Tagradh leughadair: Clàran cuimhneachaidh de dhaoine Duitseach ann an Kanchanaburi air an droch chumail suas
Às deidh ceithir mìosan a chuir seachad ann an Thailand còmhla ri mo bhean agus às deidh mòran a bhith air seacharan, thàinig sinn gu crìch ann an Kanchanaburi an t-seachdain sa chaidh agus gu dearbh thadhail sinn air a h-uile càil a bha ri dhèanamh le rèile Burma.
Às deidh dhomh a bhith nam neach a bha roimhe na armachd ann an Suranam, b’ urrainn dhomh smaoineachadh air na suidheachaidhean uamhasach a dh ’fhuiling na fir sin. Thadhail sinn air na cladhan cuideachd, aig a’ chladh ann an Kanchanaburi fhèin ghabh mi nàrachadh às deidh dhomh coiseachd seachad air na h-uaighean. Ma thèid thu a-steach don chladh agus tòiseachadh aig a’ mhullach air an taobh chlì, far a bheil na fir Duitseach nan laighe, chì thu gu bheil mòran de chlàran cuimhneachaidh dubha air tionndadh geal. Tha mòran ann cuideachd
clàran cuimhneachaidh, cuid de na litrichean ainmean air a dhol à bith.
Chan eil dad ri ràdh mu bhith a’ cumail nan cladhan a bharrachd, tha iad a’ coimhead grinn, agus cuideachd a’ faicinn beannachd, naidheachd no dàn air cha mhòr a h-uile clàr cuimhneachaidh am measg nam fear Sasannach,
a tha coltach gu math snog, spèis.
Tha mi air a bhith dhachaigh airson seachdain a-nis agus chunnaic mi prògram aithriseach mun rathad-iarainn ann am Burma air BBC-1, agus thòisich mi a’ fàs feargach a-rithist mu na clàran cuimhneachaidh Duitseach.
Nam bheachd-sa, tha na fir sin air an sealltainn le spèis do na mìltean de luchd-tadhail gach bliadhna, gu h-àbhaisteach Duitseach, gu cinnteach?
Air a chuir a-steach le Leon Essers
'S e Astràilianach, Rod Beattie, am prìomh eagraiche air cùlaibh nan cladhan sin.
Chan eil e airson droch fhacal a chluinntinn mun Duitseach, oir 's e riaghaltas na h-Òlaind an aon riaghaltas a tha a' cur ris na h-uaighean. Mar sin chaidh na h-uaighean Duitseach a phàigheadh le riaghaltas na h-Òlaind. Fhad 's a tha na h-uaighean eile air am pàigheadh le buill an teaghlaich. Is e sin cuideachd an adhbhar gu bheil uaighean NL uile a’ coimhead an aon rud agus nach eil abairtean pearsanta aca.
O chionn beagan bhliadhnaichean bha na h-uaighean fhathast a 'coimhead àlainn. Is dòcha gum bu chòir do riaghaltas na h-Òlaind tabhartas a phàigheadh a-rithist? Obair airson an tosgaire ùr?
No is dòcha gum biodh Leon airson maoin a stèidheachadh e fhèin gus tabhartas a thogail.
Arsaidh.
Arjen a ghràidh,
tapadh leat airson an fhiosrachaidh agad, cuiridh an tosgaire ùr Duitseach ann an Thailand post-d / litir.
Feuch sinn a-mach dè an fhreagairt a th 'ann.
Beannachdan,
Leòmhann.
O chionn 3 seachdainean, bha coltas math air a’ chladh, a’ toirt a-steach cha mhòr a h-uile clàr cuimhneachaidh Duitseach
A Raghnall a ghràidh,
Bha mi ann o chionn trì seachdainean, bha thu gu ìre mhòr ag ràdh ceart, choimhead mi iad uile mi-fhìn aon às deidh aon.
Leòmhann.
Thadhail mi dà uair, am fear mu dheireadh ann an 2013, agus bha e a’ coimhead foirfe!
Bha mi ann dìreach bliadhna air ais agus chòrd e rium mar a bha e air a chumail suas, mhothaich mi ged a choisich mi seachad air a h-uile clàr-cuimhne, gun robh iad air tionndadh geal. Chan eil seo ri ràdh gu bheil thu ceàrr, nam bheachd-sa bidh am broth seo uachdar agus furasta a thoirt air falbh. A bheil thu air feuchainn ris a thoirt air falbh?
Nuair a bha mi ann bha na clàran a’ coimhead math. Chuir e iongnadh orm gu bheil clàr cuimhneachaidh aig an t-slighe a-steach le, am measg rudan eile, an teacsa ann an Duitsis mun fheadhainn a thuit "faodaidh iad fois a ghabhail ann an sìth". Tha an fheadhainn a thuit airidh air urram gun mhearachdan cànain. Gabhaidh i fois ann an sith na dheuchainn cheart do mhnaoi, ach chan ann do bhuidheann fhireannaich. Bu chòir seo a bhith “Gun gabh iad fois ann an sìth” gun teagamh. Thug mi eadhon sùil air le Aonadh Cànain na h-Òlaind agus chuir iad a-steach e mar Duitseach mì-chliùiteach san iris aca “Our Language”. Uill, tha e na bhuaireadh beag mu dhroch shàrachadh.
Bha sinn ann ann an 2013 agus chòrd an dòigh anns an deach na h-uaighean a chumail suas.
Cuideachd cha do mhothaich clachan-uaighe gealaichte sam bith.
Mo bheannachdan airson an obair mhath mar chuimhneachan air na dh’ fhuiling an cogadh uamhasach seo.
Tha mi air a bhith ann 3 tursan sa bhliadhna a dh’ fhalbh agus chan urrainn dhomh ach a ràdh gu bheil sinne (agus na h-aoighean Duitseach againn) an cladh agus na clàran cuimhneachaidh ann an staid bhrèagha. Moladh dha na “luchd-cùraim”.
DKTH a ghràidh,
Nuair a thèid thu a-steach don chladh, bidh clàran cuimhneachaidh nan saighdearan Duitseach a’ tòiseachadh aig a’ mhullach air an taobh chlì.
Chì thu sa bhad gu bheil truinnsearan ann a tha air tionndadh geal, is dòcha bhon uisge spraeraidh airson an fheòir agus na flùraichean.
Chì thu cuideachd cuid de chlàran far a bheil cuid de litrichean ainmean air a dhol à bith, tha e na chùis coimhead gu faiceallach.
Eadhon ged nach biodh ann ach clàr a bha a’ coimhead mar a chaidh a mhìneachadh, cha bhiodh e math.
Is e an rud a bu mhotha a bhuail mi, nach fhaca mi aon uaigh de dh’ oifigear, na h-uile saighdear, saighdean-bhàtaichean agus fo-oifigearan suas gu inbhe suaicheanta.
Tha e a’ coimhead coltach gun do chuir na h-oifigearan faisg air a’ choire brot e, duilich airson an aithris sin.
Chan eilear a’ tadhal air na cladhan dìreach taobh a-muigh meadhan Kanachaburi, tha iad sin air an cumail suas gu breagha agus b’ iad na h-aon luchd-tadhail a bh’ ann.
Beannachdan,
Leòmhann.
Duitseach àbhaisteach: “lorg ìnean aig làn-mara!”
Tha mi air a bhith ann an Kanchanaburi grunn thursan agus cuideachd don chladh. Fiù 's beagan mhìosan air ais. Agus a h-uile uair a bheir mi deagh bheachd air cho grinn sa tha na h-uaighean agus na clachan-uaghach a’ coimhead; dè cho math ‘s a tha a h-uile càil agus a thèid a chumail suas. Is e àite de shàmhchair a th’ ann a tha a’ nochdadh spèis... Bidh e an-còmhnaidh a’ toirt toileachas dhomh faicinn mar a tha, uimhir de bhliadhnaichean às deidh sin, a h-uile dad fhathast foirfe.
Nach duilich a ràdh gu bheil na h-uaighean air an dearmad! Chan eil e dìreach fìor ..!
Cha robh dragh air riaghaltas na h-Òlaind a-riamh mu na saighdearan Duitseach
Cha d’ fhuair m’ athair, a chaidh a chuir dhan phrìosan leis na Seapanach mar oifigear conscript Duitseach agus a chuir a dh’ obair air rèile Burma, pàigheadh a-riamh airson 4 bliadhna agus às deidh sin nuair a thill e dhan Òlaind à Indonesia bha aige ri pàigheadh airson an turas bàta, cosgaisean bòrdaidh agus aodach fhèin, feachd-obrach – uabhasach maslach
Bha mi aig a’ chladh air 6 Faoilleach 2015 agus cha do mhothaich mi na clàran cuimhneachaidh “neo-shoilleir” air na h-uaighean, bha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh gu robh e a’ coimhead gu math grinn agus venerable
A Alex a ghràidh,
Sa chumantas tha na cladhan a’ coimhead grinn agus a’ faighinn deagh chùram.
Bidh na mìltean de luchd-tadhail a’ tighinn air a’ bhus don chladh ann an Kanachaburi, falbh bhon bhus agus às deidh leth uair a thìde air a’ bhus agus falbh a-rithist.
Ma bheir thu an ùine agus a choisicheas tu seachad air gach cladh, bidh feum agad air co-dhiù dà uair a thìde gus do bheachd a chruthachadh.
Chan eil mòran sgàil ann agus às deidh 20 mionaid chì thu gu bheil an fheadhainn a bhios a’ coiseachd seachad a’ falbh mu thràth.
Mar sin an ath thuras, thoir sùil mhath nuair a bhios tu ann.
A Leon, a ghràidh, tha do phostadh agus na beachdan agad a’ sealltainn gu bheil thu a’ feuchainn ri bhith ceart mu na tha a’ cur dragh ort. Is dòcha gu bheil e fìor gu bheil thu air do bhuaireadh le rudeigin, ach tha an fhìrinn gu bheil thu a’ leantainn air adhart a’ cur ìmpidh air mòran de luchd-aithris eile aideachadh na tha thu a’ smaoineachadh a tha thu a’ faicinn a’ coimhead ceàrr dhomh.
M.e. Tha Alex ag innse dhut gum bu chòir dha coimhead nas mionaidiche an ath thuras oir bhiodh e air fuireach ann ro ghoirid, chan eil fios agad air sin leis nach do chuir Alex sin an cèill.
Is e an t-eòlas a th’ agam fhìn nach eil feum air an rud a tha gad bhuaireadh idir, tha mi air a bhith ann airson ùine mhòr, mar sin na dèan e cho duilich.
Chanainn, dìreach bi toilichte gu bheil e a’ coimhead cho math ris a’ chùram, iteag ann an caip an fheadhainn a tha ag obair gu cruaidh air a shon.
NicoB
Chaidh mi ann còmhla ri mo bhean 2 bhliadhna air ais, fhuair mi goosebumps bhon chladh le deagh chùram, mar a bha na neach-mara roimhe tha seo a’ ciallachadh rudeigin dhutsa, bhàsaich balaich timcheall air ochd bliadhna deug, cuideachd seann daoine, bha a h-uile ìre ann agus cha robh. ann an òrdugh prìomhachais, ach dìreach ri taobh a chèile,
a h-uile duine a chuireas ri seo a chumail, tapadh leat, cùm suas e,
Gr Marine 2 zm han
Bha sinn an seo cuideachd. Drùidhteach agus le deagh chùram.
Ach a bheil dragh air duine a-riamh mun raon-adhlacaidh dha na Thai a thuit?
Tha e suidhichte mu choinneamh an t-slighe a-steach don raon urraim airson saighdearan a tha air tuiteam.
An tug na Thais maitheanas am beatha gu dìomhain?
Tapadh leibh NicoB airson ur taic…
Cha robh mi a’ faireachdainn mar a bhith a’ freagairt beachdan àicheil Leon don t-seòladh pearsanta agam. Chan e neach-turais a th’ annam, tha mi BEÒ ann an Thailand. Tha mi air a bhith ann an Kanchanuburi iomadh uair, dhan chladh, agus cuideachd airson ùine mhòr. Tha cùl-fhiosrachadh eadar-dhealaichte agam (Na h-Innseachan Duitseach), carson a tha mi a' tighinn ann agus a' faighinn tlachd às an dòigh spèis anns a bheil an cladh agus na h-uaighean air an cumail suas gu grinn... Tha a' chiad sgrìobhadair gu cinnteach ag iarraidh a bhith ceart air adhbharan neo-iomchaidh. Bidh e a 'goirteachadh nan daoine a tha a' gabhail cùram cho math de gach nì agus a 'cumail a h-uile càil cho breagha. Tha e goirt mar a tha e a’ sealltainn seo ann an dòigh àicheil.
Gu fortanach, tha a h-uile fiosraiche eile a’ faireachdainn san aon dòigh ’s a tha mise!
Chaidh mi ann an-uiridh cuideachd agus bha mi a’ smaoineachadh gun robh e a’ coimhead math. An uairsin chaidh uisge a dhòrtadh. Faodaidh seo adhbhrachadh gu bheil na litrichean a’ seargadh beagan. Ach a rèir choltais tha cladh ann fhathast le saighdearan a thuit am badeigin, chuala mi nas fhaide air adhart.
Airson duine sam bith a tha airson faighinn a-mach mar a tha na h-uaighean sin air an cumail suas, seo cuòt bhon War Graves Foundation:
Ciamar a tha cumail suas uaighean cogaidh Duitseach air an rèiteachadh sa chòrr den t-saoghal?
Tha uaighean cogaidh Duitseach ann an còrr air 50 dùthaich. Ann an co-obrachadh leis an riaghaltas ionadail no buidheann piuthar, tha an War Graves Foundation a’ cumail suas cladhan cogaidh san Roinn Eòrpa.
Ann an Indonesia, tha oifis aig War Graves Foundation ann an Jakarta. Bidh timcheall air 130 neach-obrach a’ gabhail cùram de chumail suas nan seachd cladhan cogaidh mòra air Java.
Tha na cladhan cogaidh ann an Hong Kong, Singapore, Ambon, Thailand agus Myanmar (Burma roimhe) air an cumail suas leis a’ bhuidheann piuthar ‘Coimisean Uaighean Cogaidh a’ Cho-fhlaitheis’. Tha cladh nan Dùthchannan Aonaichte ann an Coirèa air a chumail suas leis an UN fhèin.
Bidh na h-uaighean cogaidh Duitseach a tha sgapte air feadh a’ chòrr den t-saoghal air an sgrùdadh agus air an cumail suas gu cunbhalach le cùram riochdachadh dioplòmasach na h-Òlaind air an làrach.
Tha an War Graves Foundation an urra ri cumail suas uaighean cogaidh Duitseach, a’ toirt a-steach uaighean ann an Kanchanaburi. Tha am bun-stèidh a’ cumail suas 50.000 uaigh cogaidh air feadh an t-saoghail, agus tha timcheall air leth dhiubh ann an Indonesia. Bidh am bun-stèidh a’ faighinn subsadaidh bho riaghaltas na h-Òlaind, ach tha e gu mòr an urra ri tiodhlacan agus tabhartasan bho chàirdean a tha air fhàgail agus bho threas phàrtaidhean.
Is e rathad-iarainn Burma-Siam (rathad-iarainn Burma) am fear as ainmeil de na rathaidean-iarainn bàis mar thoradh air an atharrachadh film romansach. Chaidh an t-slighe bàis eile, loidhne rèile Pakanbaroe/Pekanbaru, a thogail air Sumatra. Bha an t-slighe seo na bu ghiorra, ach air sgàth an t-suidheachaidh uabhasach, bhàsaich na bu mhotha de phrìosanaich cogaidh. Tha e cianail nach deach an t-slighe bàis seo a chleachdadh ach aon turas airson prìosanaich-cogaidh fhalmhachadh agus chaidh a ghlacadh a-rithist leis an talamh bhog.
A bharrachd air an sin, chan urrainnear fulangas prìosanaich cogaidh Duitseach, Astràilianach, Aimeireaganach agus Sasannach a choimeas ri fulangas an t-sluaigh ionadail, a bha gu tric air an cur gu obair air an dà rathad-iarainn ann an àireamhan fada nas motha agus fo chumhachan eadhon nas miosa. Chaill deichean de mhìltean dhiubh am beatha nuair a chaidh na slighean bàis sin a thogail.