Wan di, wan mai di (sreath ùr: pàirt 1)

O chionn beagan mhìosan gheall mi do Pheadar gun toireadh mi suas mo pheann a-rithist agus gun sgrìobhadh mi sìos na dh’fhiosraich mi anns an t-soi gu cunbhalach, uaireannan math, uaireannan nach eil cho math. A h-uile càil seo fon tiotal a bha aig an t-sreath an seo air blog Thailand roimhe seo, is e sin Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), no Good Times, Bad Times (an t-sreath as fheàrr le mo mhàthair ann an Eindhoven). Agus tha gealladh na fhiach.

Leis nach eil a h-uile leughadair eòlach air an t-suidheachadh (agus tha beagan atharrachaidhean air a bhith ann bhon WDWMD mu dheireadh), bheir mi cunntas goirid air na prìomh dhaoine anns a’ chiad phrògram seo.

Tha mi a’ fuireach ann an togalach condominium ann an ceann marbh soi 33, ann am Bangkok. Gu dearbh tha dà phàirt anns an togalach (seann agus fear ùr, togalach A agus B air a’ mhapa) ceangailte le taigh far am b’ àbhaist don t-sealbhadair, seanmhair, a bhith a’ fuireach. Chan eil i a’ fuireach ann tuilleadh. Is e an aon neach-còmhnaidh a piuthar Paasi, a tha anns na 70n tràth. Tha an togalach condominium fhathast air a ruith leis an t-seanmhair, a tha mar sin air a leigeil dheth sa chàr a h-uile latha le a nighean no mac-cèile. Tha seanmhair gu h-oifigeil (fhathast) pòsta aig seanair. Ach, tha iad air a bhith beò ann an còmhstri agus sgaradh-pòsaidh airson bhliadhnaichean. Tha seanmhair a’ fuireach còmhla rithe (sgaraichte agus gun chlann) an nighean Daow; tha an condo aige fhèin aig seanair.

Tha mi a’ fuireach còmhla ri mo bhean ann an condo leis an t-slighe a-steach aige fhèin air sràid bheag taobh far an t-soi. Tha cuid de dhealbhan a’ toirt sealladh air an t-suidheachadh. Ri mo thaobh tha condo a tha air a bhith falamh airson greis mhath agus ri thaobh tha Noi, boireannach a tha tràilleach (sgaradh-pòsaidh) timcheall air 40. B’ urrainn dhomh leabhar a sgrìobhadh mu deidhinn fhèin gu furasta.

Mu mo choinneamh tha bloc de thaighean-baile mar a chanar riutha ann am Bangkok: 7 gu h-iomlan. Air oisean an t-soi (taigh-baile 1) tha teaghlach anns a bheil cèile, bean, piuthar na mnatha agus dithis mhac, Nong Nat agus Nong Bock. Daoine snog, dìcheallach agus a’ toirt deagh aire don h-uile duine. Bidh Tai, am màthair, an-còmhnaidh a’ còcaireachd aig àm lòn airson cuid de bhoireannaich a tha ag obair ann am factaraidh bheag timcheall air an oisean. Air Disathairne agus Didòmhnaich, tha stàile bìdh gluasadach aice sa mhargaidh faisg air an teampall.

Tha am bòrd le dà bheing air beulaibh an taighe na àite coinneachaidh dha na fir san t-soi, gu sònraichte air an fheasgar: taigh-seinnse na nàbachd.

Tha Kuhn Mod a’ fuireach san dàrna taigh. Tha Mod na dhuine neònach timcheall air 40 bliadhna. Singilte ach le foghlam acadaimigeach. A bharrachd air sgleò na aodann tha – tha mi a’ smaoineachadh – nach robh obair aige a-riamh; chan e boireannach idir. Chan fheum e a bhith ag obair oir tha milleanan de Baht aig a theaghlach. Gus dèanamh cinnteach nach caith e a h-uile càil air na rudan ceàrr (tha e air aon den luchd-riaghlaidh aig taigh-seinnse na nàbachd, ag òl lionn a h-uile latha agus uaireannan a’ fàileadh mar yaba cuideachd) tha neach-lagha soi air a dhreuchd a leigeil dheth (bràthair-athar, Lum Bum) gu a chuid airgid a riaghladh. Ann an Eindhoven chanadh sinn: tha 5 aige uile, ach chan ann san òrdugh cheart.

Ann an taigh-baile 3 tha càraid nas òige a’ seachnadh beatha shòisealta san t-soi. Bidh iad le chèile ag obair agus airson a’ chòrr chan eil fhios agam càil mun deidhinn. Tha Mong a’ fuireach ann an taigh a’ bhaile 4. Agus tha e a’ fuireach ann leis fhèin, dìreach mar Kuhn Mod. Is e an aon eadar-dhealachadh gur e cù a th’ ann am Mong, seòrsa beag de Golden Retriever. A bheil an cù sin dha-rìribh a’ fuireach ann leis fhèin, is dòcha gu bheil e iongantach? Is e am freagairt tha. Innsidh mi barrachd dhut mu dheidhinn nas fhaide air adhart.

Ann an taigh a’ bhaile tha 5 a’ fuireach seanmhair (kuhn Jai) còmhla ri a nighean (sgaraichte) agus a h-ogha. Ann an taigh a’ bhaile tha 6 a’ fuireach teaghlach le dithis dheugairean a tha a’ fàs (an dithis mhac aig a bheil am fear as sine, 16 bliadhna a dh’aois, beagan charaidean ceàrr). Tha athair dìcheallach, tha obair pàirt-ùine aig màthair. Tha càraid Thai a’ fuireach anns an taigh baile mu dheireadh. Tha am boireannach mu 70 agus tha an duine - tha mi a' meas - mu 55. Uaireannan thig teaghlach de dh'inbhich (mu 30 bliadhna a dh'aois) na cois, ach chan eil fhios 'am an e clann dhith no dha a th' annta.

Tha an neach-lagha air a dhreuchd a leigeil dheth, Lum Bum, a' fuireach còmhla ri a leannan 'crazy' aig deireadh an t-soi. Tha crioch air an t-soi, mar gu'm b'eadh, aig beul cùil a thighe. An leannan - 40 bliadhna a dh'aois - tha iad ag ràdh (chan fhaca mi i ach aon turas ann an 1 bliadhna) - cha tèid i a-mach. Uill, timcheall air 6 bliadhna air ais chaidh a slaodadh le sgreuchail agus sgreuchail bhon taigh agus chaidh a putadh a-steach do thacsaidh le 1,5 daoine. Às deidh dhi a bhith air a sgrùdadh ann an ospadal (psychiatric?) airson beagan làithean, thill i dhachaigh.

Tha e coltach gu bheil Lum Bum gu math dheth agus tha am beachd (mì-mhodhail) aice gu bheil leannanan eile aige (chan eil fhios agam ciamar a dh’ fhaodadh sin a bhith oir tha e an-còmhnaidh aig an taigh) agus nach fàg e an t-airgead aige rithe. Bidh am fear-lagha a’ slaodadh biadh fad an latha, dhi fhèin agus dha na trì coin agus don chat a tha a’ fuireach san taigh. Bidh a leannan gu tric a’ tilgeil a’ mhòr-chuid den bhiadh air feadh an t-seòmair agus a’ chidsin (a rèir Kuhn Mod), an uairsin bidh i ag iarraidh biadh eile agus faodaidh e fhèin no Kuhn Mod a dhol chun mhargaidh a-rithist.

Ri leantainn