Iarrtas Leughadair: Dàin le Rob (4)

Ann an 2012 choinnich mi ri mo leannan ann an sgìre Kanchanaburi. Bhon àm sin tha mi air siubhal ann ceithir tursan sa bhliadhna. Sgrìobh mi cruinneachadh de dhàin mu na beachdan a th’ agam. Gu h-ìosal lorgaidh tu beagan. 

Bhon a thadhail mi air Thailand airson a’ chiad uair mu dheich bliadhna air ais, thuit mi ann an gaol leis an dùthaich agus beagan bhliadhnaichean às deidh sin le bòidhchead Thai. Bho 2009 gu 2011 bha mi nam bhàrd baile Overpelt far a bheil mi a’ fuireach nuair nach eil mi a’ fuireach ann an Thailand.

----

Chan eil na h-eòin a' caoineadh.

Bidh iad a’ sgreuchail, a’ sgreuchail.

Agus chan eil na coin a’ comhartaich.

Bidh iad a’ caoineadh, a’ caoineadh.

Tha na daoine sàmhach,

fallas, sweat.

Faigh a-mach barrachd na as urrainn dhomh google.

Sin mar a tha sinn beò taobh ri taobh.

Mise le ipad.

Tha i le corran.

Anns an fheasgar bidh sinn ag òl Singha.

Tha mi a' pàigheadh.

Bidh iad a 'falach gu diùid

an sgeul aca.

Tha pròis na rud do-chreidsinneach

bacadh cànain.

----

Bidh a 'mhadainn a' tionndadh orains.

A' ghrian, na manaich.

Polonaise Buddhist

a' ghaoth gu sàmhach troimh 'n bhaile.

Tha am bobhla begging aca air a lìonadh

leis na boireannaich a' gluinean a' feitheamh.

Dh’ullaich iad am biadh fada ron ghrèin

agus dath orain na maidne air na manaich.

Bidh iad a 'faighinn ceart le duilgheadas.

A 'còcaireachd airson an cuid chloinne.

Ag obair san raon.

An dòchas airson latha gun bhuille.

Air an t-slighe air ais dhan teampall

comhairle ri manach òg,

an tè mu dheireadh anns an t-sreath orains,

gu dìomhair am fòn cliste aige.

----

Dearbhadh gaoil do-thuigsinn (*) (* airson Buddhist)

Nuair a tha Dia a 'coimhead ort

tha e a’ cumail an anail.

Ann an doimhneachd m' inntinn

a bheil mi nam dhia

nuair a chì mi thu.

Ma tha mi dheth rib

b’ urrainn do chruthachadh

Bha ciste fodha aig Adhamh.