Air tìr air eilean tropaigeach: Nam Tok agus easan Than Sadeth

Tha Els van Wijlen a’ fuireach còmhla ris an duine aice ‘de Kuuk’ air Koh Phangan. Tha a mac Robin air cafaidh-cofaidh fhosgladh air an eilean.

leasan cànain Thai-Duitseach:

Na(a)m = uisge agus Tok = tuiteam
Namtok = eas

‘S e latha sònraichte a th’ ann an-diugh…..tha spòrs agam. Tha na brògan spòrs air an toirt a-mach às na mothballs agus air am bualadh a-mach, chan eil fios agad dè a tha air snàgadh a-steach annta. Lìon am botal uisge, cuir air paidhir chasan luath agus falbh leis a’ bhanana sin.

Air an scooter gu Pàirc Nàiseanta Than Sadet. Airson cuairt bhrèagha ri taobh eas le sealladh air leth math aig a’ mhullach. Tha e cairteal gu 4, sgòthach, gun a bhith ro theth, tha na suidheachaidhean air leth freagarrach.
Rinn mi e bliadhnaichean air ais, agus tha fios agam gu bheil e duilich, ach comasach. A 'sreap suas beinn airson leth uair a thìde.

Aig beul na pàirce tha e ag ràdh gu bheil an t-àite-seallaidh 600 meatair….o…. smaoinich mi air barrachd. Tha a 'chiad phàirt a' dol gu math, tha staidhrichean ann gus nach eil sin ro dhona. Letheach slighe troimhe tha mi mu thràth a-mach à anail. Gluais sìos an astar agus lean ort a 'coiseachd gu slaodach. Is urrainn dhomh mi fhìn a chluinntinn mu thràth ag anail gu mòr, a’ faireachdainn searbhachadh agus tha e teth ...

Stad an staidhre, tha frith-rathad cumhang ann a-nis, làn de stocan chraobhan, freumhan bhon adhar agus geugan crochte. Loidsigeach, às deidh a h-uile càil tha mi a ’coiseachd ann am meadhan a’ jungle. Choisich mi seachad air an t-soidhne a' comharrachadh an eas beag ......chan e tuiteam san t-sealladh.... Nas fhaide suas... pffffffff.

Tha an t-slighe cumhang, feumaidh mi streap agus sreap agus ruigidh mi àite an eas mhòir a rèir an t-soidhne…. chan eil uisge an seo nas motha...tha an tòc Nam cnàimh tioram. Ach chan eil mi an seo airson an eas, ach dhomh fhìn, airson na fèithean leisg sin a chuir gu obair. Agus feumaidh na fèithean sin obrachadh, thathas ag obair air na fèithean cas, fèithean gàirdean, sùbailteachd. Tha ùine chruaidh aig na sgamhanan agam.

Tha mi a’ faireachdainn anabarrach teth, tha mo cheann a’ spreadhadh agus tha fallas ann, tòrr fallas, tha e a’ dòrtadh. Tha e dòrainneach, tha e a’ faireachdainn mar gun do dhìrich mi 6.000 meatair. Tha mi gu bhith a’ faighinn grèim cridhe, o, o, dè tha mi a’ dèanamh rium fhìn. Na leig seachad, cùm a’ dol !!!

Mu dheireadh, tha solas ann, tha mi fhathast beò agus tha am mullach air a ruighinn. Chan e mi fhìn a th’ annainn tuilleadh... is mise Nam Tok.
Bidh an t-uisge a’ dòrtadh sìos tro sheanalan domhainn agus trainnsichean ann an sruthan farsaing air feadh mo bhodhaig gu lèir aig an aghaidh agus air ais. Chan eil ann na Namtok aig Sadet na latha ach dìreach gath piss an taca ris an eas agam.

Ach tha mi aig a’ mhullach agus tha an sealladh math, tha e a’ còrdadh rium agus tiormaich beagan. Tha an t-slighe air ais furasta…. dìreach dèan cinnteach leis an dealas agam nach tèid mi ro luath agus gun tuit mi sìos.

Tha mi mu thràth a’ coimhead air adhart ris an fhras aig an taigh. Rinn mi obair mhath co-dhiù!

Gu mì-fhortanach... nuair a thig mi dhachaigh chan eil cumhachd ann. Tha sin ceart gu leòr, chan eil mi piocach, is dòcha gum bi fras fuar eadhon nas fheàrr san t-suidheachadh seo. Bidh mi a’ cuir dheth gu sgiobalta agus a’ tionndadh an tap. Droch fhortan... Tha am fras agam cho tioram ris an eas a dhìrich mi.

Gu nàdarra; às aonais cumhachd, chan eil am pumpa uisge ag obair nas motha. Agus an uairsin chan eil ainm ann airson èigheachd mu dheidhinn. Shit, an sin tha mi nam sheasamh rùisgte, sweaty, steigeach agus cuideachd am pathadh gu mòr…. Na bi leisg airson mionaid, cuir air mo sarong, coisich chun fhrigeradair, faigh grèim air lionn fuar, cuir fois air mo bhodhaig sgìth anns a’ hamag agus feitheamh gu foighidneach airson a’ chumhachd a bhith ag obair.

A ’fuarachadh leaghan blasta…sip sip tok tok.

Anns an eadar-ama, tha fras uisge tropaigeach air briseadh a-mach. Tha an t-uisge a’ maistreadh mar rud craicte. Dìreach nuair a smaoinicheas mi air seasamh anns an uisge dòrtadh, thig an cumhachd air adhart.
Dèan cabhag a-staigh gus an sòghalachd seo a mhealtainn. An fras aig a’ char as àirde!

Bidh mi a’ dùnadh mo shùilean agus a’ smaoineachadh mi fhìn ann am meadhan a’ jungle fo NamTok mòr de Than Sadet.