Tattoo Thai agus tatù Isaan

Tha Marc air a bhith a 'fuireach ann an ceann a tuath Thailand airson dà bhliadhna agus tha e na charaidean le Lung Addie, agus is e sin as coireach gu bheil e uaireannan a' brosnachadh rudeigin a sgrìobhadh. Tha e a’ sgrìobhadh fon ainm Loung Maak.

Tha mi air a bhith a’ fuireach ann an sgìre Chiangrai airson grunn bhliadhnaichean agus uaireannan bidh mi a’ cluinntinn agus a’ faicinn rudan an seo a tha gu tur neo-aithnichte dhomh agus uaireannan neònach.

Dè a th 'ann an "tattoo Thai"?

Tha an neach-bùtha ionadail agam a b’ àbhaist a bhith ag obair mar welder ann an Kuwait agus Singapore na ghille aig a bheil Beurla mhath agus tha sinn a’ tuigsinn a chèile, aon latha dh’ fhaighnich e dhomh an robh fios agam dè a bh’ ann an “tattoo Thai”, cha b’ urrainn dhomh freagairt. An toiseach smaoinich mi air tatù Buddha de sheòrsa air choreigin, ach bha mi gu tur ceàrr.

Thòisich e air mìneachadh:

Chan eil tatù Thai a ’tachairt ach air boireannaich Thai agus tha e an-còmhnaidh air taobh a-staigh an laogh cheart aca, cha robh fios agam fhathast cò mu dheidhinn a bha e agus dh’ iarr mi tuilleadh mìneachaidh.

A rèir choltais, is e scar a th’ ann air adhbhrachadh le tuiteam le moped, tha an t-inneal-fuadain air an taobh cheart agus nuair a thuiteas iad mar as trice bidh corra losgadh aca air an laogh cheart.

Thòisich mi a’ toirt aire agus gu dearbh, bha “tatù Thai” aig a’ mhòr-chuid de bhoireannaich.

A-nis an "Isaan tattoo"

Seo rudeigin a leugh mi ann an leabhar le Stephen Leather, is dòcha gur e ficsean a th’ ann, tha an uirsgeul ag ràdh seo:

Is e sgeulachd a tha air innse mòran a th’ ann gu bheil na caileagan à Isaan a bhios mar as trice ag obair ann am bàr air choreigin ann am Bangkok no Phuket a’ faighinn eòlas air farang, ma tha iad dha-rìribh ag iarraidh am farang sin a chumail bidh iad a’ dol air ais gu Isaan airson beagan làithean agus a’ faighinn tatù meallta. le seòrsa de shaman mar a tha thall an sin an aghaidh na crìche ri Cambodia.

Bhiodh an “tatù” meallta sin a’ ciallachadh, aon uair ‘s gu robh e ga chuir an àite sam bith air corp na h-ìghne, gun tilleadh i chun farang aice, nan suathadh e air an “tatù” neo-fhaicsinneach sin gun fhios dha, bhiodh e ceangailte rithe gu bràth, nì e a h-uile càil air a shon. i agus na fàg i gu bràth gus am bàsaich e.

Cho mòr airson an uirsgeul.

Tha a h-uile duine a’ smaoineachadh dè a tha iad ag iarraidh, ach sa chumantas bidh sinn a’ dèanamh barrachd dha na boireannaich Thai againn na bhiodh sinn air a dhèanamh airson Eòrpach, nach eil?

Is dòcha rudeigin airson smaoineachadh?

Dèan Loung