Iarrtas leughadair Visa Bliadhnail: Thoir an aire nuair a chuireas tu a-steach airson cead-siubhail ùr aig an ambasaid ann am Bangkok
Aig deireadh an t-Sultain chaidh mi don ambasaid ann am Bangkok far an do chuir mi a-steach airson cead-siubhail ùr airson cìs de 5.320 Baht. Chuir mi a-steach sa bhad cèis le stampa air a chuir thugam fhìn.
Dh’ fhaighnich a’ bhoireannach air cùl a’ chunntair dhomh am b’ urrainn dhi an cead-siubhail a chuir dheth sa bhad agus às deidh 10 mionaidean bha mo chead-siubhail na sheòrsa de chàise tollaidh agus mar sin neo-ghnìomhach. Dh'iarr mi oirre sa bhad dearbhadh gun robh e ciorramach agus gun robh mi air cead-siubhail ùr a chuir a-steach aig an ambasaid. B’ e an cuidhteas measly a bh’ aice dhòmhsa, b’ e am freagairt a bh’ aice.
Às deidh faisg air mìos, chaidh mo chead-siubhail ùr a lìbhrigeadh gu sgiobalta le EMS, agus mar sin chaidh mi dìreach gu In-imrich gus an cead-siubhail agus bhìosa bliadhnail a ghluasad, ach chaidh faighneachd dhomh sa bhad càite an d’ fhuair mi an cead-siubhail agus an robh dearbhadh agam air. Ann an deagh shunnd, sheall mi dhi an cuidhteas bhon ambasaid, rinn i gàire agus dh’ fhaighnich i an e cuidhteas a bh’ ann bhon 7/11? Cha b’ urrainn dhi dad a dhèanamh leis. Bha agam ri litir oifigeil a bhith agam bhon ambasaid agus leth-bhreac den t-seann agus leth-bhreac den chead-siubhail ùr.
Chuir mi fios chun ambasaid far an d’ fhuair mi an inneal freagairt agus ma bha mi airson cumail a’ bruidhinn ann an Duitsis bha agam ri 1 a chuir a-steach, chaidh mi a-steach gu sgiobalta gu 1 agus dh’ fhaighnich boireannach à Thailand dhomh ann am Beurla an cuidicheadh i mi. Nuair a chaidh faighneachd dhi an robh neach-obrach Duitseach ann, thuirt i rium nach robh Duitseach ann aig an àm sin. Às deidh dhomh na bha a dhìth orm a mhìneachadh, dh ’innis i dhomh gum bu chòir dhomh a thighinn gu Bangkok gus an litir riatanach a chruinneachadh bhon ambasaid airson cìs de 1200 THB. A-nis tha do chead-siubhail air a chuir thugad, ach feumaidh tu fhathast a dhol don ambasaid airson an dearbhadh sin.
Carson nach innis iad seo dhut aig an ambasaid gus an urrainn dhut an 1200 Thb a phàigheadh sa bhad agus a h-uile càil a chuir chun t-seòladh dachaigh agad aig an aon àm? Gu dearbh, bha agam ri ath-thagradh a dhèanamh airson a’ bhìosa agam a fhuair mi san Iuchar.
Bha mi dha-rìribh a’ smaoineachadh gu robh seo cudromach innse dhut gus nach fheum a h-uile duine a dhol gu Bangkok dà uair.
Air a chuir a-steach le Hank
Halo Henk, tha thu dìreach mì-shealbhach, oifigear in-imrich a chaidh a-mach às an leabaidh air an taobh cheàrr.
Dhòmhsa, bha an cuidhteas le leth-bhreac de chead-siubhail gu leòr.
Tha a riaghailtean fhèin aig a h-uile oifis agus chan urrainn don ambasaid dad a dhèanamh mu dheidhinn sin.
Bha agam ri 500 amar a phàigheadh airson an t-seirbheis an-asgaidh, air neo cha b’ urrainn dhomh an stampa a ghluasad.
Hello,
Mar as trice nì iad toll anns an t-seann chead-siubhail agad, ach fàgaidh iad an duilleag leis a’ bhìosa Thai gnàthach gun suathadh gus nach fheum thu duilgheadas sam bith a bhith agad nuair a ghluaiseas tu.
Is e sin an t-eòlas a th’ agam agus bha e saor bho dhuilgheadas!
Tha e coltach riumsa gun do thachair thu ri oifigear coirbte. Dè tha thu a’ ciallachadh, dearbhadh air pàigheadh airson cead-siubhail ùr airson in-imrich? Às deidh na h-uile, bheir thu seachad sgrìobhainn dhligheach, is e sin cead-siubhail.
Bha cead-siubhail ùr agam san Ògmhios agus cha do dh'iarr duine dearbhadh pàighidh. Co-dhiù, cha b’ urrainn dhomh a shealltainn oir thilg mi air falbh e às deidh dhomh mo chead-siubhail ùr fhaighinn.
Chan eil duilgheadas sam bith dhòmhsa, cha do dh’ iarr eadhon cuidhteas, ach leth-bhreac den chead-siubhail sean is ùr agus bhìosa gu tur an-asgaidh air a chuir seachdain às deidh bhìosa na bliadhna ùire agus gun duilgheadas sam bith; bha soi 5 Jomtien!
Ma chuireas tu a-steach airson cead-siubhail ùr agus ma tha an cead-siubhail dligheach neo-dhligheach nuair a chuireas tu a-steach e, tha thu a’ dèanamh rudeigin gòrach. Fuirichidh tu an uairsin ann an Thailand gun chead-siubhail dligheach. Cuideachd anns an Òlaind, bidh thu a’ cur a-steach airson cead-siubhail ùr nuair a nochdas tu an t-seann chead-siubhail agad, a chumas tu nad sheilbh agus a ghèilleas tu no a tha neo-dhligheach nuair a thèid an cead-siubhail ùr a thoirt seachad. Bidh a’ bhoireannach a’ faighneachd a bheil thu ag aontachadh agus feumaidh nach eil am freagairt. Sàbhail do 1200THB agus cèis le stampa ma thogas tu an cead-siubhail ùr agad agus dìreach an uairsin bidh an seann chead-siubhail agad neo-dhligheach. Ma gheibh thu cuidhteas, feumaidh tu aithris a bharrachd iarraidh san spot ma roghnaicheas tu a bhith neo-dhligheach nuair a chuireas tu a-steach airson cead-siubhail ùr. Sàbhail thu fhèin dàrna tadhal air an Ambasaid.
Gerardus, chan eil mi a 'tuigsinn do fhreagairt. Cho fad ‘s as urrainn dhomh innse, ruigidh tu in-imrich le cead-siubhail sean is ùr. Ach chan eil cuidhteas no litir a bharrachd agad. Mar sin chan eil mi a 'tuigsinn dè tha thu a' fuasgladh le seo!
Tha na sàbhalaidhean agad math, fhad ‘s a tha thu a’ fuireach ann am Bangkok, ach chan ann ma dh'fheumas tu itealaich gu Bangkok an-toiseach no rudeigin.
Fhuair mi cead-siubhail ùr o chionn ghoirid cuideachd, gun duilgheadas sam bith leis an in-imrich.Bha mi a-muigh a-rithist ann an 10 mionaidean.
Henk, dè an oifis in-imrich a thachair seo? Bangkok? Pattaya? Phuket?
Ri taobh na duilleige deilbh tha e ag ràdh gu grinn, Chaidh an cead-siubhail seo a thoirt a-mach an àite àireamh cead-siubhail N ——- agus cuideachd ann am Beurla agus Fraingis. mar sin chan fheum thu litir no dad idir
Tha an t-seirbheis in-imrich ann am Maptaput ag iarraidh, a rèir nan riaghailtean, gun cuir thu a-steach litir bhon ambasaid. Tha an litir seo ag innse gu bheil an cead-siubhail ùr an àite an t-seann fhear. agus chaidh a làimhseachadh a rèir nan riaghailtean. Is e deasbad eile a th’ ann nach eil an litir àbhaisteach seo air a tharraing suas gu fèin-ghluasadach agus gu bheil cosgais 1.200 baht air a shon.
Ann am Maptaphut dh’fhaighnich mi dè bha a dhìth.
Mar a tha Ton ag ràdh, litir bhon Ambasaid ag innse na h-àireamhan cead-siubhail sean is ùr, a bharrachd air leth-bhreac den chead-siubhail sean is ùr. Gluasad bho visa gu passport ùr a saor an asgaidh.
Tha an Ambasaid air dearbhadh dhomh, ma thèid iarraidh, gun tèid an litir seo ullachadh sa bhad nuair a thèid an cead-siubhail ùr a chruinneachadh.
Dèan cinnteach nach tèid tuill sam bith a phutadh anns a’ bhìosa dhligheach.
Cho fad ‘s a tha mi a’ tuigsinn, cho luath ‘s a ghabhas. Às deidh dhut an cead-siubhail ùr fhaighinn, thèid thu gu Inimrich agus thèid an gluasad a chuir air dòigh sa bhad.
Tha na freagairtean a’ sealltainn nach eil na riaghailtean mar an ceudna anns a h-uile àite, mar sin faighnich dha Inimrich ro-làimh dè a tha a dhìth orra.
NicoB
Halo Henk, tha fios agam air an sgeulachd seo. Shuidh sinn còmhla air beulaibh an ambasaid an latha sin agus dhràibh thu fad na slighe gu Bangkok airson sin. Bha mi nam shuidhe an sin còmhla ri mo bhean san àm ri teachd airson sgrìobhainn eile.
Anns an t-seagh sin bu mhath leam rudeigin a chur ris an seo. Beagan gearain mun ambasaid agus tha e a’ dol beagan san aon taobh:
Cha bhiodh agam ri suidhe an sin còmhla ri Henk nan obraicheadh an ambasaid beagan na b’ fheàrr. Chan eil am fiosrachadh a gheibh thu gu math soilleir.
Thachair na leanas dhomh: B’ fheudar dhomh na sgrìobhainnean agam a dhearbhadh leis an ambasaid airson pòsadh. Dè bha a dhìth orm a rèir an eadar-lìn?
Aithris teachd-a-steach, a dh'fhaodar iarraidh bho ambasaid na h-Òlaind (faic gu h-ìosal).
Dearbhadh air rùn pòsadh, a dh'fhaodar iarraidh bho ambasaid na h-Òlaind (faic gu h-ìosal).
Seo na tha e ag ràdh air an làrach-lìn http://thailand.nlambassade.org/producten-en-diensten/consular-services/consulaire-verklaringen
Seo an rud: às dèidh dhomh am foirm-iarrtais a lìonadh agus na cìsean a phàigheadh, chaidh faighneachd dhomh nach robh feum agam air aithris fianais. A rèir mo leannan chan eil agus bha e coltach gu robh e roghainneil. Chan eil dad nas lugha TRUE! Feumaidh tu an aithris neach-fianais sin. Airson sin bha agam ri tadhal air an ambasaid an dàrna turas.
Agus a-nis thig an icing air a’ chèic: bidh thu cuideachd ag innse do theachd-a-steach bliadhnail air an aithris seo. A’ chiad turas a fhuair mi foirm air leth airson seo.
Mar sin a-nis bha agam: an dearbhadh mu rùn pòsadh, dearbhadh teachd-a-steach agus às deidh an dàrna ruith (agus meur aig an amphur ann am Bangkok, far an robh sinn airson pòsadh) an aithris fianais le dearbhadh teachd-a-steach eile air.
Leis an fealla-dhà seo, a bhith onarach, chosg am fiosrachadh ceàrr no neo-choileanta seo bhon ambasaid dhomh:
1050 baht airson an aithris teachd-a-steach, 600 baht airson an eadar-theangachadh aige, 600 baht airson an eadar-theangachadh a dhèanamh laghail aig Ministreachd an Cùisean Cèin, 300 baht a bharrachd leis gun do rinn a ’bhuidheann eadar-theangachaidh agam ann an Hua Hin mearachd, oidhche a bharrachd ann am Bangkok agus tilleadh Bangkok còmhla ri mo leannan (fhathast). A leithid de cheathrar Mìle baht airson mearachd a dh ’fhaodadh a bhith air a sheachnadh nam biodh an ambasaid air obrachadh na b’ fheàrr! Airson aon fhoirm !!!!!
An-dè bha mi aig an amphur ann am Pranburi far an deach na sgrìobhainnean laghail agus eadar-theangaichte againn a sgrùdadh. Carson a bha uimhir de sgrìobhainnean agam, dh ’fhaighnich a’ bhoireannach an sin. An aithris teachd-a-steach agam? Gu tur gun fheum. Às deidh na h-uile, bha e mu thràth air an aithris fianais! Dùblachadh suas.
Mar sin dhaibhsan nach eil a’ coimhead ach air làrach-lìn an ambasaid: chan eil na tha air a ràdh an sin ceart!
Agus cuideachd: nuair a dh'fhàg mi an sgrìobhainn: an dùil pòsadh aig a 'bhuidheann eadar-theangachaidh ann an Hua Hin, fhuair mi fios uair a thìde às dèidh sin. Carson nach robh ainm mo bhean san àm ri teachd air an fhoirm? Bha mi a’ smaoineachadh gun robh sin neònach. Bu chòir dhomh a bhith air sin a lìonadh a-steach nuair a bha mi a’ dèanamh tagradh. Nuair a ràinig mi ann agus a choimhead mi, cha do lorg mi dad a bha a’ comharrachadh sin nas motha.
Rinn mi leth-bhreac sa bhad agus chuir mi chun ambasaid e air post-d a’ faighneachd dè a b’ urrainn dhaibh a dhèanamh dhòmhsa a-nis. Às deidh na h-uile, phàigh mi air a shon. Uill, thionndaidh e a-mach gun robh e ann... dìreach aig bonn na h-aithris ann an clò beag, mar nach buineadh e ann. Nach b' urrainn dha a bhith nas motha ??? Thug e latha a bharrachd dhomh cuideachd. Agus thàinig an latha seo gu crìch a’ cosg barrachd dhomh, oir bha e a’ ciallachadh gum b’ urrainn dhuinn a dhol gu Bangkok latha às deidh sin, le nas lugha de ùine ann, air sgàth saor-làithean poblach agus mar sin air adhart.
Moladh dhaibhsan a dh’ fheumas foirm a bhith laghail aig Ministreachd an Cùisean Cèin. Dìreach falbh ann leis na sgrìobhainnean (Beurla) agad, rach chun treas làr agus coimhead gu faiceallach ... tha timcheall air deichnear a’ coiseachd mun cuairt an sin a thèid na sgrìobhainnean agad a phròiseasadh dhut. Tha na h-eadar-theangachaidhean nas saoire an sin na tha iad air an dàrna làr agus tha fios aca dè dìreach na faclan a chleachdas iad anns na h-eadar-theangachaidhean. Faodaidh tu na sgrìobhainnean agad fhàgail leotha, pàigheadh ro-làimh agus an cur chun dachaigh agad le EMS. Ceithir latha às deidh sin tha na sgrìobhainnean agad. Gun a bhith a’ feitheamh, gun a bhith a’ fuireach fad na h-oidhche, gun dad.
Dh’ fhaodadh an sgeulachd a chaidh a mhìneachadh a bhith air a chasg. Thuirt neach-obrach an ambasaid am bu chòir aithris fianais a dhèanamh. Cha tug mo charaid comhairle sam bith (a bheil i eòlach air na riaghailtean gu lèir?) Gu pearsanta, tha mi air eòlasan fìor mhath fhaighinn le Ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok. (12 bliadhna a’ fuireach ann an Thailand)
Nuair a tha mi teagmhach, bidh mi an-còmhnaidh a’ cur post-d agus bidh iad a’ freagairt gu sgiobalta.Na m’ eòlas, gu tric bidh suidheachaidhean ann far a bheil a’ choire air a chuir air an Ambasaid. Anns an sgeulachd, is e an leannan an neach a rinn an eucoir.
Is e an aon chàineadh gum faodadh barrachd uairean fosglaidh a bhith ann (m.e. feasgar cuideachd), mura dèan iad an obair gu math.
Tha fiosrachadh air làrach-lìn an ambasaid ceàrr. Feumaidh dìreach cànan soilleir a bhith sgrìobhte. An uairsin bha aithris neach-fianais agam ag innse teachd-a-steach agus rùn soilleir pòsaidh. Le Henk bu chòir dhaibh a bhith air nota a thoirt seachad bhon toiseach. Aig a' cheann thall, 's e am fear a dh'fheumas ruith a-rithist an tè a tha an urra ri miann nan oifigich ionadail.
Tha, tha an duilgheadas seo nas cumanta.
Bha mi aig in-imrich ann an Nong Kai agus dh’ iarr mi foirm mar sin cuideachd.
Thuirt mi feitheamh, tha an solas sin fhathast sa chàr,
Choisich mi a-mach agus chuir mi 500THB san tagradh agus cead-siubhail ùr.
Cha d' fhuair mi facal, 's b' fheudar feitheamh,
FF anmoch chaidh a h-uile càil a rèiteach, Agus an t-oifigear "Chì thu an ath thuras"
Chan eil mi a’ tuigsinn na sgeulachdan sin uile. Nuair a gheibh thu cead-siubhail ùr, bidh àireamh a’ chead-siubhail a bh’ ann roimhe ann. Gus an t-seann fhear a chuir an àite (cuideachd air a ghabhail a-steach).
Tha am fear ùr dligheach airson bliadhnaichean 10. Chaidh mi gu in-imrich ann am Pattaya leis a’ chead-siubhail ùr.
Cha do ghluais iad ach na stampaichean gu lèir airson a’ bhìosa bhliadhnail agam. Cuideachd cinn-latha a’ chiad inntrigidh
mu thràth 10 bliadhna air ais. Cha phàigh satang.
Bidh ambasaid na h-Òlaind a’ dèanamh an t-seann chead-siubhail neo-dhligheach le bhith a’ dèanamh tuill ann.
A-nis bidh mi uaireannan a 'càineadh an ambasaid, ach chan eil na tuill sin a' dèanamh cron air seann stampaichean
Ceadan còmhnaidh ann an Thailand.
Mar sin bidh a h-uile sgeulachd agus cuidhteas a’ dol a-steach don sgudal.
Cor van Kampen.
Cha robh a’ chiad pharagraf neo-aithnichte dhomh. A bheil seo ùr? Dh’ fhaodadh an litir a chuir na àite.
Cor, anns a’ chead-siubhail agam an-dràsta, Sept. 2011, chan eil àireamh an t-seann chead-siubhail ann.
Dìreach mar a’ cheist aig Ton, a bheil seo ùr? Is dòcha nach eil fios aig Inimrich air sin fhathast agus is e sin as coireach gu bheilear fhathast ag iarraidh na litreach?
Ach, tha beachd agam gu bheil an litir sin a’ dèanamh dìreach na tha In-imrich ag iarraidh, is e sin gu bheil an litir bho Ambasaid NL a’ dearbhadh gun deach an cead-siubhail a chuir a-mach leis an Ambasaid agus nach e cead-siubhail meallta a th’ ann.
Mar sin tha gnìomh ann fhathast airson na litreach seo? Tha e gu cinnteach coltach riumsa mar sin.
Nì mi mearachd leis an rabhadh agus bheir mi an litir sin leam an ath thuras agus an uairsin bruidhinn ris an Oifis In-imrich agam a bheil an litir sin fhathast riatanach dhaibh a-nis gu bheil an t-seann àireamh cead-siubhail a rèir coltais air a ghabhail a-steach sa chead-siubhail ùr.
NicoB
Bha an rud gu lèir seo mun litir sin aig Immigration ann an Sri Racha agus tha an fhìrinn nach e fable a tha seo no dìreach an neach-obrach ceàrr air sgàth gun tàinig iad suas sa bhad le beagan eisimpleirean bho dhiofar ambasaidean.
Bha fios aig neach-obrach ambasaid Tenglish taobh a-staigh diog cuideachd dè am foirm air an robh mi a’ bruidhinn.
Tha e na chleachdadh Thai gum faodar brìb a thoirt do luchd-obrach airson 500 baht, ach anns a’ chùis agam cha robh seo comasach (nam biodh mi air a bhith ag iarraidh). seasamh mun cuairt a’ crathadh airgead mun cuairt gus daoine a chumail ag ithe leis na gnothaichean coirbte aca.
An-dè sgrìobh Ronny nach eil e comasach tuilleadh bhìosa bliadhnail a ghluasad bhon t-seann chead-siubhail gu cead-siubhail ùr.
Tha e cuideachd mar a tha Cor ag ràdh gu bheil na duilleagan pàipeir as cudromaiche nad chead-siubhail fhathast gun mhilleadh agus is e mo cheist dè cho fada air ais a bha sin le Cor oir an turas mu dheireadh cha robh e na dhuilgheadas dhomh nas motha.
Ton :: mar a thuirt mi mu thràth, dh 'iarr mi gu soilleir dearbhadh, ach an uairsin choimhead an neach-obrach orm mar gum biodh mi a' tighinn bho phlanaid eile.
Cees1 :: sin a tha e ag ràdh air a’ chead-siubhail ùr agam agus nuair a tha In-imrich ag ràdh gu bheil feum agad air, tha thu dìreach ag ràdh nach eil???
Gerardus :: Gabhaidh a h-uile duine ris a’ chàise tuill agad agus dh’innlich iad a’ chèis le stampa aig an ambasaid fhèin, agus mar sin an ath thuras leig leotha innse gu bheil feum agad air an litir sin aig Immigration agus nach fheum thu a thighinn dà uair.. Is e an rud a shàbhaileas tu 2 baht airson stampaichean le cèis agus chan e 100 baht.
RuudNK ::Dè mu dheidhinn a tha mi a’ bruidhinn mu dhearbhadh pàighidh Feumaidh dearbhadh a bhith aig in-imrich cò thug a-mach cead-siubhail ùr dhut.
Jaco ::Bha mi gu dearbh a-muigh a-rithist taobh a-staigh 10 mionaidean, ach an uairsin airson tòiseachadh air mo thuras ùr gu Bangkok.
Jan Krikke ::Bha sin aig an Oifis In-imrich ann an Sri Racha.
SjaakS .yes bha e gu math snog coinneachadh riut an sin, ach a’ gearan mun Ambasaid? ciamar a thèid thu an sàs? ’S e dìreach daoine mar thusa agus mise a th’ annta, chan eil annta ach thusa agus mise a’ feuchainn ri càch a chèile a chuideachadh beagan an seo ’s an seo agus tha iad air Gu mì-fhortanach cha chuala am facal sin a-riamh.
Tha e gu tur eu-comasach còmhradh àbhaisteach a bhith againn an sin oir tha am facal aca lagh agus cha dèan sinn dad mu dheidhinn sin Chan eil am facal cuideachail cuideachd na phàirt den t-saoghal aca Bhiodh beagan mìneachaidh agus fiosrachadh tro na daoine no làrach-lìn an Ambasaid gu math ion-mhiannaichte. Mar eisimpleir, dìreach thoir sùil air a’ phàirceadh, tha cead aig a’ bheagan dhaoine sin a thig ann an càr cilemeatair air falbh a phàirceadh airson beagan cheudan baht fhad ‘s a tha àite gu leòr air an togalach aca, ach tha sin àbhaisteach cuideachd a rèir na riaghailtean aca agus tha gun dealachadh bhuapa, ach tha mi an dòchas nach fheum mi a dhol ann a-rithist airson a’ chiad 10 bliadhna.
Mu dheireadh::Gus deasbad sìorraidh a sheachnadh air dè a th’ ann agus dè nach eil::Chaidh dèiligeadh rium mar seo agus chan e breug a th’ ann, co-dhiù a dh’ iarras iad no nach iarr an dearbhadh sin aig in-imrichean eile eadar-dhealaichte bho àite gu àite Tha mi air a bhith a’ tighinn airson 8 bliadhna. Dh’ iarr mi air an ambasaid sgrìobhainn no dearbhadh agus cha tug iad dhomh e, ge bith an ann airson 1200 baht no nach robh.
Fhuair mi an stampa gluasaid agam anns a’ chead-siubhail ùr agam bho Mae Sai às deidh dhomh coiseachd a-mach agus air ais a-steach (Thailand) agus bha e ag iarraidh 200B airson an 2 mhionaid às aonais autopilot agus stampa eile le 2 x scribble air cùl a’ chinn.
Thuirt mi: 'S e duine math a tha sin 🙂
Bheir ambasaid na Beilge litir dhut airson in-imrich leis a’ chead-siubhail ùr agad, ag ràdh gun deach fear ùr a chuir na àite an t-seann chead-siubhail agad.Mar sin chan e ceist mu oifigear imrich coirbte a tha seo, ach riaghailt ri leantainn.
Tha carson nach bi ambasaid na h-Òlaind a’ dèanamh seo gu sporsail na dhìomhaireachd dhomh, feumaidh iad cuideachd a bhith mothachail air na riaghailtean a tha an sàs.
Nuair a chuireas tu a-steach airson cead-siubhail ùr, cumaidh tu am pas agad gus an urrainn dhut am fear ùr a thogail, dìreach mìnich nach eil aca ach am cead-siubhail.
chan fheum duilleag tiotail a bhith brònach, gus am bi a h-uile bhìosa fhathast slàn.
Thug mi mo chead-siubhail ùr is sean gu in-imrich ann am Bung far an do chuir iad am bhìosa cluaineis anns a’ chead-siubhail ùr, gun chosgaisean no trioblaidean eile.
Bha an aon rud agam an-uiridh. An sàs gu pearsanta aig ambasaid na h-Òlaind ann am Bangkok. Fhuair mi an aithris gu h-ìosal:
Chan eil Ambasaid na h-Òlaind a-nis a’ nochdadh anns a’ chead-siubhail gun deach a thoirt seachad ann am Bangkok. Bha seo fìor air a’ chead-siubhail a bh’ agam roimhe. Chan eil e ach ag ràdh gu bheil e gu bhith a’ dol an àite na sgrìobhainn roimhe leis an àireamh sin.
Tha na ceadan-siubhail a-nis aig ambasaid na h-Òlaind ann am Malaysia. Mar sin feumaidh in-imrich Thai aithris gun deach an cead-siubhail a thoirt a-mach ann am Bangkok agus mar sin fhuair thu e ann am Bangkok.
Tha sinn a 'dùnadh a' chuspair seo. Tapadh leibh a h-uile duine airson freagairt.