Ann an 1999 ghluais mi gu Thailand agus bha mi a 'fuireach ann gu 2017. Thar ùine tha mo bheachdan agus faireachdainnean mu Thailand air fuireach gu ìre mar a tha iad agus gu ìre air atharrachadh, uaireannan eadhon air atharrachadh gu mòr. Gu cinnteach chan eil mi nam aonar ann an seo, agus mar sin tha mi a’ smaoineachadh gu bheil e inntinneach agus cuideachail a bhith a’ cluinntinn bho chàch a chèile mar a tha càch air soirbheachadh.
Dh’ fhan mo ghaol do Thailand agus m’ ùidh anns a h-uile càil Thai mar a bha e. Is e dùthaich air leth inntinneach a th’ ann agus tha mi fhathast a’ leughadh tòrr mu dheidhinn. Tha mo mhac fhathast a’ fuireach ann, tha e ag ionnsachadh ann an sin agus tha e a’ cur bròn orm nach urrainn dhomh tadhal air am-bliadhna. An dòchas gun atharraich sin an ath-bhliadhna.
Feumaidh an fhìrinn gun do thòisich mi a’ smaoineachadh ann an dòigh eadar-dhealaichte mu Thailand a bhith a’ buntainn ris na dh’fhiosraich mi fhìn, na dh’fhiosraich agus na chuala mi, ach cuideachd na dh’ innis daoine eile dhomh agus na leugh mi ann an leabhraichean agus pàipearan-naidheachd. B’ e pròiseas gu math a bh’ ann. Bu mhath leam innse dhut nas fhaide air adhart dè a tha air atharrachadh anns an dòigh smaoineachaidh agam, ach chan eil mi airson buaidh a thoirt air smuaintean luchd-leughaidh ro-làimh. Bu mhath leam an toiseach iarraidh air luchd-leughaidh beachd fhàgail aig bonn a’ phìos seo. Is tusa a’ chiad fhear a bhruidhinn.
Tha gach eòlas agus beachd gun samhail agus fa leth. Tha mi ag iarraidh nach toir thu breith no dìt air daoine eile. An àite sin, dìreach leugh agus èist ris an neach eile. Is dòcha gu bheil sgeulachdan dhaoine eile gad dhèanamh toilichte, togarrach, feargach no brònach. Ach na gabh a-steach don sin, na comharraich am meur gu cuideigin eile. Mar sin feuch nach bèicear thu, sgrìobh teachdaireachd ‘I’: Dè tha thu a’ faireachdainn agus a’ smaoineachadh leat fhèin?
Innis mu na h-eòlasan agad. Dè a tha air atharrachadh fhad ‘s a tha thu ann an Thailand agus dè a dh’ fhuirich mar an ceudna? Ciamar a thachair sin? Dè a bu mhotha a thug buaidh ort?
Tapadh leibh ro làimh.
Ann an 1992 bha mi ag obair ann an Hong Kong. Nuair a chaidh mi air fòrladh dhan Òlaind le turas-adhair KLM tro Bangkok, dh’ fhalbh mi agus dh’fhuirich mi ann an Thailand airson 1 no 2 sheachdain. Bha sin comasach aig an àm, cha do chosg e dad a bharrachd don fhastaiche agam. An uairsin air adhart gu Amsterdam. Nas fhaide air adhart ann an 2007, bha a’ chompanaidh agam gam fastadh ann an Rayong. Ann an 2008 choinnich mi ri mo bhean Thai gnàthach. Cha robh sinn a-riamh a’ fuireach san Òlaind còmhla. Beagan bhliadhnaichean eile fhathast ann an Astràilia. Ach bho 2016 tha mi air a dhreuchd a leigeil dheth agus mar as trice bidh mi a’ fuireach aig an taigh agam ann am Prachin Buri.
A bheil mòran air atharrachadh thar nam bliadhnaichean? Le bhith a’ dèanamh dìmeas air a’ bhliadhna seo airson mionaid, chan eil mi a’ smaoineachadh. Chan eil cùisean structarail ann. Rudan beaga an seo agus an siud. Mar eisimpleir, tha mòran a bharrachd luchd-turais Àisianach air tighinn bho dhùthchannan leithid Sìona, Coirèa agus Iapan. Bidh an luchd-turais sin a’ faighinn eòlas air na saor-làithean aca ann an dòigh eadar-dhealaichte seach Eòrpaich, Ameireaganaich agus Astràilianaich. Gu nàdarra, tha gnìomhachas turasachd Thai a’ freagairt seo. Ach chan eil duilgheadas sam bith agam le sin, cha chuir mi dragh air mo chuid fuireach an seo. A bharrachd air an sin, bidh cuid de chùisean rianachd ag atharrachadh bho àm gu àm, a rèir an riaghaltais ann an cumhachd aig an àm sin. Ach chan eil eadhon sin a’ toirt fìor bhuaidh air mo bheatha an seo. Thar nam bliadhnaichean chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil an sluagh air atharrachadh. Tha mòran charaidean Thai agam fhathast. Anns na gnothaichean làitheil agam tha mi gam faicinn nan daoine tlachdmhor. Gu dearbh chan eil dad eadar-dhealaichte na nuair a thàinig mi an seo airson a’ chiad uair ann an 1992.
Tha mi air a bhith air saor-làithean air Koh Samui mu 16 tursan. Saor-làithean sgoinneil, far am bu toil leinn cuideachd a bhith a’ coimhead air cùl nan sràidean cudromach agus a’ falbh “far-the-beaten-track”. An ceann beagan bhliadhnaichean, thòisich sinn a 'mothachadh gu robh mòran gàire caran grimaces. Feumaidh an Thai, co-dhiù air Koh Samui, an luchd-turais. Ach chan eil iad a 'còrdadh ri daoine a tha a' milleadh an traidiseanan agus an cleachdaidhean. Agus tha grunn luchd-turais a 'dèanamh.
A-nis, ann an 2020, tha mi a’ faireachdainn gum b’ fheàrr leis na Thai, no co-dhiù riaghaltas Thai, coigrich an iar fhaicinn, agus is dòcha Astràilianaich cuideachd, falbh na thig. Chan eil coltas gu bheil fàilte air na backpackers tuilleadh. Tha e coltach nach eil iad ag iarraidh ach daoine beairteach. An uairsin chan eil mi a’ faireachdainn mar sin tuilleadh.
Le cianalas bidh mi a’ toirt sùil air an iomadh dealbh de nàdar àlainn, a’ mhuir, na daoine, na bàtaichean, ach am bi mi dha-rìribh a’ dol ann a-rithist ... innsidh ùine!
Hi Tino,
Is e fear cruaidh a tha seo. !! Tha mi fhìn air a bhith a’ dol don dùthaich bhrèagha seo bho 1985, agus cha robh na 15 bliadhna mu dheireadh dhiubh sin nas lugha na 4 mìosan sa bhliadhna.
Coltach ris a h-uile duine eile, tha mise cuideachd air sealladh eadar-dhealaichte fhaighinn, an dà chuid anns an t-seagh mhath agus anns an t-seagh as lugha.
An toiseach agus gu cudromach feumaidh tu a bhith gu math fortanach leis a’ chom-pàirtiche a tha a’ dol tarsainn air do shlighe, a rèir coltais beagan nas fhasa san Roinn Eòrpa.
Aig amannan bidh mi a’ faighneachd a bheil cùram mòr aig Thais mu dheidhinn farang bho na cridheachan aca, ma tha an caoimhneas dùrachdach.
Tha mi creidsinn gur ann mar sin a dh'fhàs iad suas agus dh'ionnsaich iad gàire a dhèanamh fad na h-ùine.
Tha mi gu pearsanta air am faicinn dà-aghaidh grunn thursan, agus ma tha thu eòlach orra nas fheàrr, aidichidh iad nach eil fàilte air cuid de choimhearsnaich no charaidean ’s a tha iad a’ cur a-mach.
Feumaidh tu a bhith fosgailte agus deònach atharrachadh, oir uaireannan tha mi den bheachd nach toir iad mòran bho farang gus am beatha a dhèanamh beagan nas fhasa.
Na gabh seo ceàrr, cha robh e a-riamh na rùn dhomh “taobh an iar" Thai.
Tha airgead gu dearbh cudromach dhuinn uile, ach ann an Thailand tha e dìreach beagan nas cudromaiche, tha gaol uaireannan air a thomhas ann an iùro.
Airson a’ chòrr tha gaol mòr agam air an dùthaich bhrèagha seo agus a daoine àillidh, gus a-nis bha mi a-riamh a’ faireachdainn fàilte ann.
Cho luath ‘s a dh’ fhàsas e beagan nas fhasa bidh mi deiseil airson a dhol air ais chun “dàrna dachaigh” agam cho luath ‘s a ghabhas.
Beannachd leat, Iòsaph
Tha am faireachdainn ann an Thailand gu cinnteach air atharrachadh anns na bliadhnachan mu dheireadh. Air an aon làimh, tha an dùthaich air fàs nas ruigsinneach (chan ann a-nis), oir tha an saoghal air fàs nas lugha air sgàth teicneòlas agus an eadar-lìon. Tha na Thais cuideachd fosgailte do na leasachaidhean sin. Air an làimh eile, tha Thais a’ faireachdainn gu bheil an saoghal aca ag atharrachadh agus tha iad buailteach a’ choire a chuir air coigrich airson na h-atharrachaidhean sin. Tha an aon rud fìor air feadh an t-saoghail, gu bheil 'na coigrich' air a dhèanamh.
Chan eil an riaghaltas ann an Thailand ach deamocratach air pàipear agus tha iad a’ faicinn na luachan deamocratach a tha Westerners a’ tighinn suas mar chunnart don t-suidheachadh aca. Bidh i a’ feuchainn ri coigrich a chumail a rèir riaghailtean is riaghailtean teann agus far an gabh sin dèanamh tha droch dhealbh air coigrich. Chan eilear a’ soilleireachadh gu bheil mòran ann an Thailand do choigrich.
Is e duilgheadas dha mòran de mhuinntir an Iar gu tric gu bheil iad a’ tighinn gu Thailand le dùil ceàrr. Tha Thais gu mòr a’ cur luach air an neo-eisimeileachd agus tha iad gu math nàiseantach. Gu domhainn nan cridheachan, tha iad gam faicinn fhèin mar eisimpleir gun samhail a bhios iad a’ cruthachadh còmhla ri an co-Thais. Tha e gu math duilich eadar-theachd mar choigreach agus is dòcha do-dhèanta. Nuair a dh’ fheumas Thai taghadh eadar farang agus Thai, eadhon ged is e am farang sin an com-pàirtiche, bidh daoine dualtach buannachd an teagamh a thoirt don Thai. Às deidh na h-uile, tha earbsa aig a h-uile dad Thai agus le leithid de farang nach eil fios agad a-riamh. Is e an rud adhartach as cudromaiche a tha ag eadar-dhealachadh am farang sin mar as trice gu bheil airgead aige agus gu tric chan eil an Thai. Is fheàrr le daoine gun a bhith a’ smaoineachadh carson a tha sin agus dè na leasanan a dh’ fhaodadh tu ionnsachadh bhuaithe. Bidh seo a’ leantainn gu suathadh agus briseadh-dùil. Leis nach robh dàimh agad ri Thai (se) agus gu bheil thu a-nis, is dòcha gu bheil thu dualtach smaoineachadh gu bheil an Thais air atharrachadh, ach is dòcha nach eil ach an dàimh agad ri Thailand air atharrachadh. Tha e duilich gu bheil coltas gu bheil a h-uile càil a’ tionndadh timcheall airgead, ach tha airgead nas cudromaiche ann an Thailand na anns an Òlaind. Chan eil riaghaltas ann airson do làmh a chumail ma thèid cùisean ceàrr. Is e teaghlach an aon rud a tha cudromach ann an dàimhean ann an Thailand agus chan eil e furasta dhut a bhith nad phàirt den teaghlach. Tha e fhathast beagan ‘Ear is East and West is West and never the twain shall meet’. Bha sin mar sin agus tha sin mar sin.
Faclan breagha, ged a tha an-còmhnaidh nuances ann.
Cha robh an neach-tadhail o chionn 30 bliadhna agus barrachd a 'còrdadh ris a bhith a' gabhail pàirt ann an raon, mar eisimpleir, poilitigs ceart airson na dh' fhiach e. Ann an dùthaich far a bheil thu leat fhèin, feumaidh tu an-còmhnaidh a bhith deiseil airson gluasad no meirgeadh, air neo reicidh tu thu fhèin goirid. Ann an cleachdadh, tha mòran a 'soirbheachadh, ach gu ìre mar thoradh air buaidhean cèin (taobh a-muigh luchd-tadhail blog Thailand, bidh e a' tachairt air mòran a bharrachd làraich-lìn a tha ag amas air Thailand) tha faireachdainn air a chruthachadh. Tha Thailand gu math glèidhteach agus tha buannachdan agus eas-bhuannachdan ann, ach airson a-nis tha a’ mhòr-chuid den bheachd gu bheil e nas fheàrr mar sin. Tha beatha sucks na dheagh inntinn leis an eòlas gu bheil dòchas ann an-còmhnaidh. Faodaidh an taobh eile tachairt cuideachd agus sin an geama. Is e geama a th’ ann am beatha, ceart?
Bhiodh e gu math nas spòrsail agus nas tarraingiche dha luchd-aithris tòiseachadh iad fhèin, Tino.
Feuchaidh mi ri mo bheachd pearsanta a thoirt seachad mu dhusan bliadhna de neach-còmhnaidh làn-ùine ann an Thailand mar fhreagairt onarach sa ghabhas ann an Duitsis shìobhalta, mar sin a bhruidhinn.
An uairsin tuigidh tu gu sgiobalta gum feum thu ionnsachadh a bhith beò le eadar-dhealachaidhean cultarach, sgilean foghlaim, beachdan mu choigrich agus a chaochladh ann an cruth sam bith, ge bith a bheil an snìomhadh sin sìos no suas agus tha an dà chuid an làthair gu dearbh, ach mar a thuirt mi mu thràth, bidh am putan sin fhathast air chall uaireannan.
Gu tric chan e seo an stiùireadh mu dheireadh den shnìomhanach nuair a thèid beachdan atharrachadh, leis gu bheil a’ mhòr-chuid de ‘eilthirich’ a’ gluasad an seo leis na glainneachan ceàrr air adhart agus bidh àireamh mhòr de Thais cuideachd a’ coimhead air a’ choigreach ann an dòigh eadar-dhealaichte na bha thu a’ smaoineachadh rè do shaor-làithean.
Beagan sheachdainean mura h-eil beagan mhìosan faodaidh a h-uile duine an aghaidh a chumail dìreach, nach urrainn.
Tha cinnt gu math nas lugha an làthair an seo na ann an sgìre Duitseach.
Tha màthair an làthair an seo ann an dòigh eadar-dhealaichte, gu sònraichte airson aoigh leis nach eil thu a-riamh tuilleadh.
Tha grunn rudan ri ainmeachadh a tha thu ag ràdh a dh’ fheumas ainm-sgrìobhte Thai a bhith agad an-còmhnaidh, gu mì-fhortanach tha.
Leig leam leantainn air adhart le aon fhreagairt, is e seachd mòr a th’ ann an aon às gach deichnear, agus nuair a ràinig mi bha ochdnar mura robh barrachd nam inntinn.
Cho deimhinneach le eallach èiginneach, ach shaoil mi gur e sin pìos eile de chultar Duitseach.
Cuideachd a’ toirt aire do na h-àrdachaidhean is na h-ìsleachaidhean ann am beatha phrìobhaideach, oir eadhon ged nach eil gnothach aca ris an dùthaich, bidh iad a’ tachairt cuideachd.
Nach b’ urrainn dha a bhith na b’ fheàrr anns an Òlaind na an seo feumaidh am pìos sgrìobhaidh ‘aig an àm cheart agus san àite cheart’ a bhith ceart agus chan eil sin a’ tachairt an seo gu cunbhalach, ach gu tric bidh e, ach chan eil sin dha-rìribh. cùis a thaobh àite.
Bidh Thai a’ faighinn a phìos de thoileachas thall thairis a-rithist cho fada ‘s a bheir e.
Mu 10 bliadhna air a roinn mar-thà anns an ùine agam eadar an Òlaind agus Thailand far a bheil mi air a bhith toilichte fad na h-ùine seo le boireannach milis neo-eisimeileach a bhios cuideachd a 'tighinn dhan Òlaind gu cunbhalach. Tha mi mu thràth air tòrr rudan brèagha fhaicinn ann an Thailand a thaobh nàdar agus cultar, agus mar sin bheir e buaidh air do fhaireachdainn mun dùthaich gu ìre nas lugha agus nas lugha. Mòran dhaoine gràdhach ann an cearcall de luchd-eòlais agus in-laghan glè dhùrachdach, gun atharrachadh thar nam bliadhnaichean.
Thar nam bliadhnaichean gheibh thu barrachd is barrachd eòlasan nad bheatha làitheil agus chì thu barrachd is barrachd rudan.
Tha e do-sheachanta gum bi thu a’ coimhead air comann Thai tro lionsa Duitseach agus na gnàthasan is luachan a tha thu air a thogail, eadhon ged a tha fios agad gum feum thu an atharrachadh airson beatha ann an comann-sòisealta gu tur eadar-dhealaichte. Thar nam bliadhnaichean, tha irioslachd air a dhol am meud mu chuspairean air a bheil sinn eòlach leithid coirbeachd, brath dhaoine, na dàimhean rangachd neo-bhreithneachail, agus an eadar-dhealachadh eadar beairteach agus bochd. Chì thu uile-chumhachd poilitigs, ceartas agus hi-mar sin, tha thu a’ faicinn an nàdur àlainn ga ìobradh airson prothaid gu tur neo-riaghlaichte leis an fheadhainn a tha cho math dheth mar-thà. Chì thu comharran an dolar ann an sùilean gnìomhachas na turasachd a’ fàs nas motha agus leis a’ bheachd a thaobh turasachd a’ sleamhnachadh.
Dhòmhsa tha e fìor a-nis gur e gaol a tha gam cheangal ri Thailand, ach air dhòigh eile leigeadh leam falbh e.
Tha sinn air bruidhinn mun roghainn mo leannan a thoirt don Òlaind, ach tha ceanglaichean teaghlaich agus a h-aois airson a bhith ag atharrachadh gu cànan is cultar an seo a-rithist a’ seasamh air an rathad.
An seo ann an Thailand cha do dh’ ionnsaich mi ach dè a th’ ann an “foighidinn”… mar as trice gu ìre bàis!
An toiseach le tàmailt agus buaireadh gun chrìoch ach chan eil roghainn ann.
Gu tric chan eil a h-uile foighidinn sin air a bhith ann airson dad, dìreach foighidinn airson an fhoighidinn oir tha Thais dìreach a’ toirt buaidh ort. Chan e foighidinn cuideachail a th’ ann ach foighidinn a th’ air a dhreuchd a leigeil dheth.
Agus is ann ainneamh a bhios an fhoighidinn sin cuideachd ag atharrachadh rudeigin anns an t-seadh mhath.
Chan eil a’ mhòr-chuid de Thais dèidheil air dad ach a bhith a’ cur dheth rudan, tha, tha e nas fheàrr a ràdh gun cuir iad stad orra. Agus eadhon a’ foillseachadh gun stad le dòchas nach tachair e a-rithist, gu sònraichte rudan air a bheil eagal. Ach faodar spòrs is toileachas a dhèanamh an-còmhnaidh sa bhad, chan eil feum air foighidinn airson sin….
Is e a’ cheist an tèid an t-iarrtas agad a fhreagairt ann an dòigh eadar-dhealaichte seach beagan. Bheir ceist mar seo ort smaoineachadh agus chan eil e furasta a fhreagairt.
Tha mi a’ smaoineachadh gum b’ urrainn dhomh leabhar a sgrìobhadh mu dheidhinn, ach cha dèan. Chan eil fìrinn na h-aithris agam ro inntinneach, ach tha mi fhathast airson rudeigin a roinn. Tha an eòlas agam le Thailand stèidhichte air 14 bliadhna de spòrs saor-làithean agus a-nis sia bliadhna de dh’ àite-còmhnaidh fad-ùine, ceadaichte fo chumhachan teann le ùghdarrasan Thailand. Chan eil e mì-chinnteach fuireach an seo, tha tòrr ri dhèanamh. An deasbad leis na poileis in-imrich, gus beagan ainmeachadh. Nonsense an dòigh anns a bheil daoine ag obair an seo le, am measg rudan eile, ùrachadh bliadhnail, pàipearan agus buillean airgid. Tha na suimean a tha a dhìth airson còmhnaidh fad-ùine neo-chothromach cuideachd. Tha bean-taighe agam à Myanmar agus nuair a chì thu na riatanasan còmhnaidh a tha air an cur air a’ bhuidheann sin, tha e ro absurd airson faclan. Tha am boireannach sin air faisg air dà mhìos de theachd a-steach a chall ann an 2 bhliadhna mus do dh'fhuirich i. An uairsin tha àrachas slàinte agus còmhdach ann, rud a tha na cheann goirt dha mòran againn. Mura h-eil, gu dearbh, air a bhith air beulaibh a 'chiudha le bhith a' toirt seachad airgead, chan eil àite aig seo. An truaillidheachd a tha ri fhaicinn an so mar an ceudna anns gach àite, agus air nach 'eil moran air a nàrachadh. Tha “bòidhchead na dùthcha” cuideachd air tionndadh a-mach gu bhith na chleachdadh agus, nam bheachd-sa, tha e air a bhith a’ cuir ris an fhìrinn. A' Chraobh Pailme an aghaidh a' Chraobh-bheithe Gheal. Cho fad ‘s a tha dragh orm, gu cinnteach tha an seun aig an Òlaind.
Thàinig mi gu Thailand airson mo shìth inntinn, ach tha an dà chuid ùghdarrasan Duitseach agus ùghdarrasan Thai a’ cur dragh air sin gu cunbhalach. Faodar gabhail ris a’ bhuaidh àicheil (gearrachaidhean) air peinnsean agus peinnsean na stàite. Bidh na daoine a leughas am blog seo nas trice eòlach air ad agus iomall a h-uile suidheachadh, agus mar sin chan fheum sin tuilleadh mìneachadh. Tha e fhathast neònach. Is e a bhith a’ leigeil às sin mo dhuilgheadas agus chan e a bhith a’ dèanamh rudan neo-mhothachail rudeigin a bha mi air mo ghearradh a-mach, ach chan urrainn dhut teicheadh às an seo. Bidh agad ri. Is e an rud a tha mi air a bhith na aghaidh, ach a-mhàin amannan saor-làithean, a bhith a’ cumail sùil air inntinn sònraichte am measg nan diofar bhuidhnean sluaigh agus gu sònraichte coimhearsnachd Thai. Chan eil mòran ùidh aig a’ bhuidheann (mòr) sin ann an cùisean àrainneachd agus ’s iad as fheàrr air bùrach a dhèanamh. Tha e na bhreugan ann an iomadh àite agus cha mhòr nach eil an riaghaltas a’ dèanamh dad mu dheidhinn. Tha thu cuideachd a’ faicinn tòrr fòirneart am measg a’ chinne-daonna agus chan eil e a’ toirt mòran gus am fiùs a lasadh. Mar as trice air a thoirt seachad le casan beaga, ach gu sgiobalta ceum air òrdagan. An truailleadh èadhair, chan urrainnear filmeadh an seo. Tha an giùlan trafaig a chithear gu math àicheil. Gach latha chì thu daoine a’ dèanamh na seann rudan as craicte agus na mairbh is na daoine leònte a’ bruidhinn leabhraichean. Tha buidheann sònraichte de luchd-turais cuideachd na sgàineadh nam thaobh, nach eil a’ tighinn ach airson an rud siùrsachd agus a’ cumail suidheachain a’ bhàr blàth fhad ‘s a bhios iad a’ faighinn tlachd à deoch làidir. Bha seo air a bhrosnachadh leis an t-solar mòr de siùrsaich “saor” stèidhichte air dìth foghlaim, beairteas neo-ionann agus dìth stiùireadh bho na h-ùghdarrasan, a tha cuideachd nan com-pàirtichean cunbhalach ann an seo.
Is e Thailand dùthaich nan Thai, ach cuideachd dùthaich mosgìoto Thai agus tha iad gu tric air creach orm, agus mar sin bha mi a’ tachas gach latha. Le bhith a’ suathadh pàirtean den bhodhaig agus a’ frasadh a-steach don taigh gus cuir an-aghaidh seo tha e a’ cosg airgead le làmhan agus mar sin na bi a’ caitheamh ach pants fada agus stocainnean gus a bhith rudeigin gun itch. B’ urrainn dhomh a dhol air adhart agus air adhart, ach tha rudan adhartach rim faicinn cuideachd, leithid mo leannan àlainn agus buidheann snog de mhuinntir Thai a bhuineas don chearcall de charaidean is luchd-eòlais agam. Le bhith comasach air a dhol a-mach gu saor, tha am biadh blasta agus iad sin fhathast ga chumail air mo chothromachadh. Mar sin fuirichidh mi ann an Thailand airson an-dràsta co-dhiù. Ge bith an e seo a 'chùis, seallaidh an àm ri teachd. Ach o chionn fhada tha mi air na glainneachan dath ròs a thoirt dheth.
Tha e coltach riumsa gu bheil Thailand air atharrachadh, dìreach mar a tha an Òlaind air atharrachadh.
Tha an saoghal gu lèir air atharrachadh dìreach mar a tha sinn fhìn air atharrachadh.
Nuair a chuir mi cas air ùir Thai airson a’ chiad uair ann an 1979, bha mi nam dhuine òg 21 bliadhna a dh'aois agus chunnaic mi Thailand tro lionsa gu tur eadar-dhealaichte na tha e an-dràsta.
Pàrtaidhean gu tràth sa mhadainn ann am Pattaya, 2 uair sa bhliadhna airson 3 seachdainean a bhith na bhiast agus an uairsin air ais gu beatha “àbhaisteach”.
Aig àm sònraichte seallaidh tu nas fhaide, leisgeul snog oir chan urrainn dhut a’ bheatha millteach sin a chumail suas tuilleadh.
Bha eileanan Koh Chang agus Koh Samui, air leth math tràth anns na 90n, a’ freagairt gu foirfe ris an dòigh-beatha a bh’ agam an uairsin, choinnich mi ri mo bhean gnàthach aig an àm sin, a tha a’ tighinn às an Isaan.
A’ chiad uair a thug na h-Isaan beagan cleachdte ris, chan eil mòran ri dhèanamh ann am baile beag mar sin, na fhàsach aig 21:00.
Ach airson na beagan sheachdainean sin sa bhliadhna cha robh e ro dhona, ach a bhith a’ fuireach ann gu maireannach ’s e cùis eile a th’ ann.
Gus am bi thu nad sheann duine agus gu bheil tòrr charaidean agad sa bhaile sin agus gu bheil meas agad air beatha ann cuideachd, a-nis cha bhithinn ga iarraidh dòigh sam bith eile.
Tha na pàrtaidhean san àm a dh'fhalbh a-nis air an iomlaid airson gàirnealaireachd agus ag obair leis na beathaichean, a 'dèanamh sambal leis a' bhoireannach agus ga sgaoileadh anns a h-uile àite.
Is e na tha mi a’ ciallachadh a ràdh gu dearbh tha Thailand air atharrachadh dìreach mar a tha mi air atharrachadh.
Bidh mi uaireannan a 'cluinntinn; b’ àbhaist dha a bhith tòrr na b’ fheàrr, ’s dòcha oir is toil le daoine a bhith a’ dìochuimhneachadh rudan nach eil cho tlachdmhor.
B’ àbhaist dhut suidhe còmhla ris an teaghlach timcheall air seann stòbha guail a’ tarraing anail ann an ceò guail, air a’ bhòrd bha glainne le toitean is toitean an àite jar bhriosgaid agus bha an taigh gu lèir fuar deigh, tha mi toilichte na bliadhnaichean “cozy” sin tha iad nan rud bhon àm a dh’ fhalbh.
Gu cinnteach tha Thailand air atharrachadh, tha i fhathast na dùthaich dhòmhsa far an robh mi airson grunn bhliadhnaichean,
a rèir na sìde anns an Òlaind
faodaidh e fuireach gu math aig cosgaisean reusanta fhathast.
San dòigh seo faodaidh tu a’ chuid as fheàrr den dà dhùthaich a chleachdadh.
Tha an rud a bhios uaireannan a’ faighinn a-steach don dòigh-beatha seo a dh’ fhiosraich mi tràth, na dhàimh ro dhealasach
Tha dàimh agam cuideachd ann an Thailand airson timcheall air còig bliadhna deug a-nis,
nuair a tha mi ann an Thailand fuirich còmhla ri a taigh anns an Isaan.
ma thilleas tu dhan Òlaind airson ceithir no sia mìosan fuirich ann leat fhèin.
Tha an dàimh stèidhichte air deagh chàirdeas le toiseach tòiseachaidh
Tha mi gad chuideachadh agus tha thu gam chuideachadh.
Dhòmhsa agus dhòmhsa tha e fhathast ag obair gu math às deidh na bliadhnaichean sin.
Mu dheireadh is urrainn dhomh a ràdh mar a bhios sinn a’ fàs nas sine bidh e a’ fàs nas fheàrr agus nas fheàrr.
Co-dhùnadh deireannach dhòmhsa gu pearsanta
Tha Thailand a’ fàs nas bòidhche dhan dithis againn.
'S ged labhair mi mu dheireadh oirnn,
tha dìomhaireachd an-còmhnaidh air cùl a gàire, nach fhaighear a-mach gu bràth.
Nas fheàrr san dòigh seo, is fheàrr nach eil thu eòlach air a h-uile càil, fhathast brosnachail na thig san àm ri teachd.
snog Tino gun cuir thu a’ cheist seo sa bhlog seo. Agus tha e math cuideachd nach do roinn thu d’ eòlas fhèin san raon sin sa chiad dol a-mach. An uairsin chan fhaigh thu freagairtean stèidhichte air na dh'fhiosraich thu fhèin, ach dìreach freagairtean stèidhichte air na beachdan agad fhèin. Gu dearbh tha mi fiosrach mu do bheachdan fhèin air a’ chuspair seo. Tha mi air a bhith a’ dol air saor-làithean ann an Thailand dà uair sa bhliadhna airson 24 bliadhna agus gu dearbh chan eil eòlas agam air na Farangs a tha air a bhith a’ fuireach ann airson bhliadhnaichean. Gu tric is e sgeulachd gu tur eadar-dhealaichte a tha sin. B’ e a’ chiad eòlas a bh’ agam ann an Thailand: Wow dè an dùthaich air leth a th’ ann airson a dhol air saor-làithean agus nach eil am faireachdainn sin air atharrachadh às deidh 2 bliadhna. Tha mi gu mòr airson a dhol air saor-làithean gu Thailand a-rithist, ach chan eil mi ann an-dràsta air sgàth Corona. Chan eil mi dha-rìribh a’ dol gu cuarantine airson 24 latha ann an taigh-òsta daor gus an 14 sheachdain mu dheireadh dheth fhaighinn ann an Thailand. Chan fhiach sin dhomh. Ach nuair a choimheadas mi air ais às deidh 2 bliadhna agus cuideachd leis na h-eòlasan agam fhìn agus an iomadh còmhradh a bh’ agam le expats a tha air a bhith a’ fuireach ann airson ùine mhòr. An e mo cho-dhùnadh: Air cùl a’ ghàire a bha aig an Thai fhathast 24 bliadhna air ais, tha e gu dearbh air a bhith na ghreim aig an àm seo. Chan eil iad a-nis na Thai o chionn 24 bliadhna. An-diugh feumaidh tu a bhith faiceallach mar Farang nach e “ATM coiseachd” a th ’annad agus gu bheil iad a’ gabhail ris: Ceart gu leòr tha thu sean agus grànda, ach fhad ‘s a bheir thu taic dhomh agus ionmhas mo theaghlaich bidh mi a’ cadal còmhla riut agus gad dhèanamh toilichte . Mura h-eil airgead agad tuilleadh airson taic a thoirt dhomh agus mo theaghlach thèid mi a choimhead airson farang eile a bheir taic dhomh gus am bi beatha math agam. Is dòcha gu bheil e beagan cruaidh mar a chuir mi a-nis e. Mar farang, bidh thu an-còmhnaidh san dàrna àite. Thig taic teaghlaich an toiseach. Mar sin dha-rìribh tha sinne mar Farang air a thomhas air dè as urrainn dhut a chuideachadh gus tèarainteachd sònraichte a thoirt seachad airson an ama ri teachd ann an raon an ionmhais. Gu dearbh tha seo gu math coitcheann na tha mi ag ràdh a-nis. Gu dearbh, tha gu leòr dàimhean ann nach eil stèidhichte air sin. Ach bheir e biadh dhut airson smaoineachadh. A bharrachd air an sin, tha Thailand fhathast na dùthaich air leth math airson a dhol.
Bha a’ chiad turas agam gu Thailand ann an 1976 agus bho 2011 tha mi a’ fuireach còmhla ri mo bhean a rugadh ann an Thailand gu maireannach air an dùthaich ann an sgìre Ubon (Isaan).
Is e an rud a tha air atharrachadh as motha san ùine sin, gu dearbh, am bun-structar. Ann an 1976, mar eisimpleir, cha do sgèith ach aon chompanaidh-adhair gu Ubon le dìreach 2 itealan san latha. Aig toiseach na bliadhna seo bha mòran a bharrachd chompanaidhean-adhair agus tursan-adhair agus cuideachd gu diofar chinn-uidhe, chan ann a-mhàin gu Bangkok. Chaidh an lìonra rathaidean a leasachadh gu mòr cuideachd agus an-uiridh, mar eisimpleir, chaidh an rathad gun chabhsair far a bheil an taigh againn a thionndadh gu bhith na shlighe concrait. Agus 40 bliadhna air ais thug e trì latha ann an càr dhuinn tadhal air piuthar-màthar ann an Nakhon Phanom à Ubon, le dà fuireach thar oidhche ann am Mukdahan, an-diugh a tha furasta a dhèanamh ann an aon latha.
Tha baile-mòr Ubon air leudachadh gu mòr anns na bliadhnaichean sin agus tha prìsean fearainn air losgadh suas. Mar eisimpleir, thug mo phàrantan-cèile pìos talmhainn air falbh gu teampall a bha taobh a-muigh a 'bhaile. Tha an teampall sin a-nis air a shlugadh suas leis a’ bhaile agus bu chòir don fhearann a thugadh seachad a-nis na deichean mhilleanan a thoirt seachad. Gu fortanach, cho fad ‘s as aithne dhomh, chan eil duine air fealla-dhà a dhèanamh mun dìleab a chaidh a chall. Tha caractar dùthchail a’ bhaile cuideachd air atharrachadh gu mòr leis a’ Central Plaza aige agus stòran slabhraidh mòr agus stòran DIY. Ach tha an luchd-còmhnaidh gu ìre mhòr air fuireach mar a tha iad. Chì thu sin cuideachd anns an trafaic far nach eil coltas gu bheil a’ mhòr-chuid de dhaoine ann an cabhaig agus, mar eisimpleir, gu bheil luathachadh slaodach ann nuair a thionndaidheas an solas uaine. Is e an rud a tha air a thighinn am follais o chionn ghoirid an iomadh seirbheis lìbhrigidh a tha rim faighinn an-diugh agus is e airgead airgead an sin agus chì thu gu soilleir sin san dòigh dràibhidh.
Is e an rud a tha iongantach cuideachd gu bheil baidhsagal air a bhith mòr-chòrdte am measg luchd-còmhnaidh a’ bhaile ann am beagan bhliadhnaichean agus gu bheil e air a chleachdadh le sean is òg, fir is boireannaich. Is dòcha gu bheil seo air sgàth nach eil mòran obair chorporra air a dhèanamh tuilleadh, co-dhiù anns a’ bhaile. Tha fèill mhòr air ball-coise cuideachd agus bho chionn beagan bhliadhnaichean tha eadhon farpais làn-chuimseach ann dha daoine nas sine na 50 (a bheil sin fìor anns an Òlaind cuideachd, saoil?) agus feumaidh co-dhiù triùir thairis air 57 a bhith air an raon ann an gach sgioba. A-rithist, cha mhòr nach eil luchd-còmhnaidh a’ bhaile a’ cleachdadh an spòrs seo. Air an làimh eile, tha cuideachd mòran de luchd-còmhnaidh bailtean-mòra a tha air tòiseachadh a ’cleachdadh biadh luath, a tha gu mì-fhortanach cuideachd ri fhaicinn anns a’ mheud nas motha.
Ach air an dùthaich? Chan eil mòran air atharrachadh an sin, ged a bhios an òigridh tric a’ feuchainn ri obair a lorg anns a’ bhaile mhòr agus chan eil mòran dhiubh deònach a dhol a-steach do na raointean rus. Tha am biadh fhathast traidiseanta agus fhathast gu ìre a’ tighinn bho nàdar. Chan eil na taighean air atharrachadh ach glè bheag agus chan eil na taighean brèagha a chì thu an seo agus an siud a’ fuireach aig tuathanaich an rus. Tha na margaidhean ionadail air fuireach mar a bha iad cuideachd le boireannaich nan suidhe air bratan a’ feuchainn ris an toradh aca a reic còmhla ri barrachd luchd-reic proifeiseanta sa mhargaidh. Agus tha na margaidhean sin fhathast nam prìomh àite airson do bhùthan a dhèanamh, co-dhiù ann an sgìrean dùthchail.
Is e an rud as iongantaiche, ge-tà, buaidh an eadar-lìn air an t-sluagh. Gu sònraichte, tha e air mothachadh a thoirt dha na h-oileanaich gu bheil fìrinn eile ann seach na tha iad ag ionnsachadh san sgoil. Tha seo ri fhaicinn gu soilleir ann an gluasad nan oileanach. Ach is e an rud a tha gam bhualadh cuideachd gu bheil iad a’ cleachdadh an eadar-lìn, Facebook agus YouTube gu sònraichte, gus rudeigin a theagasg do dhaoine eile – gu tric gu neo-eisimeileach – neo rudeigin ionnsachadh iad fhèin agus an uair sin a chur an sàs. Mar eisimpleir, bidh mo bhean ga chleachdadh gus rudeigin ùr fheuchainn ann an àiteachas agus gàirnealaireachd agus gu cinnteach chan eil i na h-aonar ann an seo. Ach tha mòran thidsearan gnìomhach air an eadar-lìon cuideachd. Mar eisimpleir, tha fios agam air ceud làrach far am bi tidsearan a’ feuchainn ri Beurla a theagasg do chloinn Thai, gu tric ann an dòigh spòrsail. Ma tha mi air ceud fhaicinn, feumaidh mìltean a bhith ann. A bheil sin a’ tachairt anns an Òlaind cuideachd? Chan eil fios agam.
Tha mi cuideachd eòlach air cuideigin a chaidh a bhrosnachadh leis an eadar-lìn gus inneal gluasad sìorraidh a thogail gus dealan a ghineadh. Chan e fìor inneal gluasad sìorraidh a bh’ ann gu dearbh, ach inneal a dh’ fheumadh tapadh air stòr lùth neo-aithnichte. Gu mì-fhortanach, cha b 'urrainn dha cur às don t-saoghal de dhuilgheadas. Ach cha b 'e a-mhàin neach-copaidh bheachdan a bh' anns an aon fhear, ach dhealbhaich e e fhèin cuideachd, a 'cleachdadh prògram tarraing, inneal gu math toinnte gus blocaichean togail a dhèanamh bho chrèadh a dh' fhaodadh, an dèidh tiormachadh, a bhith air a chleachdadh airson ballachan agus eadhon taighean a thogail. Agus às deidh an dealbhadh, thog e an inneal cuideachd agus dh’ obraich e gu foirfe. Tha e air na dealbhan togail agus bhidio a chuir air an eadar-lìn gus an urrainn do dhaoine eile an cleachdadh cuideachd.
Is e an rud nach eil air atharrachadh gu bheil daoine fhathast snog dhomh, sean is òg, fireannach no boireann, chan eil e gu diofar. Agus nuair a thig iad a chèilidh, mar eisimpleir, cha bu chòir iongnadh a bhith ort ma thig barrachd dhaoine na bha dùil agad. Mar eisimpleir, o chionn beagan làithean thàinig càraid càirdeil le mac, nighean agus nighean-cèile, ach cuideachd le nighean an ath dhoras agus caraid don nighean. Ach bha iad air biadh agus deochan a thoirt leotha, agus mar sin cha robh duilgheadas sam bith ann. Agus a thaobh a’ bhìdh, bha athair air mion-iasg a thoirt leis gus hamburgers a dhèanamh san spot. Bidh e a’ dèanamh sin gu tric. Ach is e an rud nach robh fios agam gu o chionn ghoirid gu bheil e a’ dèanamh sin gu sònraichte dhòmhsa oir tha fios aige gur toil leam e. Agus is e an rud nach robh fios agam cuideachd gu bheil e a’ toirt sia (!) uairean a thìde a’ mhion-fheòil sin a dhèanamh leis gu bheil e a’ cleachdadh iasg le tòrr chnàmhan airson sin agus feumaidh an t-iasg sin a bhith air a ghearradh gu breagha gus nach dèan na cnàmhan dragh a chur ort.
Tha iad nan daoine gu math snog na Thai sin, fhathast.
Thàinig mi an seo ann an Thailand ann an 2006 le buidheann de dh’ oileanaich bhon oilthigh Duitseach agam mar phàirt de sheòrsa air choreigin iomlaid. Ag obair an seo, chuala mi gun d’ fhuair mi obair mar dheadhan gus cumadh a thoirt air buileachadh prògram Bachelor Aoigheachd Riaghladh. Mar sin às deidh dhomh tilleadh dhan Òlaind bha agam ri m’ imeachd mu dheireadh gu Bangkok a chuir air dòigh. Mar sin gluais.
Mar phàirt den phrògram iomlaid eadar-nàiseanta sin bha mi air a bhith ann an Indonesia agus Sìona mu thràth, ach bha rudeigin sònraichte aig Thailand: na dathan, am fàileadh, an àile. A h-uile càil an ear ach cuideachd beagan an iar. Am measg nan sgrìobhadairean cunbhalach air a’ bhlog seo, tha mi air aon den bheagan a tha fhathast ag obair làn-ùine, agus an uairsin mar neach-obrach aig ceannard Thai. Tha seo a’ ciallachadh gum bi mi a’ conaltradh ri mòran Thais chan ann a-mhàin gu prìobhaideach ach cuideachd gu proifeasanta, bidh mi ag obair aig oilthigh ann an Thailand far a bheil an cultar corporra caran dath Thai. Nuair a choimheadas mi air ais air na bliadhnaichean sin, tha obair an seo ann an cultar corporra Thai air mo smaoineachadh mu Thailand atharrachadh gu ìre mhòr. Cha b’ urrainn dhomh a bhith air smaoineachadh gum biodh biurocrasaidh, cronyism, neo-chomasachd agus àrdan a’ toirt buaidh cho tubaisteach air càileachd an fhoghlaim agus gu bheil e cha mhòr do-dhèanta - air adhbharan reusanta - rudeigin a dhèanamh mu dheidhinn mura h-aontaich thu le rudan (agus tha seo a’ sìor fhàs. a' chùis).
Nam bheachd-sa, co-dhiù a tha do smaoineachadh mu Thailand ag atharrachadh mar thoradh air an t-suidheachadh prìobhaideach agad tha tòrr ri dhèanamh ri feartan, fosgarrachd, ùidhean agus lìonraidhean a’ chom-pàirtiche leis a bheil thu a’ fuireach. Ma tha thu a’ fuireach le boireannach no fear à Thailand a tha sa mhòr-chuid aig an taigh no aig a bheil obair bheag anns a’ bhaile/bhaile aice fhèin, aig nach eil ùidhean poilitigeach (ach a bhith a’ coimhead air na naidheachdan air Tbh) agus aig a bheil lìonra air a dhèanamh suas sa mhòr-chuid de chàirdean is charaidean bho Anns a' bhaile agad fhèin chan fhaigh thu mòran de na h-atharrachaidhean san dùthaich seo aig an taigh. Tha an inbhe agad fhèin cuideachd ceangailte ri inbhe an neach leis a bheil thu a’ fuireach no air a bheil thu pòsta, gus nach bi e furasta gluasad gu neo-eisimeileach ann an lìonraidhean eile. (gu sònraichte mura h-eil thu ag obair)
Tha fios agam cò mu dheidhinn a tha mi a’ bruidhinn oir tha dà chom-pàirtiche Thai air a bhith agam ann an Thailand agus is urrainn dhomh breithneachadh a dhèanamh air an eadar-dhealachadh. Boireannach meadhan-chlas, ag obair do chompanaidh Iapanach, leis an taigh agus an càr aice fhèin ach lìonra glè chuingealaichte air a dhèanamh suas sa mhòr-chuid de chàirdean agus Thais bhon bhaile dhùthchasach aice a bha uile ag obair ann an companaidh a bràthar ann am Bangkok. Tha mi a-nis pòsta aig boireannach Thai a tha na com-pàirtiche riaghlaidh aig companaidh, aig a bheil lìonraidhean aig an taigh agus thall thairis (agus chan ann leis na daoine as lugha air a’ phlanaid seo) agus a bhios gu cunbhalach a’ toirt sùil dhomh air cùl chùisean de na tha a’ tachairt ann an Thailand aig an ìre as àirde. Feumaidh mi aideachadh gun do chuir e iongnadh orm an toiseach agus nach do chreid mi a h-uile dad a thuirt i. Ach a-rithist bidh i ag innse dhomh rudan a tha anns na naidheachdan an ath latha. A-nis chan eil na sgeulachdan aice no susbaint nan sgeulachdan sin a’ cur iongnadh orm tuilleadh. 'S e an duilgheadas a th' ann nach urrainn dhomh bruidhinn ri duine sam bith ach ise mu dheidhinn oir an dara cuid chan eil mi a' creidsinn (ciamar a bhiodh fios aig coigreach air sin? Cuideachd air a' bhlog seo far a bheilear daonnan ag iarraidh orm tobraichean sgrìobhte a luaidh) neo seach gu bheil am fiosrachadh mì-ghoireasach, tha e dìomhair agus faodaidh e duilgheadasan adhbhrachadh dhaibhsan aig a bheil eòlas no leughadh air blog. Tha dà thaobh air a h-uile càil a tha air tachairt san dùthaich seo bho 2006. Agus gu tric chan eil ach 1 taobh dheth fosgailte gu farsaing. Agus leis gu bheil na stòran sin uile a’ dèanamh lethbhreac agus pasg air a chèile, bidh sinn uile ga chreidsinn.
A Chrìosta a ghràidh,
Tha do bheachd air comann Thai gu dearbh eadar-dhealaichte bhon mhòr-chuid againn. Agus tha sin, gu dearbh, ga dhèanamh inntinneach. Ach rabhadh beag:
Timcheall air an seo - dìreach taobh a-muigh baile-mòr Ubon - tha grunn oilthighean agus ionadan riaghaltais. Bidh na daoine a tha ag obair ann, gu sònraichte an fheadhainn ann an dreuchdan beagan nas àirde, gu tric a’ tighinn bho phàirtean eile den dùthaich agus mar sin chan eil iad cho comasach air tuiteam air ais air na seann lìonraidhean aca, an teaghlach agus seann charaidean. Agus ma cho-dhùineas iad gun a bhith a 'fuireach ann an taigh air làrach a' chompanaidh, bidh iad a 'ceannach pìos talmhainn agus tha taigh air a thogail air, gu tric ann am meadhan sluagh an tuathanachais, agus an uairsin a' togail lìonra ùr an sin.
An dèidh a bhith a 'fuireach anns an Òlaind airson faisg air 40 bliadhna, thill mo bhean gu Thailand, ach chan ann ann am baile-mòr Ubon far an do rugadh i, ach taobh a-muigh a' bhaile ann an sgìre far nach robh teaghlach a 'fuireach agus gun seann charaidean. Mar sin bha aice ri lìonra ùr a thogail, a tha a-nis air a dhèanamh suas den dà chuid an tuathanach “àbhaisteach” agus an oifigear beagan nas àirde. Gu dearbh chan eil i fhèin agus mise - a’ faighinn sùil air cùl na seallaidhean, ach is dòcha gu bheil sgaradh cho teann eadar lìonraidhean a tha thu a’ moladh nas freagarraiche dha Bangkok na tha e don dùthaich.