Barrachd fealla-dhà Thai

Tha Tino Kuis a-rithist air grunn fealla-dhà Thai eadar-theangachadh gu Duitsis.

Tha lasadh choinnlean anns an teampall gu mòr na chuideachadh
Bidh càraid gun chlann a’ conaltradh ri manach air a bheil spèis. “O,” ars’ an t-athair urramach, “tha sin goireasach. Bidh mi a’ dol a dh’ aithghearr gu teampall ainmeil ann am Bangkok far a bheil coinnlean gu tric air an lasadh le boireannaich a tha airson clann a bhith aca. Tha e coltach gu bheil e na chuideachadh math. Is fheàrr nach tig thu còmhla rium oir bidh mi air falbh airson 15 bliadhna. lasaidh mi na coinnlean air do shon." Bidh an cupall a’ feitheamh ris a’ mhanach trì tursan agus a’ fàgail an dachaigh gu taingeil.

Còig bliadhna deug às deidh sin, bidh am manach a’ tilleadh don bhaile dham buin e. Tha ea' cuimhneachadh air a' chàraid gun chlann agus a' dol gam faicinn. Tha e a' faighinn a-mach dusan leanabh stròdhail, de gach meud, agus an còrr den mhàthair a-mhàin.

“Càit a bheil an duine agad?: a’ faighneachd don mhanach le ùidh. “Oh am fear sin”, tha a’ mhàthair ag ràdh, “Dh’fhalbh e gu Bangkok an-dè airson na coinnlean a shèideadh!”

Chaidh a ghlacadh
Tha fear ag innse dha bhean gu bheil e fhèin agus a charaidean a' dol a dh'iasgach airson seachdain ann an Kanchanaburi. Tha e ag iarraidh oirre am màileid a phacadh agus am poca ullachadh le uidheam iasgaich. “Agus na dìochuimhnich na pyjamas gorm a chuir ris," thuirt e.

Seachdain an dèidh sin, tha an duine a 'tilleadh gu tur toilichte agus toilichte. Nuair a tha a bhean a’ faighneachd ciamar a bha e, tha e ag ràdh: “Saoil an stamag sin. Chaidh tòrr iasg a ghlacadh. Ach carson a dhìochuimhnich thu na pyjamas gorm a chuir anns a’ mhàileid? Dha a bhean: “Chuir mi sa bhaga e le rudan iasgaich oir bha a’ mhàileid le aodach gu tur làn. ”

Luchd-obrach
Tha bodach de 90 a 'pòsadh flùr òg. Às deidh naoi mìosan, thèid iad chun dotair còmhla. "Tha mo bhean trom." deir an duine.

Bidh an dotair a’ coimhead air an dithis aca agus an uairsin ag ràdh, “Innsidh mi sgeulachd dhut, èist gu faiceallach. Chaidh bodach dìochuimhneach uaireigin a’ coiseachd anns a’ jungle. An àite gunna, cha do ghabh e ach an sgàilean aige. Gu h-obann leum tìgear a-mach às na preasan. Bidh e ag amas leis an sgàilean aige agus BOOM, leis a’ chiad sealladh a thuiteas an tìgear marbh ”.

“ Cha’n urrainn sin a bhi,” ars’ am bodach, “feumaidh gu’n d’thainig neach eile g’ an teasairginn.”

“Uill, tha,” ars an dotair. "Tha mi a 'smaoineachadh sin cuideachd."

Eadhon barrachd cuideachaidh
Tha nighean ùr pòsta a' gabhail cuairt còmhla ri caraid. “Ciamar a tha cùisean eadar thusa a-nis?” tha e a’ faighneachd le ùidh. "Uill," fhreagair a' chaileag, "tha mi a' dol ga chuideachadh gu bhith na mhillean-fhear."

“Tha sin math, glè mhath, amas uasal,” tha an duine a’ moladh an duine, “ach ma dh’ fhaighnicheas mi, dè th’ ann a-nis?”

“Faodaidh tu faighneachd”, tha an nighean ag ràdh, “tha e a-nis na bhilleanair”.

Fo-sgrìobhadh mìosail
Bidh reachdair oilthigh a’ bruidhinn ri buidheann de dh’ oileanaich sa chiad bhliadhna. Bidh e a’ coimhead gu cruaidh a-steach don t-seòmar.

“Tha dà thaigh oileanach againn an seo, aon airson boireannaich agus aon airson oileanaich fhireann. Ma thèid boireannach a ghlacadh ann an taigh nam fear no a chaochladh, thig càin de 500 baht air a’ chiad bhriseadh, an dàrna turas 1000 baht agus an treas 1500 baht. Thuig? A bheil ceistean ann?"

Tha fear òg a 'seasamh suas. “Khaocai, khraphom, acaan. Ach nach eil fo-sgrìobhadh mìosail ann?"