-staigh astar 1 km, ach tha iad uile dùinte a-nis, is dòcha air sgàth gainnead luchd-obrach air sgàth Covid. Gu fortanach, às deidh beagan làithean fhuair mi a-mach gu bheil aon de na taighean-bìdh sin air gluasad an taobh eile agus gu bheil e a-nis taobh a-staigh astar coiseachd bhon taigh-òsta agam.
Tha mo leannan seasmhach agam an seo còmhla rium, agus mar sin chan eil beatha na h-oidhche ann an Thailand agus an seo a’ ciallachadh dad dhomh tuilleadh, gu fortanach, oir air dhòigh eile chan eil mòran ri dhèanamh an seo. An uairsin carson a tha mi fhathast a’ dol dha na Philippines? Ma nì thu coimeas eadar taighean-òsta, còmhdhail agus biadh, a tha cudromach dha neach-turais, tha Thailand a-nis eadhon nas saoire na na Philippines agus de chàileachd mòran nas fheàrr.
Ma tha thu airson beatha bheag a bhith agad, faodaidh tu sin a dhèanamh anns na Philippines, fada air falbh bho bheatha-oidhche agus ùpraid nam bailtean mòra. An seo faodaidh tu tuathanas a cheannach le tòrr fearainn airson salachar saor agus a bhith beò gu fèin-sheasmhach air fearann gu math torrach, dìreach mar ann an Thailand le trì buain sa bhliadhna. Gu dearbh bidh feum agad air do chòmhdhail fhèin, a dh’ fhaodar a chuir air dòigh gu saor cuideachd.
O chionn timcheall air 7 no 8 bliadhna chaidh mi a chèilidh air nighean aig an taigh aice air an dùthaich. Gu mì-fhortanach cha robh i aig an taigh, dìreach a màthair agus bakla gu math diùid, co-ionann ris an kathoey, ach bha an t-àite anns an robh iad a’ fuireach brèagha! Taigh neo-cheangailte air a dhèanamh le bambù, gun nàbaidhean, air abhainn bheag, gu math milis agus brèagha, le sealladh air Beinn Arayat, bholcàno mu 15 km air falbh tha mi a’ smaoineachadh. Mas toil leat sàmhchair agus nach eil feum agad air mòran conaltraidh le Westerners eile, is e pàrras a tha seo, timcheall air 10 gu 15 km bho bhaile-mòr trang Angeles.
Is e buannachd eile gum faod thu a bhith ag obair anns na Philippines, eu-coltach ri Thailand far am faodar do chuir air falbh airson obair. Tha iad gu math nas cruaidhe an seo na am biurocrasaidh ann an Thailand. Ma tha thu iomairteach, gun a bhith leisg agus gu bheil beagan mothachadh gnìomhachais agad, faodaidh tu fhathast a bhith beairteach an seo, no co-dhiù beatha mhath a thogail.
Tha mi a’ sgrìobhadh an tabhartas seo air mo dhleastanas fhìn agus tha mi di-beathte mo cheartachadh ma tha mi air mearachdan sam bith a dhèanamh. Dha duine sam bith is dòcha gun cuidich e ...
Air a chuir a-steach le Jan
Tha pìos snog a ’fuaimeachadh dhòmhsa, ma leigeas tu a dhreuchd a leigeil dheth a Thailand, feumaidh tu fhathast a dhol dha na Philippines airson na bliadhnaichean riatanach.
Tha mi air tadhal air an dà dhùthaich grunn thursan agus tha na buannachdan agus na cunntasan aca le chèile, ach bu mhath leam fuireach nas fhaide anns an dà chuid, gu mì-fhortanach chan eil an obair agam a’ ceadachadh sin.
Bu mhath leam na h-eòlasan agam anns a’ choimeas seo a thoirt seachad anns an ùine 1990 gu 2008.
Tha faireachdainn mòr de mhì-thèarainteachd ann am bailtean-mòra agus sgìrean làn sluaigh anns na Philippines. Tòrr eucoir beag gu mòr. Cha robh mi a-riamh a’ faireachdainn mì-shàbhailte ann an Thailand.
Tha fios agam air daoine 3 a bha soirbheachail ann an gnìomhachas sa Bheilg agus a bha airson seo a dhèanamh a-rithist anns na Philippines. Tha dithis air tilleadh bho thuras neo-thorrach. Bha soirbheachadh beag aig aon dhiubh. An seo chan eil bunait agam airson coimeas a dhèanamh ri Thailand.
A rèir nam figearan, tha an aimsir beagan nas tais anns na Philippines na ann an Thailand. Tha Thailand mar as trice nas blàithe, ach bha an èadhar sultry gu math mì-thlachdmhor dhomh anns na Philippines.
Stefan, tha mi ag aontachadh riut mu mhì-thèarainteachd oir tha àidseant tèarainteachd aig a h-uile stòr (7-Eeleven), banca no taigh-òsta (mòr-bhailtean) nach eil fìor ann an Thailand, ach nam eòlas-sa chan eil sin fìor air an dùthaich . Gu fortanach, fad na h-ùine a tha mi air a bhith anns na Philippines chan eil mi air eòlas fhaighinn ach air 2 mhèirle bheag air an t-sràid, a tha gu dearbh mar thoradh air an àireamh-sluaigh gu math bochd. Chaidil mi aon uair airson 2 uair air eilean Almagro ann am banka beag (bàta leis na fleòdaichean taobh sin gus casg a chuir air tuiteam) far oirthir Calbayog Samar, eilean mòr fo Roinn Luzon le Manila.
Bha deagh àm. Dìreach aon oidhche agus sa mhadainn timcheall air 6 uairean chaidh sinn a shnàmh sa mhuir leis a’ ghrian a bha mar-thà blàth agus ann an cuideachd co-dhiù 20 leanabh nach eil gu dearbh a’ faicinn duine geal a h-uile latha...
Anns an fheasgar air ais gu tìr-mòr airson beagan bhùthan a dhèanamh, gu dearbh air mo chosgais haha. Brute droch fhortan; shleamhnaich mi air stiallan feamainn agus thuit mi le mo dhruim air ceum concrait. A-mach leis an spòrs! 3 latha aig a’ chlinic far nach obraich an dealan ach bho àm gu àm agus mar sin rinn am fionnarachadh-àile san t-seòmar. Gu fortanach, chaidh X-ray a thoirt ron bhriseadh sìos, ach bha an càileachd ann an toll mar sin aig deas ro dhona airson dad a dhèanamh dheth, ach cha robh mi a 'faireachdainn cunnartach an sin nas motha. Feumaidh mi ràdh gun do dh’fhuirich cuid den teaghlach air an làr anns an t-seòmar agam, is dòcha airson mo shàbhailteachd. Duilich airson an fhreagairt fharsaing seo do na draghan agad.
100 pesos airson turas Jeepny de 3 km, chaidh do sgamadh, bidh mi a’ pàigheadh 20 pesos airson a leithid de thuras, cha do phàigh mi a-riamh na 4000 pesos airson tacsaidh airson 10 km cha do phàigh mi barrachd air 265 pesos
Iain, chan ann le jeepney ach le baidhsagal-motair! Tha Jeepney a-nis a’ cosg 13 pesos gach fear. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil thu a’ togail phrìsean bho BEFORE Covid.
Chan e, chan eil mi a’ togail nam prìsean ro Covid, (duilich airson na mearachdan cànain anns an dreuchd a bh’ agam roimhe, air an fhòn agam) phàigh mi airson turas tacsaidh ann am Metropolis Manila san Dùbhlachd 2024 265, chaidh an turas bho bhaile-mòr Pasig gu Marikina 265 pesos 10.5 km
Bha mi dha-rìribh a’ measgachadh prìs Jeepney agus baidhsagal-trì, air a chuairteachadh gu 20 pesos airson Jeepney (bidh mi an-còmhnaidh a ’toirt seachad tip) ach tha baidhsagal-motair gu cinnteach nas saoire na 100 pesos, a’ phrìs mu dheireadh cuideachd san Dùbhlachd 2024, 40 gu 50 pesos, bho Bho Pasig gu Antipolo bidh mi a’ pàigheadh 60 pesos
Cheannaich sinn baidhsagal-motair gu sònraichte airson na stuthan bùth-lìn againn a lìbhrigeadh, co-dhiù, bidh am fear a bhios ga dhràibheadh ag obair dhuinne
Bidh mi tric a’ tadhal air Metropolis Manila, mo bhean (Filipina) agus tha gnìomhachas agam a tha ann an sin agus an seo anns an Òlaind
Tha fios agam gu bheil na prìsean nas àirde ann am Baile-mòr Angeles, ach tha sin air sgàth gu bheil ainm sgìre solais dhearg air a’ bhaile
Tha mi air a bhith anns na Philippines aon uair, bha na daoine snog ach tha barrachd coirbeachd ann.Chaidh mo sgamadh le draibhear tacsaidh cuideachd.Dh’ fhuasgail mi e le bhith a’ sgrìobhadh àireamh a’ phlàta cead air mo làimh agus ag ràdh gun cuirinn fios gu poileis na turasachd orra. An uairsin bha ìre àbhaisteach agam gu h-obann, ha ha.
Tha fuireach 3 mìosan agam a-nis ann an Thailand agus na Philippines. Dùbhlachd ann an Thailand, Faoilleach anns na Philippines agus Thailand a-rithist sa Ghearran. Tha mi a-nis ann am barrio baretto. Tha Philippines tòrr nas daoire na Pattaya a thaobh Angeles City agus barrio baretto. Agus tha càileachd nan taighean-òsta an seo mòran nas ìsle. Tha an leann nas saoire, ach tha deochan boireannach tòrr nas daoire. Gun luaidh air an tacsaidh. Tacsaidh bho Baretto gu Port-adhair Manila co-dhiù 7.000 pesos. B’ e seo an 7mh turas agam anns na Philippines agus tha mi air a bhith ann an Thailand 85 uair. Is dòcha gur e seo an turas mu dheireadh agam anns na Philippines. Dìreach thoir dhomh Pattaya.
Tapadh leibh Kees airson a bhith ag aontachadh rium cha mhòr gu tur, ged nach eil mi dha-rìribh na neach-tadhail Pattaya, ach am-bliadhna bha e air sgàth gu robh barrachd ri dhèanamh na air Abhainn Kwai agus gun a bhith cho fada ri beatha bàr.
Uill Jan, dìreach airson cuir ris, tha mi cuideachd air cha mhòr an dùthaich gu lèir fhaicinn bho 1989. Glè thric ann an Khonkaen còmhla ri mo leannan. As a sin sheall sinn mu 'n cuairt Isaan. Mar sin dha-rìribh nas motha na dìreach Pattaya.
Tha Cathair-bhaile Angeles gu math brònach, chan eil ann ach gogos agus gun dad eile
Jan, tha thu a’ dìochuimhneachadh na Koreanaich, na Sìonaich agus na Seapanach. Seachad air taigh-òsta Carlton tha ghetto de is dòcha 6.000 Koreans. Canaidh sinn am baile Korean sin. Na bancaichean agad fhèin, buidhnean siubhail, taighean-òsta, bàraichean agus a h-uile càil sgrìobhte ann an Coirèanais! Chan eil Beurla fiù 's ga bruidhinn tuilleadh... Disgusting!
Tha sin ceart, ach a bheil beachd sam bith agad dè cho mòr sa tha an dùthaich, is dòcha gum bu chòir dhut tadhal air barrachd air 1 baile a tha ainmeil gu sònraichte airson sin ...
Thadhail mi dha-rìribh air barrachd air Manila agus Angeles City.
Chaidil Puerto Galera, Olongapo, Subic, sgìre Isabela, Baguio, Tarlac, Tacloban ann an ceann a deas Samar, air eilean far oirthir Calbayog ann an Samar, chuir e seachad grunn sheachdainean ann an Tuktukan faisg air Tipas ann am Manila, chaidil e còmhla ri teaghlach ann an San Juan Sràid Manila Luna msaa?
Tha an dùthaich timcheall air an aon mheud ach nas fhaide na Thailand, tha mi a’ smaoineachadh, le timcheall air 60 millean neach-còmhnaidh, timcheall air an coimeas ri sluagh Thailand. Itt. Cho fad ‘s as aithne dhomh, chan eil ann an Thailand ach 3 mòr-rathaidean airson is dòcha 500 km gu h-iomlan agus ann an Thailand chan urrainnear na mòr-rathaidean sin iad fhèin a chunntadh tuilleadh! Feumaidh gu bheil deichean de mhìltean ann...
Gu mì-fhortanach, cha bu chòir dùil a bhith agad ri rudan grinn anns na Philippines aig cuid de na seann eaglaisean ann am Manila agus Angeles City. Mar sin tha thu steigte an sin.
Dear Jan
Bhrùth an draibhear tacsaidh thu timcheall.
O chionn mìos phàigh mi 600 pesos airson an aon fharadh sin.
Às deidh 8 tursan bu chòir dhut fios a bhith agad nas fheàrr.
Thadhail mi air diofar àiteachan airson mìos (Manila, Palawan, Coron island, Cebu)
Ma tha thu, mar thusa, airson beatha fèin-sheasmhach a bhith beò mar Robinson Crusoe, faodaidh na Philippines a bhith na cheann-uidhe àlainn.
Ach, bidh an fheadhainn a tha dèidheil air biadh blasda, àite-fuirich math agus saor, còmhdhail saor bho shalachar, pailteas de mheasan is ghlasraich coimheach, prìomh ospadalan (gun a bhith neo-chudromach), msaa ... iad fhèin nas fheàrr ann an Thailand.
Bha mi gu mòr ag ionndrainn na rudan sin uile thall an sin.
Beannachdan,
Ron
Gu dearbh Ron, tha mi air mo sguabadh air falbh, ach stèidhichte air an eòlas a bh ’agam roimhe, a bhiodh a’ smaoineachadh nach biodh na meatairean tacsaidh earbsach tuilleadh às deidh 3 bliadhna agus tha, bu chòir dhomh a bhith air aontachadh air prìs. Gu tur ceàrr air mo thaobh, ach bha e mar-thà feasgar agus sgìth bhon turas-adhair 3,5 uair bho BKK le rùm fada ro bheag de chasan agus an uairsin bidh thu beagan leisg agus nach eil cho amharasach. Ach na gabh dragh; Is e seo an turas mu dheireadh agam dha na Philippines, chan e nach eil na daoine àbhaisteach càirdeil agus cuideachail, ach chan eil mi a’ faicinn adhartas sam bith ann am beairteas, leis gu bheil Thailand air fàs gu bhith na dùthaich bheairteach thar nam bliadhnaichean. Filipinos bochda…
Faoilleach,
Chan urrainn dhomh coimeas a dhèanamh eadar an uairsin agus an-dràsta oir cha robh mi ach aon turas anns na Philippines. Leis gu robh mi airson rudeigin eadar-dhealaichte fhaicinn às deidh tursan gu Thailand ann an 1983 (meadhan agus tuath) agus 1987 (deas), ghlèidh mi turas trì seachdainean gu na Philippines ann an 1989.
Thòisich e gu dona. Dàil de 1h30 aig London Heathrow. Nuair a ràinig mi port-adhair chaotic Manila, bha agam ri mo thiogaid plèana a thogail airson an turas-adhair agam gu Cebu an ath latha. Gun lorg air an tiogaid agus ged a bha litir agam bhon bhuidheann siubhail agam a’ dearbhadh òrdugh agus pàigheadh bha agam fhathast ri tiogaid ùr a cheannach.
Taobh a-muigh togalach a’ phuirt-adhair bha sluagh de chlann-nighean Filipineach nan seasamh air cùl bacaidhean tèarainteachd a’ cumail soidhne le ainm am bràmair air. Agus aon uair ann an tacsaidh cha robh fios agam an robh trafaic a’ draibheadh air an taobh chlì no air an làimh dheis. Bha mi na fhaochadh nuair a ràinig mi an taigh-òsta agam air Rochas Boulevard.
Anns na trì seachdainean sin, thadhail mi air àiteachan ann an Luzon, na Visayas agus Mindanao. Agus ma dh'fheumas mi a bhith onarach, cha d'fhuair mi luach an airgid agam, a thaobh cultar. Mura cuir thu a-steach cuid de àrd-eaglaisean Spàinnteach no factaraidh Jeepney. Ach chunnaic mi barraidean rus breagha agus nàdar uamhasach. Agus leis nach e duine tràghad a th’ annam, cha deach mo thoirt a-steach don iomadh eilean agus sgeirean corail. Dh’ith sinn tòrr bhlasan èisg blasda.
An uairsin mu shàbhailteachd: ann an Cebu chaidil mi ann an taigh-òsta àrd-chlas. Nuair a bha mi a’ clàradh, chaidh iarraidh orm gun dàil na rudan luachmhor agam a thasgadh ann an cisteachan-tasgaidh an taigh-òsta air cùl a’ chunntair. Bha geàrd aig an t-slighe a-steach agus air gach làr bha geàrd anns an trannsa a latha is a dh'oidhche aig an robh sealladh farsaing air dorsan an t-seòmair gu lèir. Ann an Zamboanga thadhail mi air baile iasgaich. Ann an iomadh àite a choisich mi bha fir ann a bha fosgailte gu gambling agus a’ cleachdadh dhrogaichean. Cha robh mi fiù 's ag iarraidh mo chamara a thoirt a-mach an sin.
Anns na sgìrean dùthchail anns na bailtean beaga tha mi air tòrr bochdainn fhaicinn agus caitheamh deoch làidir. Ged a tha na daoine càirdeil agus b 'urrainn dhut conaltradh sa Bheurla eadhon air an dùthaich (dèan coimeas eadar sin agus Thailand), cha b' e eòlas neo-chinnteach a bh 'ann agus b' e dìreach an aon turas a bh 'ann.
JosNT tha seo gu ìre mhòr a rèir an eòlas agam anns na Philippines. Chan eil dad ag obair ceart agus tha e an-còmhnaidh gun ullachadh. gu Thailand far a bheil a h-uile càil air a chuir air dòigh gu math nas fheàrr, ach gu dearbh cuideachd le barrachd biurocrasaidh. .
Anns na Philippines chan eil e comasach do choigrich fearann a cheannach. A bharrachd air an sin, tha coirbeachd mòr ann agus buidhnean cunnartach agus fuadach. Tha e ciallach pàirtean sònraichte den dùthaich a sheachnadh. Ach a dh’ aindeoin sin, sa chumantas tha daoine co-fhaireachdainn agus gu tric bidh iad a’ nochdadh cùram. Bidh mòran de Filipinos cuideachd ag obair thall thairis.
jozef gu dearbh, ach mar as trice bidh leannan agad ma tha thu airson tuineachadh an sin agus faodaidh tu aontachadh mun cheannach na h-ainm. A thaobh na fuadach sin, tha e soilleir nach eil mi a’ bruidhinn bho eòlas, ach tha mi a’ smaoineachadh gur e sgeulachdan bhon àm a dh’ fhalbh a tha sin oir cha chuala mi dad mun deidhinn o chionn beagan bhliadhnaichean agus tha, tha Thailand tòrr nas sàbhailte, ach tha droch rudan a’ tachairt an sin cuideachd agus faodaidh tu sin a leughadh gu cunbhalach an seo cuideachd air an làrach seo…
Tha sgìrean leithid ceann a deas Mindanao gu dearbh rin seachnadh le Muslamaich ceannairceach, ach bha eòlas agam air Bleg a bhiodh an-còmhnaidh a’ dol air saor-làithean gu Cagyan d’Oro ann am Mindanao agus nach do ghearain a-riamh mu bhith a’ faireachdainn mì-shàbhailte. Co-dhiù, cha bu chòir dhut coiseachd timcheall ann an cuid de sgìrean de phrìomh bhailtean às deidh meadhan oidhche air sgàth cunnart a bhith air do ghoid no nas miosa ...
Post inntinneach… Tha mi air a bhith gu mòr anns na Philippines cuideachd. Tha na h-eileanan ainmeil agus nach eil cho aithnichte cho breagha: Boracay, Bohol, Siquijor, Sargiao, Camiguin, Batangas, Camotes…
Tha na daoine an-còmhnaidh càirdeil (taobh a-muigh Manila, a tha na fhìor chuthach). Bha an turas mu dheireadh a bha mi ann sa Ghearran 2022. Bha mi an dùil bhìosa cluaineis fhaighinn. Balach, bha mi tàmailteach. Bha mi ann an Cebu, cha robh daoine gu math càirdeil, biadh dona agus daor (cha mhòr nach robh e comasach biadh iomchaidh a lorg) taigh-òsta nach robh an coimeas ris na gheibh thu ann an Thailand airson an aon airgead. Agus airson cùisean a dhèanamh nas miosa, b’ e mòr-thubaist rianachd a bh’ ann a bhith a’ cur bhìosa cluaineis air dòigh. Gu h-obann bha mi air a dhèanamh gu tur leis.
Tha mi a-nis ann an Isan ann an Thailand, is toil leam an àile gu mòr.
Is e an ana-cothrom nach eil mòran dhaoine a’ bruidhinn Beurla an seo.
FredRaket, ag ionnsachadh Thai mar mise. O chionn 35+ bliadhna nuair a bha mi ann airson a’ chiad uair cheannaich mi faclair ENG/THAI, THAI/ENG. Chan eil sin cho doirbh agus gu h-àraidh a-nis gun urrainnear coimpiutairean eadar-theangachaidh a cheannach airson beagan airgid, mar a chunnaic mi le Frangach a shuidh ri mo thaobh air an itealan. Feumaidh tu oidhirp a dhèanamh, ach far a bheil tiomnadh tha dòigh ann. Cha bu chòir dhut cuideachd a chreidsinn gu bheil na “tones” cho cudromach ann an Thai. Tha mi a’ smaoineachadh gu bheil sin rud beag a’ cuir ris. Ma dh’èisteas tu gu faiceallach ri Thai, ionnsaichidh tu am fuaimneachadh gu fèin-ghluasadach. Feumaidh mi a ràdh gun tug e 6 saor-làithean dhomh mus b’ urrainn dhomh seantans a chruthachadh, ach a-nis tha e air a thighinn a-steach gu math feumail. Cuimhnich, chan eil mi a’ tuigsinn ach facal an seo agus an sin de phrògraman Tbh no òrain Thai, ach is urrainn dhomh fhathast conaltradh math a dhèanamh le daoine àbhaisteach Thai.
Gu dearbh, cheannaich mi cùrsa cànain Beurla Thai dhaibh 30 bliadhna air ais. Gu sònraichte tro chluas-cinn. Bidh thu ag èisteachd agus an uairsin bidh thu ag ath-aithris an abairt sin thu fhèin. An uairsin bidh thu ag èisteachd air ais feuch a bheil am fuaimneachadh agad ceart. Mar sin gu fonaideach. Agus an uairsin tha e na chùis dìreach a dhèanamh agus, os cionn a h-uile càil, gun a bhith fo eagal mearachdan a dhèanamh.
Keespattaya, is math a rinn thu agus na leig seachad; gu dearbh, tha cànan Thai nas sìmplidh na Beurla oir bidh iad ag obair le circumlocutions agus chan eil co-luachadh aca agus san àm a dh’ fhalbh mar a tha againn agus sa Bheurla. Leis nach eil ceangal sam bith againn ri ar cànan, tha na faclan gu dearbh nas duilghe an cuimhneachadh, ach tha cuid sìmplidh agus gàire, leithid nam tok = eas; nam = uisge agus tok = tuiteam. Fohn tok = uisge is toast, na dèan gàire = kanom pang ping gu cinnteach is fhiach cuimhneachadh, cuideachd oir a’ chiad uair a dh’ iarr mi an eadar-theangachadh ann an Chiang Mai bha mi a’ gàireachdainn cho cruaidh haha. Tha faclan aig “r” a tha air am fuaimneachadh mar “l”. Dìreach smaoinich air an t-seòrsa aideachadh a bhios cha mhòr a h-uile seantans a’ cleachdadh aig an deireadh: “teann”. Mar eisimpleir, rinn mi sgrùdadh airson ùine mhòr anns an fhaclair agam airson an fhacail “long lian”, a thionndaidh a-mach gu bhith na “rong rian” agus a tha a’ ciallachadh sgoil.
Tha na prìsean tacsaidhean a leugh mi an seo craicte, gu sònraichte ma nì thu coimeas eadar iad agus an fheadhainn ann an Thailand.
Thug mi am bus bho phort-adhair Manila gu Angeles. Bus VIP, dìreach, gun stad, fionnarachadh-àile airson 400 pesos Bho AC gu Subic / Olongapo air bus no minivan airson leth. Am pàirt mu dheireadh chun an taigh-òsta an uairsin le trike airson 120 pesos.
Ma nì sinn coimeas eadar an dà dhùthaich, mar as trice bidh a ’bhuannachd a’ dol gu Thailand.
Tha mi a’ faireachdainn nas sàbhailte an sin, tha am biadh nas fheàrr, tha àite-fuirich beagan nas saoire agus tha deochan boireannaich agus barfines beagan nas saoire cuideachd, ma tha ùidh agad ann an sin.
Tha mi cuideachd a’ smaoineachadh gu bheil Thailand beagan nas bòidhche leis na togalaichean Bùdachais gu lèir.
Tha na Philippines nas bochda, a tha cuideachd ri fhaicinn anns a h-uile baigeir agus solaraichean Viagra etcetera ann an AC.
Tha conaltradh anns na Philippines beagan nas fhasa agus choinnich mi ri mòran dhaoine àlainn anns an dà dhùthaich.
Chan eil mi air siubhal a-mach fhathast.