Wan di, wan mai di (pàirt 23)

Tha an togalach condominium anns a bheil Chris a’ fuireach air a ruith le seann bhoireannach. Tha e ag èigheach air a seanmhair, oir tha i an dà chuid ann an inbhe agus ann an aois. Tha dithis nighean aig seanmhair (Daow agus Mong) agus tha Mong aig a bheil an togalach air pàipear.

Tha beatha Lamm làn de dh'atharrachaidhean. Tha bean ghràdhach aige agus mac le inntinn shòisealta, ach tha duilgheadasan air a bhith aige na bheatha cuideachd. Agus cuid de na ‘duilgheadasan’ a th’ aige fhathast. 

Tha Lamm na sheann cho-obraiche dha mo bhean. Bha e ag obair mar dhràibhear air aon de na loidhnichean tarraing aig a’ chompanaidh togail far a bheil smachd aig mo bhean. Co-dhiù, ann am jargon togail Thai tha loidhne-tarraing air ainmeachadh (nach eil facal Duitseach ann airson sin?) na ‘toll dèanamh’ agus sin dìreach a bhios loidhne-tarraing a’ dèanamh.

Gluasad caolain

O chionn grunn bhliadhnaichean, leasaich Lamm, a bha an uairsin a ’tomhas timcheall air 65 not, hemorrhoids. Agus chan e an fheadhainn bheaga sin, ach feadhainn glè mhòr agus cuideachd feadhainn a-muigh. Gu tric b’ fheudar dha a bhith neo-làthaireach bhon obair oir - a dh’ aindeoin cuiseanan sònraichte agus suidheachain taigh-beag le pleadhag - cha b’ urrainn dha suidhe tuilleadh ann an suidheachan an draibhear aige san loidhne shlaodadh. Thòisich e cuideachd ag ithe na bu lugha, le eagal leis gu robh e den phian ri linn gluasadan caolain. Chaidh innse dhomh cuideachd gu bheil rus a’ stad ag ithe agus mar sin chan eil ithe rus cho math airson gluasad caolan math. (A bheil fios aig Phrayut air seo?)

Tha mi a’ meas gu bheil cuideam timcheall air 50 not aig Lamm a-nis. Dh'fheuch e an-toiseach air leigheasan dachaigh, gàrraidh is cidsin Thai airson na hemorrhoids, ach cha do chuidich dad. Bha an dotair san ospadal airson an toirt air falbh le lannsaireachd, ach cha b’ urrainn dhaibh gealltainn nach tigeadh iad air ais. Cho-dhùin Lamm an uairsin gun obair-lannsa a dhèanamh.

A-nis tha mo mhàthair cuideachd air fulang le hemorrhoids airson deicheadan (bho rugadh mo bhràthair as òige), agus mar sin dh 'iarr mi oirre faighneachd am b' urrainn dhi beagan ola a chuir thugam. Tro mo bhean bha mi air cunntas a thoirt air Lamm cho math ‘s a ghabhas (agus sheall mi air a’ choimpiutair) mar a thathas a ’làimhseachadh hemorrhoids aig an taigh san Òlaind.

Thuirt mo mhàthair gu robh Sperti ri reic anns a’ bhùth dhrogaichean, ach gu bheil droga aice nach fhaighear ach le òrdugh dotair. Dh’ innis i dhomh an t-ainm, ach ge bith dè a choimhead mi air an eadar-lìn, cha robh an droga sin ri reic ann an Thailand anns a’ bhùth dhrogaichean àbhaisteach. Mar sin chuir mi ceithir tiùban de Sperti gu Bangkok ann am pasgan.

Obair eile

Ach, dh'fheumadh barrachd a dhèanamh. Bha mo bhean air a tuarastal a lughdachadh airson na làithean nach robh e ag obair, ach bha Lamm a’ fuireach air falbh bhon obair barrachd is barrachd. Thuig Lamm sin ro mhath. A bharrachd air an obair aige mar dhràibhear slaodadh, rinn e pocannan air an fheasgar agus air an deireadh-sheachdain. No an àite sin: thug solaraiche dha na pàirtean gu lèir airson na pocannan (an aodach, na zippers) agus fhuaigheal e iad còmhla.

Ach, b’ e obair neo-riaghailteach a bha sin. Agus ma bha obair ann, bha e tòrr agus dh'fheumadh e a dhèanamh ann an ùine chuingealaichte. Bidh Lamm a’ faighinn 50 satang gach poca. Chaidh na pocannan a chuir a-null gu Sìona, agus thathas gan reic airson 300 gu 400 baht.

Gu ruige seo shàbhail e an t-airgead bho na pocannan agus bha ea 'fuireach air a thuarastal, ach gu slaodach bha aige ri na sàbhalaidhean aige a chleachdadh oir cha robh a thuarastal mìosail gu leòr tuilleadh. Gu fortanach, thàinig e suas le fuasgladh e fhèin. Leig e dheth a dhreuchd agus ghluaiseadh e gu dùthaich dachaigh a mhnà ann an Lopburi.

Leis na sàbhalaidhean aige b’ urrainn dha taigh ùr a thogail, an togail a ghabhail thairis bhon chompanaidh togail agus is dòcha beagan fearainn a bharrachd a cheannach gus – a bharrachd air a bhith a’ cleachdadh plotaichean a mhàthar-chèile – gun dèanadh e tuathanachas.

Agus is dòcha gu robh beagan airgid air fhàgail fhathast airson uidheamachd tuathanais ath-làimhe. Bha feum aige air an togail gus na stuthan a chruinneachadh bho na pocannan ann am Bangkok agus na pocannan a lìbhrigeadh don neach-dèiligidh nuair a bha iad deiseil.

Mar sin thig e gu Bangkok gu cunbhalach agus bidh e an-còmhnaidh a’ toirt beagan bìdh bhon tuathanas: cearcan, uighean, bananathan no measan eile. Thar nam bliadhnaichean tha sinn air an seann choimpiutair agus clò-bhualadair agam, an seann bhaidhsagal agam, àirneis gàrraidh agus iasad beag a thoirt dha fhèin agus dha theaghlach. Thadhail sinn air ann an Lopburi o chionn ghoirid.

Agus a-nis

Tha an taigh ùr a-nis deiseil agus ri taobh Lamm, tha a bhean agus a mhac, a mhàthair-chèile a’ fuireach còmhla riutha. Bha i a’ fuireach ann an taigh fiodha a bha an ìre mhath mòr ach beagan briste. Anns an t-seòmar-suidhe mòr tha trì innealan fuaigheil trom ri taobh a’ bhalla air eagal ’s gum feumar pocannan a bhith air am fuaigheal. Bidh piuthar-chèile Lamm cuideachd a’ cuideachadh nuair a bhios obair poca ann.

Bidh an Sperti a’ dèanamh a h-obair ach chan eil Lamm gu tur a’ faighinn cuidhteas na hemorrhoids. Cuideachd leis gu bheil e a’ cleachdadh an Sperti ann am measadh oir tha e airson a bhith eaconamach leis. Tha caraid dha cuideachd air snèapan Lao (rudeigin coltach ri celeriac beag) a thoirt dha airson tì a dhèanamh. Tha e coltach gu bheil sin na chuideachadh cuideachd.

Tha peilear den tiùrr seo a-nis a’ fàs ann am poit ri taobh mo dhoras aghaidh. Bha mo bhean ga iarraidh ged nach eil duilgheadasan aig gin againn le gluasadan caolain. Ma pen rai.

Bidh mac Lamm a' cuideachadh air an tuathanas às dèidh na sgoile, chan ann a-mhàin le obair ach tha e cuideachd air a shàbhalaidhean gu lèir a thoirt dha athair airson a bhith a' tasgadh ann an uidheamachd an tuathanais. Tha e san àrd-sgoil agus tha seann fhòn cealla aige.

Gus cùisean a dhèanamh nas miosa, chaidh Lamm a bhìdeadh air a chas le ceud-chasach mòr o chionn beagan sheachdainean. Bha am fear seo am falach ann am fear de na bòtannan aige leis a bheil e ag obair air an fhearann ​​ann an canan an t-siùcair. Bha Lamm air dìochuimhneachadh a bhrògan a thionndadh bun os cionn.

Chan eil mi a 'bruidhinn mu na beathaichean sin a dh' fhaodadh a bhith a 'bìdeadh gu borb. Bha na bìdean an uairsin air an goirteachadh gu mòr, chaidh innse dhomh. Tha spèis naomh aig Thais air. Chunnaic mi air an eadar-lìn gum faod na ceud-chasach sin eadhon luchagan slàn ithe. Anns a’ chiad beagan sheachdainean, cha robh Lamm airson dad a dhèanamh mu dheidhinn, ach lean e air a’ goirteachadh cho mòr is gun do chrìochnaich e san ospadal a-rithist. Droch fhortan.

Chris de Boer