Tagradh Leughadair: Songkran Traidiseanta
An t-seachdain sa chaidh bha tabhartas mu Songkran air Thailandblog. Ach, cha deach iomradh a thoirt air an Songkran traidiseanta, eadhon anns an iomadh freagairt. Gu fortanach, an seo ann an Isan Songkran tha e air a chomharrachadh gu ìre mhòr san dòigh thraidiseanta, is e sin, thathas a ’toirt urram do sheann daoine mar mhalairt air na deagh dhùrachdan a tha riatanach.
Is e sin as coireach gu bheil an àireamh-sluaigh mòr imrich a h-uile bliadhna cuideachd. Bidh tilgeil uisge cuideachd a 'tachairt an seo, gu dearbh, ach tha e na eisgeachd seach an riaghailt. Mar eisimpleir, an-uiridh chaidh mi air baidhsagal 20 km air a’ chiad latha de Songkran, ach chan fhaca mi duine na sheasamh air an rathad le uisge. Chan eil duine idir. Bha mi cha mhòr air mo mhealladh.
Le aois adhartach mo mhnatha agus mise, tha sinn cuideachd airidh air a leithid de mholadh, agus mar sin thadhail caraidean oirnn a h-uile latha bho Dhiardaoin gu Didòmhnaich le uisge a dhòrtadh ar làmhan bho bhobhla airgid-plated anns an robh jasmine a’ seòladh. Chaidh seo uile a dhèanamh bho shuidheachadh crùbach dìonach. Ann am beagan chùisean, chaidh beagan uisge a dhòrtadh gu faiceallach thairis air ar guailnean. Bha am fear a b’ òige 9 bliadhna a dh’aois agus bha am fear a bu shine mu thràth còrr air 50 bliadhna a dh’aois.
A-nis chan eil mì-chinnt agam gun tàinig iad gu sònraichte dhòmhsa. Gun teagamh thàinig iad airson mo bhean, a tha a-nis 65, agus thèid mi air turas. Is dòcha gum bi na “realists” am measg luchd-leughaidh Thailandblog den bheachd gu bheil an àireamh bhòtaidh àrd air sgàth gu bheil sinn a’ cluich Sinterklaas an seo ann an Thailand. Tha Sinterklaas gu dearbh na phàrtaidh brèagha traidiseanta, ach cha bhith sinn a’ dèanamh sin ann an Thailand. Is e a’ cheist a bheil e dha-rìribh a’ tachairt a-mach à spèis, ach is e traidisean brèagha a th’ ann co-dhiù.
Is e an rud a dh’ fhaodadh a bhith na adhbhar don àrdachadh gu bheil lòn againn agus gu bheil eilean snog againn anns an lòn sin le craobhan pailme is mango airson an sgàil riatanach agus cidsin agus barbecue airson an duine a-staigh. Agus is toil le muinntir Thai a bhith ag òl agus ag ithe aig a’ chladach. Mar sin is toil leotha tadhal oirnn co-dhiù. Agus mar as trice bidh iad cuideachd a’ toirt biadh a chaidh a cheannach no a dheasachadh dhachaigh. No bidh iad ga ullachadh leinn. Agus mar as trice bidh iad a 'toirt an deochan fhèin. Didòmhnaich sa chaidh thug caraid eadhon luchd de Hoegaarden. Bha e air fhaighinn bho cho-ogha a phàigh e air a shon.
Air a chuir a-steach le Hans Ponk
Anns na h-artaigilean co-cheangailte air blog Thailand chuir mi suas mu dheidhinn fèis Songkran ann an Isaan.
Tha an smaoineachadh Songkran nas tùsail ann.
Gu dearbh, faodar a chomharrachadh mar sin cuideachd. Deagh rud, cuideachd.
Chan eil eòlas aig a’ mhòr-chuid de smijters uisge cèin air seo.
An aon rud an seo ann an Chumphon Prov… Às deidh tadhal air an teampall, tràth sa mhadainn, bidh mòran dhaoine a’ dol gu sreath tessa a ’bhaile far a bheil mi a’ fuireach. An seo thathas a’ toirt urram do sheann daoine, a tha nas sine na 80 agus 90, ann an dòigh thraidiseanta Thai. Le bobhla beag le airgead-plàta, tha uisge, le bileagan cùbhraidh ann, air a dhòrtadh thairis air làmhan agus guailnean seann daoine. Bidh teachdaireachdan mu thoileachas an uairsin air an labhairt.
Gu pearsanta, bidh mi a’ dol ann gach bliadhna agus thathas a’ cur luach mòr air. Mar chuimhneachan, mar an luchd-frithealaidh eile, gheibh mi poit fhlùraichean airson a thoirt dhachaigh.
An uairsin bidh mi a’ gabhail turas baidhsagal tron bhaile gus cothrom a thoirt don chloinn farang a bhaisteadh. An-còmhnaidh fìor dheagh eòlas, chì thu an-toiseach iad a’ teagmhach am biodh iad deònach a dhèanamh… farang… às deidh dhaibh soidhne a thoirt seachad gu bheil e comasach, tha beagan uisge air a thilgeil agus chì thu iad a’ reubadh a-steach: falbh agus innis dhaibh gu bheil iad a' dol a dh'ionaltradh farang ….tha e a' còrdadh rium a h-uile turas.