Tagradh Leughadair: Bi faiceallach mu dheidhinn foill iasad nad ainm ann an Thailand!
A leughadairean gràdhach,
O chionn ghoirid cluinnidh tu gu tric gu bheil daoine air an nàrachadh le coirbeachd no le daoine sgairteil a tha às deidh do chuid airgid, seo an sgeulachd mu na thachair dha mo leannan Thai o chionn ghoirid.
O chionn beagan sheachdainean fhuair i teachdaireachd tron phost bho Banca Tisco ann am Bangkok gum feumadh i an iasad a chaidh a thoirt a-mach air 20 Faoilleach 2015 a phàigheadh air ais. Bha 111.000 baht ann. .).
Às deidh dhi fios a chuir gu Tisco Bank air a’ fòn, fhuair i a-mach gur e seo an 4mh a rèir iad mar-thà? litir a chuir iad thuice, cha robh i comasach air toirt a chreidsinn air a’ bhanca nach robh i air iasad a thoirt a-mach agus gun robh i air a bhith còmhla rium san àros ann an Khon Kaen bho 15 Dùbhlachd chun chiad seachdain den Mhàrt.
Leis nach robh mi ann an Thailand aig an àm, rinn i sgrùdadh air a’ chùis seo cho math sa ghabhas tro neach-lagha Thai agus fhuair i a h-uile pàipear air an deach an iasad seo a thoirt a-mach le facs bhon bhanca seo. achaidhean, cairt ID agus an leabhran gorm Tambien, a h-uile dad ann an ainm mo leannan. Chan eil sinn a’ tuigsinn carson a tha banca a’ toirt iasad do chuideigin aig nach eil ach na pàipearan sin agus nach iarr e tuilleadh dearbhaidh air ID, agus mar sin tha e coltach gu bheil cuideigin air na pàipearan aice a chleachdadh.
Air comhairle an neach-lagha, chuir mi a-steach aithisg leis na poileis, bhruidhinn an neach-lagha ris an ionad bancaidh seo grunn thursan agus sgrìobh e litrichean gus an suidheachadh a mhìneachadh agus gu robh e do-dhèanta gun robh mo leannan air iasad a thoirt bhuapa, ach gu mì-fhortanach às aonais toraidhean.
Aig a 'cheann thall a bhith a' pàigheadh an 'iasad' leis nach eil am banca a 'co-obrachadh, tha an t-suim a' meudachadh gach latha agus gus casg a chur air grèim bathair.
Tha sinn a-nis cha mhòr cinnteach dè an sgeulachd a tha air cùl an iasaid seo, ach tha e a’ fàs gu math duilich cuideigin aithneachadh. Anns an Fhaoilleach chaidh mi don bhaile aice còmhla ri mo leannan gus beachdachadh air airgead-dìolaidh a gheibheadh na tuathanaich airson foghar rus a dh’ fhàillig a ’bhliadhna roimhe. Thàinig cuideigin bhon riaghaltas agus b’ fheudar do na daoine a dh’ fhuiling milleadh na pàipearan aca (lethbhreacan) a thoirt seachad a thaobh an fhearainn, Tambien, ID agus dealbhan den fhearann agus cuideachd foirm tagraidh a lìonadh.
Tha e coltach gur e na pàipearan sin (leth-bhreac dhiubh) a b’ àbhaist do chuideigin an iasad seo a thoirt a-mach, ach gu mì-fhortanach chan urrainnear dad a dhèanamh mu dheidhinn. Tha sinn an dòchas nach deach barrachd iasadan bho ionadan bancaidh eile a thoirt a-mach san dòigh seo.
Moralta, sgrìobh air a h-uile leth-bhreac agad carson a tha iad, ceann-latha, bliadhna, agus cuir beagan stròcan troma troimhe gus leth-bhreac a dhèanamh gun luach gus nach gabh a chleachdadh airson dad sam bith eile.
Air a chuir a-steach le Cloggie
Nuair a dh’ fhosgail mi cunntas aig a’ bhanca, chaidh dealbh a thogail le camara air an deasg.
Ma tha sin àbhaisteach, faodaidh an dealbh sin a bhith ann airson an iasaid cuideachd.
Nuair a nì mo bhean leth-bhreacan airson an toirt seachad, bidh i an-còmhnaidh a’ cur beagan loidhnichean troimhe agus a’ sgrìobhadh gur e fìor leth-bhreac a th’ ann le ainm-sgrìobhte agus ceann-latha. Leigidh i le daoine eile, chan e eadhon ionadan, lethbhric a dhèanamh, bidh i an-còmhnaidh gan dèanamh fhèin.
Aig an àm bha i ag obair ann an seirbheis an riaghaltais, agus tha e na chleachdadh àbhaisteach lethbhreacan a dhèanamh san dòigh seo.
Tha am pàirt mu dheireadh glè chudromach agus tha fios aig a’ mhòr-chuid de Thais gur e seo an aon dòigh air na lethbhric agad a thoirt seachad do dhuine sam bith, BE rabhadh gu bheil iad nas buige na tha thu a’ smaoineachadh.
Tha e coltach gu bheil seo fada dhomh, ach thoir sùil air an ainm-sgrìobhte, tha no tha aice,
fhathast ri soidhnigeadh grunn thursan
'S iongantach nach robh thu làthair.
Gheibh thu a-mach ......
Duilich, ach... an urrainn do bhanca faighinn air falbh le bhith a’ toirt seachad iasad le dìreach lethbhric mar cho-thaobhadh? Gun fhìor ainm-sgrìobhte an àite sam bith, mar sin le peann gorm air? Agus an uairsin ainm-sgrìobhte anns a bheil eòlaiche ag innse gur ann don aon neach a tha iad sin - le coltachd a rèir cinnt?
No an e an sgeulachd shìorraidh a th’ ann an Thailand a-rithist: tha ATM farang aig boireannach Thai a phàigheas, oir och rud bochd, air neo caillidh a’ bhean sin a h-aodann (agus chan e am banca a tha gu dearbh a’ co-foill?)
Gu sìmplidh: “faic an tagradh agad sa chùirt, gus an urrainn dhomh tagradh a chuir a-steach an-aghaidh a’ bhanca agad airson foill aig an Roinn Susbaint Eucorach ann an Sathorn-North Road..” Agus tha an deasbad air falbh.
Gu cinnteach tha barrachd a’ dol. Chan urrainn do bhanca iasad a thoirt seachad mura h-urrainn don neach-iasaid ID dligheach a shealltainn agus feumaidh an dealbh a bhith co-ionnan ris an neach a chuir a-steach airson an iasaid. Faodaidh tu an cunntas contra iarraidh anns an deach an t-suim seo de 60.000 a thasgadh, a bharrachd ann an 7 mìosan bidh an riadh a’ tighinn gu còrr air 51000 amar? Am bu chòir dhut aithris fhaighinn gach mìos?
Gu dearbh Frangach, air a dheagh chomharrachadh.
Gu nàdarra, fhuair an neach-foill no sgamadair 60.000 THB.
San dòigh seo bu chòir dhut a bhith comasach air a lorg gun duilgheadas sam bith, ceart?
Chan eil am banca air ach 4 litrichean a sgrìobhadh, agus tha 7 cuibhreannan gun phàigheadh(!) air a dhol seachad?
Agus an uairsin thionndaidh e a-mach nach robh ach an 4mh litir air ruighinn. Dìreach an litir a nochdas – ann an tìde – nuair a tha grèim ann.
A bharrachd air an sin, chuir am banca facs air a’ chairt ID a bharrachd air pàipearan seilbh. Uill... an uairsin bha cuideigin na shuidhe aig a’ bhanca air 20 Faoilleach 2015, a bha gu math coltach ri leannan Cloggie.
Cò, a rèir Cloggie, a dh'fhuirich còmhla ris anns an àros ann an Khon Kaen bho 15 Dùbhlachd gu Màrt. Ach leugh loidhne nas fhaide air adhart nach robh Cloggie ann an Thailand? Dè mu dheidhinn sin?
Sgeul le snags…
Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil banca a’ toirt seachad iasad air leth-bhreac de chairt-aithneachaidh, bidh am banca a’ dèanamh leth-bhreac dheth fhèin.
Tha Thais spaideil agus do-chreidsinneach, ann am faclan eile cha bhith thu eòlach orra gu bràth.
Canèidianach air an t-sràid agam, le leannan Thai airson bhliadhnaichean. Thigeadh an nighean aice 16-bliadhna à Isaan a dh’fhuireach air làrach dhorcha Pattaya agus a dhol dhan sgoil. Ach bha feum aice air moped airson a dhol don sgoil, tha an Canada a’ toirt dhi 25.000 amar airson moped math ath-làimhe a cheannach.
Is e sin aon Thai ro bheag, a dh’ fheumadh a bhith ùr, cha robh an Canada airson pàigheadh tuilleadh, eadhon às deidh beagan argamaid.
Aig àm air choreigin gabhaidh i ris an amar 25.000 agus tòisichidh i a’ ceannach moped. Chan e 2na làmh ach ùr, le iasad air. Iasad ann an ainm màthar, bha leth-bhreac de chead-siubhail Chanada aig a mhàthair agus thuirt i gu bheil mi a’ fuireach còmhla ris. Eadhon ged nach robh teachd a-steach aig a’ bhoireannach, chaidh an iasad a thoirt seachad leis gu robh dùil san fharsaingeachd gum pàigheadh an Canada an iasad co-dhiù. Thig màthair is nighean dhachaigh leis a’ mhoped ùr, gun dad a ràdh mun iasad, dìreach gun robh lasachadh mòr aca agus gun robh am modail air a cho-là-breith a ruighinn.
Beagan mhìosan an dèidh sin, spreadh am boma ann an dachaigh Chanada, agus fhuair e òrdugh pàigheadh airson grunn mhìosan air an iasad agus riadh mòr. Mura tèid pàigheadh a dhèanamh taobh a-staigh seachdain 1, thèid am moped a chruinneachadh.
Cha tàinig e gu sin, bha am boma air spreadhadh agus dh’fhalbh màthair is nighean leis a’ mhoped a bha fhathast ùr gu ceann-uidhe neo-aithnichte. Bha pàirt den amar 25.000 a bha an Canada air a phàigheadh air a dhol gu teaghlach agus an còrr air iad fhèin a chaitheamh. Is e an rud a bu mhiosa a lorg an Canèidianach gu robh am màthair agus an nighean den bheachd gu robh e gu tur àbhaisteach airson na rinn iad agus nach robh iad a’ faireachdainn ciont sam bith.
Beachd cianail bho Chanada, airson 25.000 baht gheibh thu eòlas air an fhìor dhuine, agus mar sin tha mi fhathast saor, tha an luchd-eòlais aige air milleanan de baht a chall mu thràth agus tha iad a’ call eadhon barrachd leis nach eil iad airson a dhol an aghaidh na fìrinn.
Deireadh-seachdain math
Roel
Bu mhath leam a thoirt fa-near nach eil seo gu cinnteach a’ buntainn ris a h-uile Thai, oir tha Thais fìor mhath ann cuideachd. Canaidh sinn gu bheil seo mar an ceudna anns a h-uile dùthaich agus cuideachd a’ tachairt san aon dòigh.
Hello,
Bidh mi gu cunbhalach a’ tadhal air diofar bhancaichean an seo ann an Thailand le mo bhean Thai agus is e a’ chiad rud a dh’ iarras iad ann an gnothach sam bith an cead-siubhail. Chan urrainn ach an neach ID fhèin a bhith a’ toirt iasad a-mach an seo.
Tha e mar-thà air a ràdh roimhe. Tha e coltach ri sgeulachd le dubhan is sùilean. Chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil na fìrinnean uile air an cur an cèill.
Thairis air na 20 bliadhna a dh’ fhalbh, tha mòran chòmhraidhean air a bhith agam le bancaichean agus ionadan eile a tha airson leth-bhreac den ID agam a dhèanamh. Uaireannan eadhon airson a h-uile gnothach. Cha mhòr an-còmhnaidh thig co-rèiteachadh às deidh deasbad.
Stèidhichte air an Òlaind, tha feum air dearbh-aithne, chan ann airson leth-bhreac a dhèanamh. Tha riaghaltas na h-Òlaind air innse gu soilleir cuin a dh’ fheumar leth-bhreac de ID a dhèanamh. Tha seo, mar eisimpleir, le fastaiche a bhios a’ fastadh cuideigin no banca far a bheil cuideigin a’ fosgladh cunntas banca.
Tha mi air a bhith a’ fulang foill dearbh-aithne roimhe seo. Gus casg a chuir air seo (nach obraich gu tur), mar as trice cha bhith mi a’ toirt seachad leth-bhreac no leth-bhreac air a dhèanamh de dhearbh-aithne. Ma tha feum air, cha bhith mi a’ cleachdadh mo chead-siubhail gu bràth, ach bidh mi an-còmhnaidh a’ cleachdadh seòrsa aithneachaidh eile, leithid cead draibhear. Tha scan dath agam air seo air a’ choimpiutair agam agus chaidh cuid de fheartan a dhèanamh so-ruigsinneach. Bidh mi a’ clò-bhualadh seo ann an dath. Bidh mi an uairsin a’ clò-bhualadh “comharra-uisge” trastain thairis air a tha ag innse carson a chaidh an leth-bhreac a chuir a-mach, dè an ceann-latha agus cò dha. A bharrachd air an sin, bidh mi an-còmhnaidh ga dhèanamh aon uair. Ma thèid an leth-bhreac a mhì-chleachdadh, tha seo ri fhaicinn sa bhad anns na feartan. Nam bheachd-sa, is e seo an dòigh as sàbhailte air lethbhreac a dhèanamh agus cha deach a-riamh na aghaidh. Anns an sgeulachd a chaidh a thoirt seachad, tha beagan mìneachaidh aig a’ bhanca ri dhèanamh nam biodh cuideigin a’ cleachdadh mo leth-bhreac airson iasad a thoirt a-mach.
Tha an sgeulachd gu lèir seo ceàrr. Cha toir banca sam bith iasad seachad às aonais an neach a chuir a-steach air a shon agus a shoidhnigeadh le ID dligheach, msaa. Tha an nighean againn ag obair aig banca mòr mar cheannard na roinne ann am Bangkok agus tha i air dearbhadh dhomh nach urrainn don sgeulachd seo a bhith air tachairt mar a tha e. thuirt.
Is dòcha gu bheil a’ bhean-uasal air airgead fhaighinn air iasad bhon bhanca gu dìomhair agus i a’ smaoineachadh o uill, pàighidh am farang na fiachan nuair a gheibh e a-mach.
Nam bheachd-sa, tha dà chomas ann: 1) tha am banca a’ sealltainn gu dè an cunntas a chaidh suim an iasaid a thasgadh; 2) tha am banca a’ toirt seachad cuidhteas tùsail (!) le ainm sgrìobhte airson an t-suim sin.
Mur 'eil, leigibh leo dol gu cùirt ; bidh thu an-còmhnaidh a’ buannachadh ann an suidheachadh mar sin (eadhon ann an Thailand).
Is dòcha nach e seo an t-àite ceart, ach rabhadh eile.
Na bi a-riamh a’ gealltainn ceannach baidhsagal-motair no rud sam bith air creideas.