Wan di, wan mai di (pàirt 18)

Tha caraidean Thai againn ann an Udon agus a-nis is a-rithist tha an t-àm ann tadhal orra a-rithist. Tha an dlùth charaid, Eak (trithead bliadhna), na cho-obraiche aig mo bhean. Às deidh dha crìoch a chuir air an oilthigh ann an Udon Thani, lorg e obair mar neach-dealbhaidh structarail ann am Bangkok.

Leasaich e gu luath agus a dh'aithghearr bha e na cheannard air an roinn, a thòisich barrachd is barrachd a dhèanamh leis a 'choimpiutair. Rudan nach eil mi a 'tuigsinn agus a' coimhead air le sùilean iongantach, leithid dealbhan trì-thaobhach a dh'fhaodas gluasad air sgrion a 'choimpiutair cuideachd.

Fhuair a mhàthair tinneas nach gabhadh a leigheas o chionn ceithir bliadhna agus leis nach b' urrainn do dhuine cùram a ghabhail dhith, leig Eak dheth a dhreuchd agus thill e dhan bhaile dham buin e. Ach chan ann às deidh dha mo bhean gealltainn dha gum faodadh e obair bhon taigh mar neach-obrach saor-thoileach don t-seann fhastaiche aige.

Gheall i dha àireamh as lugha de dh'uairean obrach (agus mar sin teachd a-steach) gach seachdain. Na h-uairean eile bha aige ri na gnìomhan aige fhèin a lorg. Thug Eak cùram dha mhàthair gus an do chaochail i. Chaidh e an uairsin a-steach don teampall ionadail - a rèir cleachdadh - mar mhanach airson trì mìosan.

Vader

Cha do dh'fhiosraich athair Eak seo gu dìreach. Airson còrr air fichead bliadhna bha e ag obair thall thairis mar neach-togail gus taic a thoirt dha theaghlach ann an Udon. Is ann ainneamh a thigeadh e dhachaigh ach bhiodh e a’ cur airgead a h-uile mìos. Ach, tha e a’ fàs nas sine agus dà bhliadhna air ais thàinig e air ais gu Thailand gu maireannach agus tha e a-nis ag obair mar neach-faire oidhche ann an taigh-òsta ann am Pattaya, gus an do leig e dheth a dhreuchd.

Aig amannan thig e a chèilidh oirnn ann am Bangkok, mar as trice nuair a bhios e air a shlighe gu Udon airson saor-làithean goirid no airson cùisean teaghlaich, mar as trice bàsan. Mar sin nuair a dh’ innis mo bhean dha gu robh planaichean againn a dhol gu Udon airson beagan làithean, dh’ iarr e cuideachd air a cheannard beagan làithean dheth.

Shiubhail athair gu dìreach bho Pattaya air a’ bhus gu Udon, sinn à Bangkok (an-còmhnaidh le Nahkonchai Air). Ghluais sinn beagan airgid thuige gus nach gabhadh e am bus cunbhalach ach am bus VIP agus an dòchas gum faigh e beagan cadal tron ​​​​turas. Gus nach caill thu ùine, bidh e an-còmhnaidh a 'fàgail dìreach às deidh a shiubhal oidhche.

An turas air ais

Leis gu robh beagan rudan fhathast aig athair Eak ri dhèanamh ann am Bangkok, ghlèidh sinn trì tiogaidean airson an turas air ais. Chan eil ceann-uidhe nam busaichean aig Nahkonchai Air fada bho stèisean bus Mochit, ach an aghaidh na bha dùil agam, thuirt mo bhean rium gum fuiricheamaid air a’ bhus gu Mochit.

Carson, dh'fhaighnich mi dhith. Uill, bu toil le athair Eak bruidhinn ris an nighinn aige a tha a’ ruith bùth ann am Mochit. Is gann gu bheil e ag eadar-obrachadh leatha, is ann ainneamh a bhios i a’ togail am fòn, agus - tha mi dìreach air ionnsachadh - bha athair Eak air feuchainn trì tursan mu thràth airson a faicinn air Mochit.

An turas seo, cuideachd, cha robh e air a thuras ainmeachadh. Faodaidh sin a bhith duilich cuideachd mura freagair an nighean agad am fòn. Fhad 'sa bha sinn a' feitheamh air being, dh'fheuch Athair a-rithist. An turas seo cuideachd gun toradh. Tha Eak air innse dha gu bheil barrachd dragh aig a phiuthar air fir (a 'lorg) na air a' bhùth, ach chan eil athair airson sin a chreidsinn.

Tha e air a bhith ag obair gu cruaidh fad a bheatha gus àm ri teachd math a thoirt dhi, ach tha i air bùrach a dhèanamh na beatha: às deidh dìreach bliadhna aig an oilthigh (le tòrr deoch is yaba) dh’ fhàs i trom agus leig i a-mach às an sgrùdadh. An uairsin dusan malairt agus trì tubaistean deug.

An ath latha

Is e an rud nach robh fios agam cuideachd gum biodh athair a’ cur seachad na h-oidhche còmhla rinn agus a’ siubhal air adhart gu Pattaya an ath latha. Ma pen rai. An ath mhadainn thuirt mo bhean rium: Thig air adhart, tha sinn a’ dol a chèilidh air piuthar a tha a’ fuireach ann am Bang Na còmhla ri athair agus an uairsin cuiridh sinn air a’ bhus gu Pattaya e.

Gus a bhith onarach, cha robh mi dha-rìribh a’ faireachdainn mar a bhith a’ tadhal air piuthar-màthar air taobh eile a’ bhaile aig nach robh teagamh nach robh Beurla, ach choimhead mo bhean orm gu dòigheil agus tha… an uairsin chan urrainn dhomh diùltadh. Tha sin uaireannan snog (wink).

Choisich sinn gu oisean na sràide agus a 'feitheamh airson tacsaidh. Thàinig e gu sgiobalta. Mu 280 baht às deidh sin fhuair sinn dheth aig drochaid luchd-coiseachd (ann an Thai sapaloi air a ghairm, gun a bhi air a mheasgadh leis sapalot oir tha sin a’ ciallachadh pineapple) faisg air Central Bang Na. Às deidh dhuinn coiseachd airson timcheall air còig mionaidean, ràinig sinn ar ceann-uidhe. Bha mi a’ smaoineachadh gu robh e neònach gu robh fios aig mo bhean air an t-slighe agus cuideachd air an làr cheart de cho-fhaireachdainn na h-antaidh sin. Thuirt i rium gu robh i air a bhith an seo aon uair còmhla ri Eak.

piuthar

Cha robh càirdeas aig piuthar-màthar idir, mar sin chan e piuthar-màthar ach fear-fhortain; a rèir coltais le comharra-teaghlaich. Cha d’ fhuair sinn nas fhaide na seòrsa de vestibule, air a dhìon bhon chòrr den cho-chòrdadh le panalan fiodha Sìneach far an robh piuthar-màthar (cumaidh mi ga gairm) na suidhe air cùl deasc.

Cho fad ‘s a b’ urrainn dhomh innse, bha an condo coltach ri dachaigh Stepbeen and Son bhon t-sreath telebhisean den aon ainm. Dhaibhsan nach eil eòlach air seo: faic YouTube. Às deidh dhi mothachadh gur e duine eireachdail farang a bh’ annam airson m’ aois, thòisich i a’ sgaoileadh tro leabhraichean agus a’ dèanamh àireamhachadh le cuideachadh bho riaghladair agus geo-triantan.

Bha athair airson faighinn a-mach cuin a bhiodh an t-àm as fheàrr airson a dhreuchd a leigeil dheth agus tòiseachadh a’ fuireach ann an Udon AGUS boireannach a thoirt leis mar a chompanach ris an do choinnich e ann am Pattaya. Bha aig athair ri fios a chur thuice agus lean còmhradh fòn eadar am boireannach agus an neach-aithris.

An uairsin thòisich an neach-aithris a 'cunntadh agus a' tarraing a-rithist. Chan eil fios agam dè a’ chomhairle mu dheireadh a bh’ ann. Is e an rud a tha fios agam nach robh an neach-fhortan gu tur ùraichte, leis nach robh na mìosachain rìoghail uile san oifis aice air an reubadh airson mìosan.

Am lòn

Nuair a dh’ fhàg sinn an condo bha e mu thràth leth-uair an dèidh aon feasgar. Tha an t-àm ann airson lòn. Mhol mi dhuinn ithe faisg air làimh, mar eisimpleir ann am Central Bang Na, agus às deidh sin b’ urrainn dhuinn Dad a chuir ann an tacsaidh gu Suvarnabhumi far an gabhadh e am bus gu Pattaya.

Chan eil dad. Bha mo bhean a’ cumail a-mach gun cuireadh sinn Dad air a’ bhus aig stèisean bhusaichean Saitai, air taobh an iar a’ bhaile agus faisg air an taigh againn, mar sin fad na slighe air ais. Dh’ fhaodadh lòn na b’ fheàrr agus na bu shaoire a bhith agad an sin, a rèir ise. Theich an loidsig seo orm gu tur. Gus an t-sìth a chumail san taigh chùm mi sàmhach bhon mhionaid sin a-mach.

280 baht agus leth uair an dèidh sin ràinig sinn Saitai, ghabh sinn lòn agus cheannaich sinn tiogaid airson a’ bhus gu Pattaya. Dh’fhalbh athair agus goirid às deidh sin thuit fìor dòrtadh tropaigeach thairis air mo bhean agus mise. Gu dearbh dhìochuimhnich sinn an umbrella. Agus gu dearbh bha an inneal-adhair air a’ bhus dhachaigh aig a’ char as àirde. Latha math.

Chris de Boer

Tha an togalach condominium anns a bheil Chris a’ fuireach air a ruith le seann bhoireannach. Tha e ag èigheach air a seanmhair, oir tha i an dà chuid ann an inbhe agus ann an aois. Tha dithis nighean aig seanmhair (Daow agus Mong) agus tha Mong aig a bheil an togalach air pàipear.